nasva | StčS | GbSlov |

ˣnasva, -y f.; k nasvátnost (?)

duchovní přispění zemřelým: suffragium nasva, dic alphabetum z abeceda, invitatorium nazva KlarGlosA 2434 (De festis)

Slovo umělé, vzniklé podle GbSlov 2,506 ze slova nasvátnost, podle FljšKlar 2,355 z výrazu památka na svaté; podle B. Ryby zkratkou za na<pomáhanie> sva<tých>. — Za lat. suffragium stč. též orodovánie, pomoc, spomoc, spomoženie, zádušie, prosba za mrtvé (JakVikl 191a); srov. suffragium ein firbittende geystliche hulpe, gebete DiefGlos 565

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nasva: naſva suffragium Prešp. 2296 (DiefbGloss. suffragium hilffe, geistlich hilff); slovo umělé, nepochybně taková zkratka ze slova nasvátnost, jako pamat monimentum (v téže kapitole Prešp.) z památka.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČCopyright © 2006–2019, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2019, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2019, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 12 lety, 9 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.10
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web je podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081
„Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku“ (akronym RIDICS) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.