napokon | StčS | GbSlov | MSS |

napokon adv.

konečně, s konečnou platností, definitivně: nebo nebude zapomanutie napokon chudého, utirpenie chudých nezhyne napokon ŽaltWittb 9,19 (na konci… napokon BiblOl, do konce do konce ŽaltKlem, ~Kap, BiblPad, do konce…na konci ~Lit, na konec… konečně ~Praž, na skončenie… konečně ŽaltPod) in finem… in finem; hi mirtvé hi živé bude [Kristus] hi napokon súdě LegDuchM 41; že vnuk pomstí svého děda, jeho vrahóm i napokom (přeps. na potom) běda DalL 6,22 (naposledy ~V, na věky ~Z) das ewich we. – Srov. dokona

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


napokon v. pokon.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


napokon adv. konečně, s konečnou platností
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).