nalevo | StčS |

nalevo adv., též na levo; k levý

1. [kam] nalevo, vlevo, na levou stranu: povzdál se ote mne, proši tebe; puojdeš li ty na lewo, jáť pravici budu držeti BiblCard Gn 13,9 (~Ol, na levici ~Pad, ~Praž) ad sinistram; plovte nalewo PasMuzA 481 ad sinistram; pro přélišnú lenost nehnul bych sě s lože na pravo ani na lewo GestaB 5b ad sinistram; druhdy noha bývá z svého klúbu vyhnuta aneb napravo aneb nalewo aneb spředu aneb szadu LékRhaz 191; nepochyluj se na pravo ani na lewo od zákona božieho ChelčSíť 180b (v obraze); jestli že dítě šilhá napravo, má býti kladeno více nalewo a světlo stavěti též nalewo, aby tam dítě hledělo LékŽen 83b

2. [kde] nalevo, vlevo, na levé straně; [vzhledem k osobě] po levici: ješto [cesta] vede na západ slunce nalewo maje město jménem Sepheth BiblCard Tob 1,1 (~Ol, ~Lit, ~Pad, na levé straně ~Praž) in sinistro; i honi jě [Abrahám nepřátele] až do Hoba, ješto na lewo k Damašku ComestC 23b ad laevam; jenž [hory] jsú naleuo země Cilicie BiblOl Jdt 2,12: (~Card, ~Lit, ot levicě ~Pad, na levé straně ~Praž) a sinistro; tehdy ukřižována sta s ním [Ježíšem] dva lotry, jeden napravo a druhý nalewo LyraMat 175b (Mt 27,38: na levici EvOl, BiblDrážď a ost.) a sinistris; pak na lewuo od té hory leží pahrbek CestMandA 164b; ale ktož u Marsilí… na moře vsede, ten nechá vlaské země na lewo, až přijde k Sicilí CestMandA 171a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).