kúpati, -ṕu, -ṕe ipf.
koho v čem (vodě) koupat, máčet
Ojed. doklad z WaldhPost. K původu sr. Machek, Etym. slov.² s. v. koupati. Sr. kúpati sě, práti 3
Autor: Michal Hořejší
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024).
kúpati, -ṕu, -ṕeš, impftiv., baden, waschen; stsl. kąpati lavare. Refl. kúpati sě, stsl. kąpati sę lavari. — Zderad jě sě kněziu (Břetislavovi, jenž v nepřátelských Sasích jal se koupati) mluviti řka: Snad si nebýval u příhodách, kupye sě v nepřietelských vod(ách) mníš sě kupye u Vltavě DalC. 50. Že Břěcislav sě rád kupe Pulk. 66a; v téj vodě kupye sě t. 62b. (Bobr) se rád kupe NRada 1634. Kup sě, a břehu sě drže Smil. Přísl. (Výb. I, 842). Studnice, v nížto čápi sě kupaſſta GestaBř. 6b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².