kaliti, -ľu, -lí ipf.
k kal
1. co (vodu) kalit, zakalovat, činit kalným
2. co (kov) v čem (tekutině) kalit, způsobovat ztmavnutí (jakoby zakalení) a ztvrdnutí něčeho namočením v něčem
3. fig. co (život, tělo) v čem (hříchu) poskvrňovat
Sr. káleti, kaliti sě
Autor: Michal Hořejší
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).
kaliti, -ľu, -líš, impftiv. — Tvrditi, ocelovati, härten: Ande bradaticě, hrále ve krvi jakžto (v) vodě kale AlxB. 3, 18; zbroj… kalena KolCC. 11a (1540). — Kalným, nečistým činiti, unrein machen, trüben: Krajčí sě kali v témž kalu Hrad. 113b, jejie očci sě kalechu ve krvi Kat. v. 700; o(t) slunečné spály tak sě onen piesek kaly, mútě sě vniž moře samo AlxV. 2178, AlxVíd. tamt. — Iter. káleti, v. t.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
kaliti, -ľu, -líš ned. kalit, zakalovat, činit tvrdším, zpevňovat: hrále ve krvi jakžto (v) vodě kalé; znečišťovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
kaliti nedok. = činiti kalným, nečistým; rozpáliti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.