|
|
|
dánie, -ie n. zř. dial. slez. dátie, -ie n. k dáti, dám 1. čeho dání z ruky do ruky, podání; (léku ap.) dávka, množství 2. jur. rukú dánie, ruky dánie podání ruky zaručující slib, dohodu ap. 3. čeho komu, čemu dání, poskytnutí 4. čeho komu, čemu dání, darování, věnování 5. jur. koho, čí, ot koho (krále ap.) čeho (majetku, práva ap.) komu darování, postoupení n. propůjčení 6. eccl. koho (církevní osoby) nadání, donace, obdarování majetkem (sr. StčS s. v. „nadánie“ 1) 7. jur. koho, čí na co, na čem (majetku ap.) někým darované, postoupené n. propůjčené vlastnické právo na něco 8. dar, co bylo darováno 9. jur. darovaný, postoupený n. propůjčený majetek, vlastnické právo ap. 10. admin. darovací listina, písemný doklad o darování 11. jur. jutřnie dánie věno, majetek nevěsty 12. štědré dávání, štědrost 13. odměna, odplata 14. relig. milost 15. dání, vydání, odevzdání 16. koho k čemu (řemeslu ap.) dání, vydání, umístění 17. čeho (peněz ap.) placení, zaplacení (sr. StčS s. v. „nedánie“ 1) 18. dávka, poplatek 19. čeho (zákona ap.) vydání, vynesení (sr. StčS s. v. „nesenie“ 4) 20. admin. čeho (listu ap.) vydání, vystavení, zhotovení, napsání; „času dánie“ zápis data vystavení 21. datum, čas vydání, vystavení listiny ap. 22. čeho za co prodávání, prodej 23. věděnie dánie, věděti dánie, na vědomie dánie oznámení Sr. datum, dařenie, dávanie, nedánie, obdarovánie, obdařenie, podánie, vzdánie Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 15. 5. 2024). 
dánie, -ie, neutr., dání, darování, das Geben, die Gabe, Schenkung: almužny danye Alb. 45b, (lidé) aby byli hotovějše k dani desátka Kruml. 218b; o dánij dědictvie VšehK. 8b; listu danije Hrub. 254a; (ruka) buď k dany skloněna ad dandum Ol. Sir. 4, 36; (řeholníci mají moc zpovídati) danym papežovým Štít. uč. 131b; — k danyu vczenyu ſpaſſenyu ad dandam scientiam salutis ŽWittb. Zachar. 77, attrakcí; kv dany vczeny zdravie ŽPod. tamt. — danijm ruky Hrub. 365a, slíbil ruku danim ListPoř. 1465; ta jest připověděla rukau danij (sic), že atd. KolCC. 68a (1567); — dobré danie bona data Koř. Mat. 7, 11; otešleme vám danye mnohá praestationes multas Pernšt 1. Mach. 10, 18, danye praestatio Prešp. 2325; danye vkládati (t. do desk) Rožmb. 209; žalováno bude na spolky a danye ODub. 59, Erbeinigungen u. Schenkungen. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dánie, -ie n. dání, podání: slíbil rukú dáním; dar, darování, nadace: otešleme vám dánie mnohá; rozhodnutí, ustanovení: (mají moc zpovídat) dáním papežovým Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dánie n. = dar Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|