|
|
|
dospělý adj. k dospěti 1. (o ději, činnosti) skončený, dokonaný, (o výsledku činnosti) dokončený, hotový 2. (o rostlině) dorostlý, dostatečně vzrostlý, vyvinutý, (o ovoci) dozrálý, zralý 3. (o člověku, zvířeti) dospělý, dorostlý, léta dospělá zletilost, plnoletost 4. (o člověku) k čemu způsobilý, k čemu (zbrani ap.) hotový, připravený k něčemu, schopný něčeho, meton. (o zbrani) hotový, připravený k boji 5. (o člověku) čím, v čem, čeho znalý něčeho, zkušený, zběhlý v něčem 6. (o vlastnosti, schopnosti ap.) zralý, vyspělý, (o úvaze, rozhodnutí ap.) zralý, uvážený, promyšlený Sr. dospěšný, došlý Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 19. 5. 2024). 
dospělý, adj., hotový, zralý, důkladně znalý, dokonalý, schopný, fertig, reif, gründlich, vollkommen, fähig. — (Oldřich) okolo sebe všady zřieše, uzřě, nalit stojí doſpyely hrad DalC. 38, v překl. stněm.: ein volbrachte burk. Zčetl jest Abram doſpiele své zchovancě expeditos vernaculos Ol. Gen. 14, 14, k boji hotových svých domácích Bibl. 1857 tamt. Lidu oděného, k boji dosti dospělého třidceti tisiecóv bieše Ryt. Výb. 2, 7. Ovoce doſpiele Tkadl. 13b, zralé; doſpiele ovoce ApatFr. 4b; při lecují tam holubové a mnoho jiných ptákóv a každý z nich přinese ratoléstku divokú s doſpyelym ovocem Mand. 14b; jesti ť prvý a druhý pepř zelený jako jahódky vína nedoſpyeleho t. 31a; když (sv. Alexius) k doſpielym letom přišel Pass. 323. Muž v písmě doſpiely peritissimus Otc. 303a; doſpiely v právě iuris consultus Lact. 92b. Hledajte mi ženy doſpiele toho uměnie Comest. 138b. Ruku svú doſpiel̇u k tomu Kruml. 352b. Což každého oružie, ježť k vojn(ě) i k boji slušie, k tomu všemu (Neguzar) byl doſpyely AlxV. 1674. — V hněvě doſpyelem in ira consummationis ŽPod. 58, 14. — Adverb. dospěle hotově, úplně: hotov sa dozzpiele ApŠ. 20; v tu dobu stachu na měle dvě stě korábóv doſpyele, jež atd. AlxV. 584; juž na špici stáše král řěčský, zpořiediv každého k tomu, v kterém křídle býti komu, a sám přěd zástupem v čele k bojovi hotov doſpyele t. 1454; ty nesmyslíš doſpiele, slúžíš diáblóm, již tě u peklo vsadie Kat. v. 1380, úplně nesmyslně jednáš, úplně blázníš; — z dospěla úplně, dokonale: bych toho za chot pojala, jehož sem nikdy z doſpiela ani znala ani viděla Kat. v. 285; tehda jim (mládencům v peci ohnivé) buoh seslal anděla, jehož moc inhed z doſpyela u téj peci vrch prorazi t. v. 2909; Kateřina sňemši koronu s jednoho anděla i vstavi inhed z doſpiela královéj na její hlavu t. v. 2573 (v rýmu slovo významem nedosti vhodné). Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dospělý adj. důkladně znalý, dokonalý; hotový, úplný, zralý; schopný, vycvičený; z dospěla dokonale, úplně, zcela Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dospělý adj. = zralý, dokonalý, úplný; vynikající; — z dospěla = zcela, dokonale Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|