bytie, -ie n.
k býti
1. kde v čem (stavu) bytí, existence
2. bytí, podstata
3. kde žití, život
4. kde přebývání, pobyt
5. při čem, kom bytí, přítomnost u něčeho, někoho
6. koho s kým pohlavní styk
U jednotlivých dokladů nelze vždy přesně odlišit významy ‚existence‘, ‚život‘ a ‚podstata‘, sr. bytí své osoby od otce má [člověk] ChelčPost 135a nebo tam [tj. v nebi], kdež bytie naše nebude mieti proměny Aug 61b. – GbSlov uvádí mylně jako ekvivalent lat. figura (správně má být podobenstvie bytie)
Autor: Petr Nejedlý
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024).
bytie, -ie, neutr., bytí, das Sein. Svým při tom bytym Alb. 23b; tiem tvým bytym svrchowaným, jímžto sám jsi dobrý Modl. 40b; k bytyu chvátajú časové adesse (překladatel rozuměl: ad esse) ŽWittb. Deut. 35, ku btyu (sic) spěšie časové ŽKlem. tamt. — Bytí, život, das Leben. Takoť sě jest jeho (sv. Prokopa) bytie dokonalo Hrad. 23a. — Přebývání, Aufenthalt. (Já, MMagd.) nechci s nimi (anděly) bytie jmieti, neb spieš mohú přičiniti mé bolesti než umniti Hrad. 36b; pravé ſamemu o ſobie bytie jest Kruml. 161a, znamenie zlého o ſobie ſamemu bytie jest t. 162b; v ňemž (městě nebeském) nám bytie rač dopřieti Štít. uč. 77a; města k byti ad habitandum Ol. Jos. 21, 2; dóstojné bytie dignam habitationem t. Sap. 13, 15; v jich drziewnyem byti in incolatu illorum t. Sap. 19, 10; z miesta svého pohoſtynu bitye peregrinationis suae Lit. Ruth. 1, 7. — bytíe figura Veleš.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bytie, -ie n. bytí, žití; život, existence; přebývání, bydlení
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
bytie n. = žití, život; přebývání
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.