|
|
|
bedra, -y f. bedro, -a n. sr. stsl. bedra 1. bedra, ledví, část zad mezi žebry a kyčlemi 2. bok, oblast kolem kyčle 3. svá bedra podkasati, své bedry podpásati připravit se, zvl. k boji 4. opásati bedry čí čím vyzbrojit někoho něčím 5. kyčel, kyčelní kloub 6. lůno, klín, slabiny, zvl. pohlavní orgány 7. vyjíti z bedra koho být zplozen někým 8. nitro, vnitřek 9. stehno 10. brnění chránící nohy Později dolož. též v pl. Sr. lóno, ledvie, ledvina Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024). 
bedra, -y, fem., a bedro, -a, neutr., Lende, femur, lumbus, nates, clunes; stsl. rovněž bedra fem. a bedro neutr. — Paši sě mečem po bedru twu super femur tuum ŽWittb. 44, 4; obnaživše bedru panenьsku Hlah. Judith 9, 2; polož ruku pod bedro mé sub femore Ol. Gen. 47, 29, Mus. tamt.; obinadla jeden (díl) sáhl přes bedro uražené až do bedra zdravého Sal. 718. Meč u jeho bedri Hlah. Cant. 3, 8; z bedry jeho de femore Ol. Gen. 49, 10; z bedra jeho t. Súdc. 8, 30. Lýtku k ſwe bedrzie přikládachu ut suram femori imponerent (aby utíkali) Lit. Súdc. 15, 8, Ol. tamt.; O ráně na bedru Sal. 546; na pravé bedrzie Ol. Súdc. 3, 16. Nad bedri tvé super femur tuum ŽKlem. 44, 4; lóno i bedry Otc. 59b; bedra tvá femora Pror. Jer. 13, 26. Přichýlil si ſwa bedra k ženám femora Lit. Sir. 47, 21. Podkašíce bedra vašě lumbos Koř. Efez. 6, 14. Najmenší prst mój wietczſſy jest bedr otce mého grossior est lumbis Lit. 2. Par. 10, 10. Pás kožený u svých bedr circa lumbos Koř. Mat. 3, 4. Z bedr Abrahamových de lumbis t. Žid. 7, 5. Nás, kteří jsme z tvých bedr pošli, zmorduj Troj. 54b. — bedro femur MamA. 23a; bedri clunes Prešp. 1209, bedry clunes Vít. 92b, bedry nates BohFl. 422, Nom. 67b; bedra clunes Rozk. 1979. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
bedra, -y f., bedro, -a n. stehno; (též pomn.) bedro, pánevní část těla, boky; ledví; slabiny; lůno: kteří jsme z tvých bedr pošli; bedry, bedr pl. f. nohavice, kalhoty; část brnění chránící nohy Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
bedra f. = bedro; část brnění chránící nohy; slabiny Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|