přěkúpiti | StčS | MSS |

přěkúpiti, -ṕu, -pí pf. (ipf. přěkupovati, -uju, -uje); k kúpiti

1. co (od koho) nakoupit pro zisk z následného prodeje; ipf. překupovat: supergradiatur…nepřelsťuj, neprzekupuy,…neobkupčuj VýklKruml 308b (1 Th 4,6: v. obkupčovati); všem se zapoviedá překupovati těch koží zjevně nebo tajně ArchKutn 241 (1401); hledí [kupec], aby na miestě przekúpie ani kúpě…ani polepší a hned zase prodada, chce mieti zisk RokJanB 27a; právem zapověděno, ktož by zde ryby překúpě jinam…na prodaj vezl ArchKutn 237 (1462); kdož od súseda překúpil a šenkoval [pivo] ArchČ 21, 341 (1464); žádný…aby peněz zlatých, grošuov ani haléřuov nepřepaloval ani przekupowal ZřízVlad p5a ad revendendum emere ○ přěkúṕenie n.: licitacio…sit inter emptores et venditores sponsio strženie, pṙekupenije VodňLact M8b ○ přěkupovánie čí, čeho n.: všeliké przekupowanie přemykačóv, ješto na jednom trhu kúpí i prodá ŠtítPař 109b; nižádný…nemá k przekupowani střiebra vézti ZřízVlad p5a ad revendendum. Sr. přěkup

2. co [odpustky] prodat, za peníze udělit: nyní kněží pro lakomstvo przekupugij odpustky a lidé…, dadúc penieze, a neprávě se kají HusSvatokup 135a; pṙiekupíece odpustky lživé, i řiekají na zpovědi: Já tobě dávám odpuštěnie hřiechóv HusPostH 76b (~B aj.). Jen Hus

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěkúpiti, -p’u, -píš dok. (co) překoupit, koupit něco k dalšímu prodeji
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).