přědivný | StčS |

přědivný adj.; k divný

1. pře(po)divný, nadmíru podivuhodný, velmi zvláštní, obzvlášť neobvyklý; [o vlastnosti] mimořádně obdivuhodný: przyedywne bieše děťátko,…bielý chléb jedieše MastMuz 286; ó, prziediwne přěváženie té ženy, jenž ženské nenie HradMagd 46b admirabilis; przedywne voněnie i převelmi veliká…pochotnost PulkB 54 miri odoris; kde jest [tvá] síla przedywna? Čtver 85b stupendum; zdálo sě jemu, že by przediwni oděnci [tj. ďáblové] jeli PovOl 279a; przedywna otázka GestaB 39b mirabilis; o ní [zemi Mangi] przediwne bude praviti CestMil 88a; v těch přiekazách jest jiných mnoho zmatkóv pṙediwnych HusManžV 115a velmi nejasných; ó, przyedywna dobroto našeho stvořitele HusZrcM 25b admiranda; avšak sem viděl Apemen, dceru Bezatis pṙediwneho BiblPad 2 Esd 4,29 (divného ~Ol, slovutného ~Praž) mirifici; mnoho jest [v zahradách] koření przediwnych CestKabK 27b; našeho krále múdrostí a opatrností przediwnu…odešla jest zlost daleko LetKřižA 231; předivná duha okázala se BřezKron 436; v. též podivný — v přísudku se sponou: ež mé jmě věděti žádáš, ano jest velice przedywne PasMuzA 440 admirabile, pod. ComestC 39b; toto poselstvie prziedywne jest, nikdy neslýchané a…nade všě rozumy sahá KristA 9b; jest to przedywne, ež mnozí tak rádi šeředně mluvie ŠtítSvátA 101a; jest nám to divno i przediwno TkadlA 3a; toto jest pak přediwno, že… ChelčArc 307b

2. relig. [o Bohu, jeho činech ap.] zázračný, vyznačující se schopností nadpřirozeného působení; [o světle, milosti ap.] vzbuzující posvátný údiv n. úžas (sr. Novotný, Bibl.slov. 734): jenž z temnosti vás [tj. vyvolené pokolení Bůh] vyvolal v przyedywne světlo své EvOl 138b (1 P 2,9) admirabile; tu sě prziediwna věc stala…Lazařě…z mrtvých jej živa navráti [Ježíš] HradMagd 34a; učinil [Ježíš] przyedywne skutky Vít 25a; kak ve všem stvoření jest [Bůh] przyedywny, že všemocně tvoří Aug 20a; jasnost ne přirozená, ale przediwna osvietila jest je [pastýře] HusSvátA 522b; ó, milosti tvá [boží] przedywna KancJist 53; měv [Bůh] synáčka jediného, toho velmi przediwneho PísRoud 343; z tvé [tj. P. Marie] milosti přědivné, ať nás boží hněv mine PísHusit 35; v údy těla tvého duchovnieho pṙeḋiwnú proměnú proměněni [bývají věřící] Budyš 7a; uzřevše tak přediwný div, chválili sú pána boha OtcMuz 20a stupendum; slova jeho [Kristova] i skutkové jsú veliké moci a przediwne KorMan 146b; tato krev veliká jest a przediwna KorTrak c4a; stupenda dulcedo Przediwna sladkost VodňLact V5a

Za stupendus též strašný, strašlivý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).