páry | StčS | MSS | ŠimekSlov |

páry, par pl. f.; sr. střhn. bâre

nosítka, nosidla; [pro nemocné] přenosné lůžko; [pro mrtvé] máry: dotknu sě [Ježíš] nosidl aneb parr EvPraž 17b (L 7,14: v. nosidlo 2); jej [vozataje] přinesechu na parach, an jediné jazykem hýbe OtcB 158a; na parach položíce [Egypťané mrtvoly], i chováchu jich doma OtcA 61b super lectulos; koni mezi sebú pary nesiechu a před královú chutně běžiechu TristB 153a bâre; kaž se [králi] do boje na parach nésti BřezSnářM 15a; lóže neb páry znamenají svědomie hřiešného HusPostH 162a (k L 7,14); příkrov na paru (m. -y) ArchČ 10,381 (1491) ║ super lectum v korbu, v pari VýklKruml 75a (2 Par 16,14: v…koryto BiblOl, na lože ~Pad, do hrobu ~Praž; v. náklad 5) na lože (v hrobce)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


páry pl. f. máry, (pohřební) nosítka
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


páry pl. f. (z něm. Bahre) = lože, máry
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).