prém | StčS | MSS |

prém, prým¹, -a/-u m., ojed. préma, -y f. (sub 1); k střhn. brëm

1. ozdobný pásek (tkaný n. kovový), zvl. na horní části oděvu: sindo čalún, prema torques KlarGlosA 1896 (De vestibus; halßbant, halßgurtel DiefGlos 589); perichelides est brachiorum ornamentum pendens a parte posteriori usque talos pachy, premy MamKapQ 47a (Is 3,20: v. oplecie 2); periscelides náramnice, premy MamKapR 19b (Nu 31,50: v. náramek 1)

2. ozdobný pruh látky n. kožešiny přišívaný na okraj svrchního šatu, lem: illiidem domine za premy II sexag. XXXIIII gr. [zaplaceno] ÚčtyKarlštP 37 (1424); okolo rukávuov i okolo rozporkuov širokých premuow sutých perel TovHád 73b; nahoře bude obojek a premowe vuokol nie [biskupské suknice] vytkaní BiblPraž Ex 28,32 (v. okrajek 3) ora; limbus…fasciola est, que ambit extremitatem vestium ex filis autem ex auro contexta Prymy, tkanice, pletenice VodňLact N1a; z nich [truhel] mi pobráno prostíradla a prémy hranostajové, plátna Půh 6,307 (1492)

Sr. ZíbrtKroj 1,347 a 369. – K 1: sr. nárukávník, sponka

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


prém, prým², -a/-u m.; sr. střhn. briune, brî(e), brîn (?)

med. krupičková vyrážka, vřídky podobné jáhlám: milium jáhly, prem Slov Muz XIII F 8, 143b; angina prym Slov UK VIII H 34,1b. – Sr. jáhliny

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


prém m. lem, obruba, prýmek
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).