1. (koho [ženy]) prs, ňadro, část hrudi, zvl. jako zdroj mateřského mléka: nadějě má ot pirſſy mateře mé ŽaltWittb 21,10 (ot prs BiblOl, ot vymen ŽaltKap) ab uberibus; blažený život…a prſi, jenž tě krmily EvSeit 143a (L 11,27: ceckové BiblPad); tvé prſſy jsú jako dva jeleni BiblDrážď Ct 4,5; k prſem přisazeni budete Pror Is 66,12 (k prſom BiblOl); když sú makány prſy tvé BiblOl Ez 23,21 (cecky ~Lit; synekd.) mammae; panny krásné s nadutými prſmi HusVýklB 37b (v. nadutý 2); na oteklé prſy ženské LékKřišť 89b; mátě prſem od dietete svátost oplatkovú vytáhla ŽídSpráv 99; léta [tj. věk sirotků]…se někdy ohledují a ohledávají…pacholíkóm na lóně a děvečkám na prſech TovačA 68b; v. též objětřovati sě 1, opásaný 1 — obrazně o zdroji relig. hodnot: skrze prſy Kristovy rozomie sě sladkost čtenie svatého VýklŠal 14b ubera; mlékem vonějí prſy cierkve svaté t. 16a; kterýžto [sv. Jan] z prſy Páně skrytá tajemství pil jest ChelčSíť 229a

2. pl. koho/čeho prsa, hruď, přední část hrudníku: jenž [učedník] odpočíval na jeho [Ježíšových] prſſech EvSeit 140b (J 21,20) super pectus, pod. HradUmuč 78a; zatiem sě potkasta [bojovníci] sama koňmi, prſmy i hlavama AlxV 1579; kříž na svém čele i na prſech učiniv PasMuzA 306; ti [holubi]…na svých prſſech těch tří svatých jména krví napsána jmějiechu t. 550; na svých prſach choditi budeš [tj. had] ComestC 10b (prſech ~K; sr. Gn 3,14); ku mazání hlavy, prſy, plecí ŘádKorA 44a; prſy jich [obětovaných zvířat] a plecě pravé otkodlúči Áron BiblOl Lv 9,21 (hrudie ~Praž); člověčího života základ tají se v rpſech (m. prſ-) Čtver 94b in praecordiis; Diomedes…bieše…širokých prſy TrojA 66a (plecí ~K); [mladost jest] až do znamení chlupóv brady a prſi HusVýklB 51b; jeho duši vydrúce [ďáblové] z prſí HusPostH 95a; síla lva jest v prſech JakZjev 71b; o zlomení kostí prſy neb hrudí LékSalM 603; složenie těch kostí <s> žebry a s chřbetnicí zadní vlastně slóve prſy t. 773; od prſy k hlavě…jest [zvíře, tj. žirafa] tak vysoké jako od země k prſom CestKabK 35b, 36a; položiti [při přísaze]…dva prsty na prſy své ZřízVlad h8a; v. též opásaný 1 ♦ (u) prsi (své n. sě) tlúci, bíti, tepati ap. relig. bitím se v prsa projevovat svůj pokorný postoj (lítost, pokání, zbožnost ap.): hřiešník…tlučieše prſy své EvSeit 146a (L 18,13) pectus; tehdy sě mnozí počěchu u prrſy bíti HradUmuč 93b; počě…tepa sě u prſy bohu modliti PasMuzA 313; všichni se v prſy udeřichu a jej [Arnošta] bohu poručichu BawArn 3940; své prſy tepieše v žádosti božiej pomoci ŠtítBarlB 192; počě sě bíti [císař] pěstí v prſy své a úpěti na své hřiechy PovOl 270b; rukou spínaním, v prſy se bitím ChelčPost 81a; ctěn býti [má Bůh]…klekáním, klaněním, prſy bitím ŽídSpráv 167

3. pl. prsa, vnitřní orgány v hrudi, zvl. plíce: panna jménem Marta súchotiny v ustech, v jazycě i u prſſech strastně trpieše PasMuzA 30; mokrost z prſi vyžene [„anjelika“] LékVodň 259b; chropánie v prſiech a hořkost v hrdle HusDcerkaM 209b; voda yzopová…prſy silní LékFrantC 154b; to [tj. rychlý tep] znamenává…veliký nepokoj okolo srdcě a okolo prſs LékMuz 15b; prospívá [lék] divně v naplňení prſy a plic snadné činí odchrkání Apat 73b pectoris

4. pl. (čí) nitro, duše: větčie břiemě [než to nesené] v prſech mějieše [Žid], když péče jej v srdci chlúdi BawEzop 2912; ducha pravého obnov u prrſech mých ŽaltKap 50,12 (u…životě ~Wittb, v střěviech ~Pod) in visceribus; hněvu jeho [Holofernových] prſy ukrotiti nemožiechu BiblOl Jdt 3,11 (srdce ~Lit) pectoris; nigro sub pectore pod črnými prſamy GlosSed 62b; tesklivé prſi zamúcené JakKrev 164b; osvěť nynie naše prſi HymnUKA 4b; aby…prſy…ciesaře obměkčili [andělé] ŽídSpráv 6; viera jest najsvětějšie dobré lidských prſý AlbnCtnostA 75b