prořéci | StčS | MSS |

prořéci, -řku, -rče pf.; k řéci

1. promluvit, začít mluvit: jediné v samém Janu dvakrát sě die: Amen, amen…Jako by řěkl:…prorzczy srdcem i usty ComestC 320b dico. – Sr. promluviti 1

2. co [výrok] (komu) vyřknout, vyslovit, říci; bez dat. předm. prohlásit: to prorzekſſy svatá Felicitas…, i promluvi k nim a řkúc… PasMuzA 285; jakž brzo mistr…nad slepým ta slova prorzekl, tak ihned slepý prozřel t. 547 dixisset; ukázanie nebeské jí [P. Marii anděl] prorzekl a řka… KristA 10b; když to Ježíš prorcze, zamútil sě t. 89b; to prorzek Helnon, také jest mluvil toto… BiblOl Job 34,1 (propověděv ~Lit, ohlašuje ~Pad, vypravuje ~Praž) pronuntians

3. co [sdělení, jeho obsah] (čím) oznámit, předložit k vyslechnutí, zvl. veřejně; [svědectví ap.] vypovědět: Ščepán…proročským duchem skirzě Ducha svatého zěvenie prorzekl PasMuzA 328; jakož jest prorzzekl sám milý hospodin svým věrným slíbením…a skrze své svaté proroky AlbRájK 148 certificavit; interposuit iusiurandum…uvrhl jest vel prorzekl jest právo přísežné vel potvrdil jest přísahu VýklKruml 321a (Hb 6,17: vložil jest BiblOl); prvé než toho, což si prořekl, dovedeš, že dvěstěkrát selžeš Synod 53; toho, co s tuto prorzekl, dovozuješ svatým Pavlem KorMan 68b; aby naň Vidlák to provedl, což prořekl LemingerMinc 295 (1482; jur. ?) ║ prorzyekl jest hospodin spravedlnosti našě Pror Jr 51,10 (vynesl jest BiblPad) protulit vyhlásil; znamenajž…třetieho, o němž mám tuto pověděti, jakož sem prorzekl: Který máme užitek jmieti ŠtítSvátA 128a tj. výše uvedl

4. bibl. [o proroku] co [budoucího] ap. (o čem) předpovědět, sdělit prorokováním: ta hvězda stkvúcie, o niejž prorok Balaam prorzekl a řka… KristA 4a; jakžto prorok David mým duchem prorzekl: Darmo sú mne nenáviděli t. 80a; z dievky svaté [narodil se]…, jakož jest prorczeno v Písmě ŠtítSvátA 73b. – Sr. prorokovati 4

5. [o autoritě] před přímou řečí (o kom) prohlásit, říci (něco závažného): protož jest dobřě o ňem [Janu Křtiteli] hospodin prorzekl:…nikda sě věcší neurázal PasMuzA 281 (v. naroźený 1); svatý Pavel apoštol v svých epištolách prorzekl: Bude spasen muž t. 607 (sr. 1 C 7,14); bohu…chválu vzdav [sv. Simeon], inhed prorzekl a řka… KristA 26a; proloquens zamluviv sě [král] vel prorzekl VýklKruml 188b (Dn 5,7: promluvil Pror); neb se snad hněvají na biskupy, že jich nechtěli světiti, i prorzkucz, že jsú kněží, mstí se opět, že biskupóv nemají ŽídSpráv 10

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


prořéci, -řku, -rčeš dok. prohlásit, vyslovit, vyhlásit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).