prodavatel | StčS | MSS |

prodavatel, -e m. nom. pl. též -lé; k prodávati

1. (čí čeho [nemovitosti ap.]) strana prodávající (komu co), „prodávajúcí“ (1): vzěchu třidceti střiebrných peněz kněžie neb prodawatele pole, točíš Krista ComestC 333b venditores; vystavila Margeta toho sukna prodavatele NaučBrn 48; prodavatel toho purkrechtu t. 165; proti tej žalobě prodavatel toho domu mluví t. 282; prodávatelé páně Hynkovi na dsky se táhnú Půh 5,416 (1481)

2. prodavač („prodavač“ 2): přichodili sú k tobě…prodawateli sábščí se všelikým prvním vonným kořením BiblDrážď Ez 27,22 (prodavači ~Pad) venditores; vymeta [Ježíš] prodawatele a kupitele z chrámu ComestC 293a (L 19,45: v. prodavač 2) vendentes; jdětež vy ku prodawatelom a kupte sobě ZrcSpasK 92

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


prodávajúcí, -ieho zpodst. m., prodavatel, -e m. prodavač, člověk zabývající se prodejem
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).