1. prach, množství velmi jemných suchých částeček hmoty (A) usazující se zvl. na zemi jako nečistota n. (B) pozůstávající po ničivé činnosti; [po hoření] (z čeho) popel: — A: zetru jě [nepřátele] jako prach přěd obličějem větrovým ŽaltWittb 17,43 pulverem, pod. t. 1,4; pro prach nebe neviděti AlxV 1537 tj. zvířený prach, pod. BiblDrážď Na 1,3; druhde sě prach krví spekl AlxV 1728; divíš se rúchu…, jejžto jako prach přěd větrem prší PasMuzA 616; demonstrare prach super agris…, quando deficiunt pascua SSL (LibIudIgl 1,116a, 1372); čisťme to zrcadlo [tj. duši od hříchů]…, i prach trúce s něho ŠtítMuz 122b; zavržené [peníze] jakžto prach málo vážil Frant 8b tj. pranic; jeho siemě rozmnožiti jako prach zemský BřezSvět 15a (sr. Gn 13,16); bláto z čistého prachu a dště BřezSnářM 113a; sordia přieby<te>čný prach vel špína SlovOstřS 113; aby prachem nebyl sprášený [oman] ŠtěpMuz 53; na dlúhé cestě prach a bláto a déšť AlbnCtnostA 159a; v. též napršěti ♦ o(s)třiesti ostřiesti, otřiesti p. prach s svých nóh v. ostřiesti 1, otřiesti 1; sr. též otřieti 1, otierati 1, otřiesti 2 — symbol ponížení, pokory ap.: ponížena jest u prachu dušě našě ŽaltWittb 43,25 in pulvere, pod. ŽaltKlem 136b (1 Rg 2,8); lzáti budú [pohané] prach jako had BiblDrážď Mi 7,17, pod. Pror Is 49,23; radějí nemluviti na věky nežli…jsa pozdvižen věčně v pachu (m. pra-) býti Čtver 83b; velebnú výsost v nízkost ohavného prachu uvésti Budyš 2b; v. též otřiesti sě 1 — relig. symbol pokání, smutku ap.: sědni u prachu, panno, dcero babylonská BiblDrážď Is 47,1 in pulvere; v domu prachu Prachem sě posypte t. Mi 1,10, pod. SolfA 131b; položivše prach na hlavy své, modlili se PasKal M 18b; v. též nametati 1 — relig. obrazně o hříších: poprchly jich duše prachem hřiechóv ŠtítMuz 50a, pod. ŠtítSvátA 222a; má duše, otřěs prach s sebe ŠtítSvátA 165a; v. též otřiesti 1 ║ vzbudichu [čerti] vicher a veliký prach přěd ním OtcB 67b oblak prachu; turbo vicher…, item turbido vichrový prach vel vichrový vietr VýklKruml 118a (k Sap 5,24) vítr zvedající prach — B: chválu mú u prach vyveď ŽaltKlem 7,6 (v. popel 1) in pulverem vniveč; neb sě jest dokonal prach, skonal sě jest hněv BiblDrážď Is 16,4 (meton.) tj. zkáza, záhuba; mlátiti budeš hory a zetřeš a skalé jako prach položíš Pror Is 41,15 na padrť rozdrtíš; mohl by [Bůh] vás všěch v prach obrátiti popelný jako vojsko Sennacheribovo ZrcSpasK 40 zničit ohněm; ty jej [škůdce Alexander] zetřeš až na prach AlexPovB 276a úplně zničíš; obrať tě v prach a v popel pekelného ohně zde i tam na věky TkadlA 6a (v. též obrátiti II/4); potrus prachem [okolo modly], ať král pozná, kto to žéře HusVýklB 54a (sr. Dn 14,13); ad solum deduceret v prst vel s prstí vel na prach setřěl [Antioch město] VýklKruml 220b (2 Mach 9,14: s zemí srovnal BiblPraž) tj. srovnal se zemí; aby kosti a prach z jeho [upáleného Husa] těla na zemi nezůstal BřezKron 338; pálení na prach Apat 3b (v. opatrně 3); vezmi…Prachu z ježka spáleného t. 68a cinis — relig. symbol pokání: nasypala jest prachu na svú hlavu BiblOl Jdt 9,1 (v. nasúti 1) cinerem; plakali sú a…sypali sú prach na hlavu svú BiblPraž Job 2,12 (v. popel 1) pulverem ║ na řešetných dierách ostává prach BiblLit Sir 27,5 (plevy ~Drážď) plevy (pod. BiblOl 4 Rg 13,7: v. poplaniti); v prachu umřel by peň jeho [stromu] BiblPad Job 14,8 (ot práchna ~Ol, práchnivostí ~Lit) na prach by ztrouchnivěl ♦ na p. prach spáliti co/koho úplně spálit, ohněm zcela zničit: bude město vaše na prach spáleno AlexPovB 277b; to všecko spálili na prach MladJerF 132b penitus; kteříž byli na prach zpáleni RokMakMuz 54b

2. (čeho [země]) půda, zem, hlína; čí hlína jako látka stvoření; eufem. meton. hrob: zahynú [hříšní] a u prach sě svój obrátie ŽaltKlem 103,29 (v. popel 2) in pulverem; pomněte, žeť…v prach obrácen jsem a v bláto přišel sem [král] KarŽivA 331; oheň boží…pozřěl obět a dřievie a kamenie a prach i vodu BiblOl 3 Rg 18,38 (prst ~Praž); uvrženým prachem aneb prstí [zahradit vodní tok] ProlBiblL 156b (2 k Is); svú rukú učinil [Bůh] člověka, vzem prach země k tělu jeho ŠtítBarlB 25 (sr. Gn 2,7), pod. Kruml 314; v prachy obrácena [těla] v své GlosSed 206a in cineres; posypavše [Izraelští] prachem hlavy své BiblPraž Neh 9,1 (v. nasypati 1) humus — relig. obrazně o pomíjivém těle člověka: poznal [Bůh] složenie naše…, nebo prach jsme ŽaltWittb 102,14 pulvis; vrátí sě prach do své země BiblDrážď Eccl 12,7; což tehdy pýcháš, země a praſſe Kruml 314, pod. Čtver 81b; ten [Bůh] smiešen jest s prachem, s tělem naším RokJanB 154b; na které [zpovědi] má člověk se vinen dáti…knězi smrtedlnému a hřiešnému a prach prachu ŽídSpráv 127; v. též popel 2 — eufem. meton.: u prach smirtedlný uvedl si mě ŽaltWittb 21,16 in pulverem; toť již u prachu usnu BiblOl Job 7,21; pohřeben jest [David] v prach LyraMat 28b incineratus; kteříž spie v prachu, procítie PasKal F20a

3. prášek, drobná pevná částečka hmoty, zvl. nedělitelná částečka hmoty: nerozdělície věc, jakožto ten prach, ješto v slunečném paprslku se ukazuje ComestS 2b; některé atomy, točíš ty prachy, stvrdil [Stvořitel] v zemi t. 2b; atomus prach SlovOstřS 62; pakli co v oko upadne, totiž prach neb drásta LékSalM 233 pulvis smítko

4. (jaký, čeho ap.) prášek, hmota rozmělněná na velmi malé sypké částečky k nějakému účelu; alch. preparát, prášek získaný zvl. působením tepla; spec. jedovatý prášek: slúp dymný z věcí vonných, myrry…i všelikého drahého prachu BiblDrážď Ct 3,6 (prachu apatekářova složeného z rozličných věcí ~Pad) ex…pulveris pigmentarii, pod. ComestC 78a; když u předrobný prach všecko ztlučeš [k oběti] BiblOl Ex 30,36; žeť sú na prach rozdělané a roztlučené. Neb skutkové svatých…mají…setřěny býti a jako sítem…prosievány VýklŠal 59b (fig.); ztluč myrru v prach LékSalM 218; vyňma zrna, zetřeš je na prach, a tak obětovati budeš BiblPraž Lv 2,14 (jako krupici ~Ol) in morem faris — apot.: jenž [mast] jest udělána z prachu kostí volových CestMil 114a; nitrum prach sanitrový SlovOstřS 96 soda; ktož…pie jej, točíž jeho prach z bedrníka LékFrantA 116b; to [divoké maso] spuzujeme prachem soli pražené LékRhaz 120; ať by třěno bylo miesto…prachem sklenným LékSalM 220; nemohli [traviči] tu toho prachu jedovatého mieti PoprRožmb 36a (1423); pilule [tj. jejich ingredience]…mají býti chovány v roubících, a ne praſſich Apat 116a; v. též omanový — alch.: kerak máš zlato dělati a připraviti k těmto velebným prachom AlchAnt 17a; vlož do nich [ampulí] prachy jednostajné materie AlchLull 18; což jest nebylo fixováno ku podobenství prachu bělitkého t. 74, pod. t. 63 — spec.: že jsú jeho [Jiříka ženy] otrávily a prachu jemu daly v pivě ArchČ 10,513 (1498), pod. v pl. LetKřižA 313 ed. ♦ p. prach olověný v. spáľené olovo

5. med. lék v prášku, zvl. zásyp: rytieř tomu koni dal některaký nápoj a prachu jemu v chřiepie nasul GestaB 74a; jie [bolesti] nebrzo lzě…ani prachem kterým zasúti TkadlA 20b; ruožený květ jest…potřebný v lékařství k mnohým prachom LékFrantC 164a; léčil sem prachy a mastmi LékSalM 232; prach vyhnojící, vysušijící, leptavý mrtvého masa…slóveť prach affodilorum t. 833 pulvis; svuoj prach, kterýž divné moci byl, přistrojil [opat] HynRozpr 203a puluer; v. též narosticí ♦ p. prach črvený hojivý zásyp obsahující především pryskyřici kadidlovníku: přikládaj na ránu červený prach, neb tiem celejí všecky rány LékKřišť 115b; o červeném prachu k ranám t. 122a; má přiložen býti prach červený…anebo sám prach z kadidla LékRhaz 8

6. („puškový“) prach (střelný), výbušnina z rozemletého ledku, síry a dřevěného uhlí: aby za to [tj. pokutu] byl kúpen prach a jiné potřeby městské ArchČ 28,76 (1428); jakož vypuojčil p. Smil…pušek, prachu, šípuov Půh 3,536 (1446); sluší…se varovati s tím jako s prachem puškovým před jiskrú TovHád 35b; 7 sudcuov prachu dobrého ArchČ 7,285 (1467); uhlé lípového na prach t. 16,347 (1490) ║ od prachu dolejšieho ten sem klíč s sebú vzal ArchČ 15,41 (1489) od prachárny (?); tvrzi dobyli, a to puškami, prachy t. 10,324 (1496; v. náklad 3) trhavinami (?)

7. („mlynný“) mlýnský prach, mlýnské smetky: migma hrabanina, prach amola KlarGlosA 2513, pod. SlovVokKlem 175b; amela mlynný prach MamUKA 14a, pod. VodňLact Q8a; amola…prach alias stawpmel SSL (DocZat 125, 1404); vezmi múky křeničie neb…prachu mlynného LékSalM 610; pollina dicitur farina seu pulvis subtilissimus, qui exit ex frumento, vulgariter prach SSL (Třeboň, SA C 6,23b; Lék); vzieti prachu ve mlýně pšeničného a učiniti jíchu z něho RokJanB 201a

8. prach, ptačí chmýří, prachové (tj. jemné spodní) ptačí peří: ptáčkové, mnoho máte chváliti stvořitele vašeho, jenž jest vás prachem oděl Frant 75b plumis; prach, kterýž v tunně jest [odkazuje se] ListářPlz 2,388 (1498)

9. jen v pl. prašivina, svrab, kožní onemocnění provázené svědivými strupy a olupováním pokožky: glabrio grint praſſi GlosMV 134; ulcus est vřěd, scabies prachi KlarBohE 464 (De languoribus); scabies chrásty vel praſſi SlovVeleš 110b; tiemť celejí všichny strupy i prachy LékFrantA 83a; de tinea capitis, quod prachi dicitur Lék KapPraž M 1,1a

10. jen v pl. šupiny chorobně se loupající pokožky, zvl. při prašivině (sr. „otrub“ 2): tiem [vývarem] mýti hlavu, všěcky prachi z hlawy spudí LékVodň 280b, pod. LékMuz 224a; scabere prachi česati vel prašivěti SlovOstřS 148; ukážíť se rozsedliny a prachy neb otruby padajíť LékSalM 220; furfures dicuntur, que excoriaciones capitis…, in vulgari dicitur prachi nebo lupy Lék UK X E 14,92b; za tři dni spadnú prachy z těla LékJádroD 215