próluk | StčS | MSS |

próluk, -a/-u m., proluka (?), -y f.; k lúč

1. čeho, jaký průchod, průrva, zvl. otvor propouštějící světlo skrz co: <někdy s>ě jemu [měsíci] udá <k h>orám v západ přě<běhn>úti, <ch>tě jich proluky minúti AlxH 453; <m>inuje [měsíc] proluky h<orské>, <t>áhna sě pod mezě <mors>ké t. 456; jejie [sťaté světice] dušice…k bohu v nebeské proluky jako andělíček brče LegKat 3027; pruolukowe nebeští otevřěni jsú i pršal jest déšť na zemi BiblPraž Gn 7,11 cataractae; v. též oblak I/3

2. pl. souhvězdí Orión (jako otvory, kudy proniká nebeský jas, n. vzhledem k nápadnému objevování se u členitého horizontu ?): jenž [Bůh] činí os nebeskú…a proluky a ty hvězdy jménem Pliades, jimžto řiekají Štětky BiblOl Job 9,9 (hvězdy Prólučné ~Praž) Oriona; orianas sic dicte stelle proluky MamUKE 317b (Job 9,9); Orionas, jenž slóve proluky TovHád 6a (Job 9,9)

Forma proluka (f.) není bezpečně doložena a je vůbec pozdní, v. I. Němec, LF 87,235

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


proluka, próluka f., próluk m. průchod, průrva, štěrbina (zvl. kterou prochází světlo); pl. souhvězdí Orion: Orionas, ješto slovú proluky
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).