1. co, s větou obsah. (po čem, z čeho ap.) poznat, zjistit (podle čeho): (A) (ot koho) dozvědět se o čem; (B) (na/v kom) shledat co („nalézti“ 4): — A: učinil [Bůh] mesiec v času, slunce poznalo západ svój ŽaltWittb 103,19; jakž náhle pozna [hříšnice], že Jesus odpočívá v domu EvRajhr 122b (L 7,37: vzvěděvši BiblOl); tepirv tu [při nemoci] bude poznano, nač komu kak zčestie dáno LegJidM 123; ostalo dietě Ježíš v Jeruzalémě a nepoznali starosty jeho EvOl 214a (L 2,43: neznamenali ~Seit, nevěděchu ~Beneš, nevzvěděli jsú ~Zimn, bez vědomie ~Praž; elipsa předm. podle lat.) non cognoverunt; jak ste poznaly od Epafara BiblDrážď C 1,7 (ste sě naučili ~Ol) didicistis; jížto [olovnicí] hlubokost moře poznawagi ComestS 407a exploratur; v nie [čáře] hřebík potkli, po němž pravé poledne poznawagi CestMandB 33b (poznagi ~A); když hřiech, kterýž poznan jest, brzy pomštěn bude HusSvatokup 199b odhalen; poznachu [Filištínové], že by archa Páně přišla do stanóv [židovských] BiblPad 1 Rg 4,6 (vzvěděchu ~Ol); investigavero poznam li VýklKruml 49a (1 Rg 20,12: doviem li sě BiblOl, doptám li sě ~Pad); to z…nápisuov muožem poznati ChelčSíť 11a (v. nápis 7); aby ohledal [žalobce], poznal li by šlapěje po blatě NaučBrn 87 (1483) — B: poznano jest na svaté Maří, ana již břichata jest EvPraž 2a (Mt 1,18: v. nalézti 2) inventa est; jáz nemohu na něm ijedné viny poznati HradUmuč 88a (J 18,38: v. nalézati 4); leč by v něm [Ježíši mudrcové] poznaly nětco zveličeného nad člověčie přirozenie LyraMat 21b cognoverunt; v tomto poznawany (m. -my)…bázen apoštolskú, že sú spolu zavřevše sě seděli WaldhPost 63b; slušnost slova poznana bývá z podpor vokolo věci nebo skutku Čtver 31b percipitur; poznaſs moc toho lékařstvie LékFrantA 117a; tak poznana bude po odlúčení hnoje a smradu hladkost plti a rovnost LékSalM 217; což tú radú poznáno bude, ježto sě podobně a spravedlivě státi…jmá ArchČ 3,447 (1436; jur. ?); tu se škoda pozna daremních děl, když… ChelčSíť 2b; její [strany] spálení poznawá se, když přirozenou barvu ztratí Apat 56b; v skutku poznáváme na straně pod jednú spuosobú přijímajíce, že se straně naší…útiskové dějí ArchČ 5, 410 (1482) — v neos. konstrukci: kdežto jest se poznalo v skutku neupřímost k nám od pánóv Horníkóv ArchKol (1498)

2. pf. co uvědomit si (zaznamenat svými smysly): náhle vstachu [vojska], jakž trubačí hlas poznachu AlxV 2439; kdyžto oslaven jest Jesus, tehdy poznali jsú učedlníci jeho, že ta [slova proroctví] psána biechu o něm EvBeneš 108b (J 12,16); chvály jest [žena] hodna, v tom točíš, že jest nevěděla a nepoznala smradu muže svého GuallCtnostK 228 ║ kteréž [slepice] dosáhnu do měchu, tať sě viec nepozna zasě PodkU 339 tu už nikdo neuvidí

3. koho v čem [stavu, vlastnosti], jakého, jakým. ap. shledat koho v čem n. (ja)kým, zjistit o kom, že je v nějakém stavu n. jaký/ kdo: plovúcím olejem v svatosti poznana [sv. Kateřina] jako svatý Mikuláš PasMuzA 624; ež sě sám hřiešným poznal [lotr na kříži] a řka… KristA 101b, pod. JakBetl 72b; ustavili smy nad stodolami Selemiáše popa a Sádocha písaře…, neb sú poznany věrní BiblOl Neh 13,13 (sú…shledáni ~Lit) comprobati sunt; Poznal sem tě stvořitelem nebe i země…Poznal sem tě…jediného pána věčného Aug 127a; jakž sme je v jednom poznaly [„věrné“], tak i v druhém ŠtítBarlB 42; matko božieho syna, ty s u milosti poznana PísLobk 435; spieše bude [mnohomluvný] u bláznovství nežli u múdrosti poznan TkadlA 2b; abychom nebyli poznani, bychom moci ciesařské…neužívali MajCarD 297a (viděni ~A) ne…videamur; kteréž sobě poznagi býti lepšie PrávHorS 132a noverint; poznawage jeho [Boha] býti stvořitelem svým AktaBratr 1,205a; kteréžto každé věci…Jan Morašic…kúpením jmieti a držeti poznává se vuolí naší dospělú ArchČ 8,392 (1490) — ve formuli listu: čímž nás [krále Matouš] k sobě milostivějšieho pozná ListářPlz 2,119 (1466); kteréž k sobě službami věrné poznali jsme a poznáváme ArchČ 9,362 (1493) ║ jim tě [P. Marii andělům] bude chovati, svú ciesařovú poznaty Vít 29a prohlásit za; jeliž jest [budoucí svatý] prvé v diviech poznan a potom…ka<no>nizován Pís Muz I E 6,94a tj. proslaví se zázraky; Peša písař, jsa v své zradě poznán…, bez všie núze vyznal ListářRožmb 2,98 (1441) odhalen, dopaden

4. koho/co [neznámého, tajného] ap. (z čeho) poznat koho/co, získat vědomosti o kom/čem, dospět k znalosti (vlastností, projevů ap.) koho/čeho: muž nesmyslný nepozna [Boží skutky] a nemúdrý neurozumie tomu ŽaltKlem 91,7 (nebudeť znáti BiblPraž) non cognoscet; poznate pravdu, a pravda vykúpí vy EvVíd 4a (J 8,32); kto má tako světlá zraky, by mohl ty cěsty poznaty AlxV 15; z učenie svého pozna sě muž BiblDrážď Pr 12,8 (poznan bude ~Ol, poznawa sě ~Pad) noscetur; poznawa [poustevna], kdy mysl člověčie rosinú boží milosti bývá skropena OtcB 102b; aby ráčil [posel] počekati a jejieho syna poznati BawArn 416 seznámit se se synem; najprv sami sě počnem poznawaty a potom toho, jenž nás jest osvietil ŠtítVyš 53a agnoscere, pod. pf. Aug 19b; když kto netbá sebe poznati, jest li v hřiechu HusDcerkaH 214b; poznal [sv. Pavel] svuoj hřiech JakZjev 366a (v. nevědomie 1); jasnost svého stvořitele poznawagí [andělé] VýklŠal 100b contemplantur; mají [lékaři] ohledati vodu, neb tak poznagi člověčie přirozenie tiem lépe LékFrantA 25b; lidé to [jednání špatných kněží] poznawagj obecně AktaBratr 1,128b; jim [obnovitelům církve] také pán buoh dával poznati z písem svatých t. 140b — v imperativu upozorňovacím: pokušenie jeho poznaite, nebo jakožto syn otci se mnú slúžil ve čtení BiblDrážď Ph 2,22 (znajte…vězte VýklKruml); již prociťte ze sna a poznayte z božieho zákona, že… JakVikl 187b, pod. ipf. JakKost 165b ○ pozn(áv)ajúcí poznávajúcí, poznajúcí adj.: Ioiadahe páně poznánie nebo samého pána poznagicieho VýklHebrL 209a cognoscente; řečen jest [Petr] poznawagyczy neb umělý WaldhPost 108b agnoscens, pod. RokLukA 179b; lidem poznawagiczim tě HymnUKA 86b ║ Filozofus taký milomudřec nepoznal jest ohnivého nebe ComestS 2a non cognovit nenabyl povědomost — relig.: rači s tobú [Bohem] ny sjednati i tě právě daj poſnati ModlKunhA 134; Poznan bude hospodin, an súdy činí ŽaltWittb 9,17 (seznán BiblPraž) cognoscetur; aby skrze vidědlné věci sám neviditedlný poznan byl ChelčPost 242a (v. neviditedlný) ♦ nep-ti nepoznati, nepoznávati sebe (samého) nepoznat svoji hříšnost (sr. „poznati sě“ II/3): aby, když by člověk, pln jsa štěstí…, i nepoznal sebe,…byl ponížen AlexPovB 259b; člověk hovadný, nepoznawage sebe samého, nemuož k vysokým věcem vstupovati JakZjev 366a

5. koho [ženu, muže] (jak [tělesně]) poznat koho, uskutečnit pohlavní styk s kým, ipf. souložit: by dievka králem poznana LegPil 2b 12; púščieše [Onan] siemě na zemi, točíš neužitečně ženu poznawaſſe ComestC 43a (sr. Gn 38,9); pak Adam pozna tělesně Evu, svú ženu, jenžto počě BiblOl Gn 4,1 cognovit; sedm mužóv poznali sú neb chtěli poznati Sáru HusPostH 20a; ó, by mátě toho rozeného…nikdy muže nepoznawala Budyš 3b non nosset; běhlú ženu…v kterémž koli miestě tělesně poznawa PrávJihlA 136a

6. koho/co (po/na čem, z čeho ap., s větou obsah.) poznat koho/co, na základě předchozí znalosti si uvědomit, že jde o koho/co (podle něčeho charakteristického); [v rámci jevů podobných] rozeznat, rozpoznat: hospodin…vysoka [tj. domýšlivce] z daleka poznawa ŽaltKlem 137,6 (zná ~Wittb) cognoscit; obklíčie tě [Jeruzaléme] všudy nepřietelé…, proto že s nepoznalo času navštievenie tvého EvRajhr 121b (L 19,44: nevieš ~Seit); po jich užitku poznate je EvSeit 145b (Mt 7,16: ot plodu…poznate je ~Beneš, z jich ovocě poznate je BiblDrážď), pod. ipf. ArchČ 6,41 (1420); kako sú poznaly jeho [Krista učedníci] na rozlomě chleba EvVíd 20b (L 24,35); postój, daj mi sě poznaty, kto jsi PasMuzA 32; v nich [nádobách] poznawachu, jestli dóstojno čili nenie něterá věc k obětování ComestC 71a praecognoscebatur; najide [královna] prsten a pozna jej, že jesti jejieho milého Bruncvíka BruncBaw 14b; kterak má býti poznan pravý [„balsám“] CestMandA 170a; život kněžský…má poznan býti z podobenstvie skutkóv Kristových HusPostH 78a; ut probetis abyste poznali vel rozeznali [vůli boží] VýklKruml 279b (R 12,2: abyste vzkusili EvOl); poznana bývá [nemoc] skrze svrab LékSalM 238; nádor poznaſs viděním a dotčením t. 266; postavú má takto poznan býti: bude li člověk tučný a…smědý, tehdy jest pravokrevný…a opět na postavě a osobě takto má člověk poznan býti Brno, SA G 10 č. 461,27,28 (Letory); druhé se dal poznati [Kristus] svatým otcuom PasKal C19b; poznawagi se [poslové boží] po duchu AktaBratr 1,153a; škody čině…nákladníkóm, ježto jsú poznávali své střepy a jiné věci na tom kruntu ArchČ 18,362 (1490)

7. koho (při)hlásit se ke komu (jako ke svému); ipf. znát se ke komu: zlobivého nepoznawach ŽaltWittb 100,4 (nepoznach BiblDrážď) non cognoscebam; nebieše, kto by mě poznal ŽaltKlem 141,5 (by znal ~Wittb); jediné vy sem poznal ze všěch národuov BiblDrážď Am 3,2; poznayte ty, ješto tací jsú t. 1 C 16,18 (seznajte ~Lit, znajtež ~Praž); to s mně vešdy poznawal, že s mú čiest věrně vydával DesHrad 1011

8. koho (kde [v nesnadném postavení]) ověřit si koho, přesvědčit se o něčích kvalitách; [dobrého] v čem ap. poznat: miluje, ktož je přietel, a bratr sě v núzi pozna BiblDrážď Pr 17,17 (ujištěn bývá ~Pad) comprobatur; ktož pozna přietele sobě,…an jej beze lsti miluje FlašRadaA 200; dobrého druha pod koněm poznati PříslFlaš 45a; poznaſs Siraka v básniech t. 45a; poznay se sám najprvé a potom o budúcích puotkách a příhodách jiných suď SolfA 152a; probavimus poznali sme [ve zkouškách] VýklKruml 295a (2 C 8,22: v. pokusiti 3); probaverunt poznali sú t. 318b (Hb 3,9: v. pokusiti 5); aby se ižádný o takú věc [tj. pilování lebky] nepokúšel, leč by dřieve sám se poznal LékRhaz 22; pán poddaného aneb služebníka svého v vieře a povolnosti v potřebě poznává ArchČ 10,91 (1498) prověřuje ║ věrú přěšli sú [Židé] moře…To poznawſſe Ejiptščí pohrúzeni sú BiblDrážď Hb 11,29 (pokusivše ~Ol, chtiece dovésti ~Praž) experti zkusivše

9. co [nehmotného] zakusit, zažít, poznat z vlastní zkušenosti: cedrus…nikdy nepozna hnilosti VítAlan 19b; skrzě tě [tj. smrt] také poznawamy odplatu JeronM 23a; dar svého opravenie móžeš [duše] poznaty Aug 32a, pod. ipf. ArchČ 8,525 (1500); nebť sem již poznal mdlobu tělesné smrti ŠtítBarlB 7 cognoscens; jeho zlovolností…často sem zkušovala a ji i s svú hanbú i škodú poznala Budyš 4b probassem; v sobě jej [Boha při přijímání] poznawagice a na sobě čijíce AktaBratr 1,13a (fig.); král poznaw smělost Židuov BiblPraž 2 Mach 13,18 (zakusiv ~Lit, okusiv ~Pad) — pf. ve vrchnostenské formuli: aby naši poddaní hojnější naší milosti poznali, dobrovolenství slibujeme TovačB 9a (počili ~A); aby poznaje také od nás k sobě některú milost a vděčnost, tiem hotovější k službám naším byl ArchČ 18,11 (1498), pod. t. 10,285 (1484)

10. co prozkoumat, posoudit co, zkoumáním dojít k závěru o čem; jur. též o čem [při ap.] vyšetřit co: suď mě, hospodine, a poznai vinu mú ŽaltKlem 42,1 (rozeznaj ~Wittb, rozpatř ~Kap) discerne; přídu…, abych poznal ne řeč těch…, ale jich moc BiblDrážď 1 C 4,19 cognoscam; scrutatur vzpytuje, poznawa vel zná [všechny věci] VýklKruml 282a (1 C 2,10); lékař má…miesto omáceti, a poznage, každú kost pilně na miesto své má přivésti LékRhaz 79; vy pak budete u vězení, doniž se nepozna, co ste mluvili, pravé li je či li křivé BiblPraž Gn 42,16 (nezkusím ~Ol) probentur; poznáte li [soudní úředníci], že sú na nás…po…Jiříkovi…podlé práva přišly [lány] DeskyMorBrn 79 (1496) přesvědčíte-li se — jur.: dóvod odsudka…čistý slóve, kdyžto před přítomnýma stranoma poznana jest pře od některého súdce BelB 26b; soud…nezahájený jestiť bez slavnosti o lechkých příhodách poznawati PrávHorS 163b cognoscere, pod. BelB 26b

11. co/koho [nehmotného] ap. (čím [rozumem] ap.) poznat, pochopit co, porozumět čemu; čím [rozumem] ap. postihnout; ipf. chápat: ktož by poznal jich [„kol“, tj. vozu] rozměru, že té země králem bude AlxV 1155; proč řeči méj nepoznawate? EvOl 224b (J 8,43: nepoznate ~Víd) non cognoscitis; rozum, jímž poznawa všelikú věc AlbRájA 74b; nemóž li mne [Boha] člověk smyslem poznati tak, jakož sem, ale móž to věrú viděti ŠtítBrigP 77a capere vel intelligere; aby poznal, že božstvie nenie stvořenie HusVýklB 31b; intellecta conspiciuntur… když jim [věcem] porozumie, poznani sú vel prorozuměné vidie sě VýklKruml 273a (R 1,20: urozuměno BiblDrážď, srozumělé ~Lit, rozumem pochopeno bude ~Praž); jinak by nebyl poznan obyčej dělánie skrze rozum LékSalM 196 non sciretur; ledva jsúc opjata [„baba“] koží, již poznala zákon boží VýbMat 2,249 (Žaloby na husity III; iron.); jakož já toho [uvedeného] něco poznawam, učen jsa tomu z mladosti KorMan 174b; mnoho knih shromážďují, aby poznali v duchu to přikázanie milovánie AktaBratr 1,178b

12. co, s větou obsah. (komu ap.) vyznat, veřejně prohlásit; [o svědkovi] dosvědčit co, vydat potvrzující svědectví o čem: ač by komorníky poznala, jakž ny je póvod přivedl ku póhonu, tak jsmy sehnali RožmbA 34; jednu a každú osobu boha a hospodina poznaty křěsťanskú pravdú smy připuzeni ŽaltPod 102a (Athan. 19: svědčiti ~Wittb, skazovati ~Klem, zpoviedati BiblOl, vyznávati ~Lit) confiteri; to svědečstvie poznaſſ [rytíř Jan] každému, což jsú mně činili nevinnému AnsVít 53b; vždy sem tvú [tj. Kristovu] svatú milost za svého milého boha poznal PasMuzA 430; ti, ješto vieru křěsťanskú ustavičně poznawagi MatHom 146; poznal jest přěd námi, že jest prodal dvě kopě platu List AMP 2252,102a (1388); ježto mu to v uoči poznagj List ČČM 10,263 (1412); dobrovolným jsú živým hlasem poznali [pozůstalí], že… Žilin 89a (1482); toho jsme my nepoznali, ani poznáváme, by v tom pan Jiřík co…učinil ArchČ 2,288 (1451) ║ prosili sme Kršneka…, poznal li to Petráš na Mikoláše čili nic Žilin 99a (1453) prozradil, vyzradil; chce li jemu [poškozenému viník] poznati, dobře t. 142b přiznat se (pod. bez předm. t. 148a)