povésti | StčS | MSS |

povésti, -vedu, -vede pf.; k vésti

1. koho (kam) začít vést: když jeho [Ježíše] powedu přěd město,…tehdy sě všitek lid za ním obráti HradUmuč 90a; ujem ji [ženu] svatý Petr za ruku, powede ju k lodí PasMuzA 290 ducebat; za ní [Brangenenou] powedeſſta dva mimochodníky TristB 153a; vsadi ji [Grizeldu] na bielý kóň, s velikú ctí…ji powede až na svú sien GrizM 155a ║ chudý promluví, a dějí: „Kto jest toto?“ Když se okáže, powedu jeho AlbnCtnostA 90b vyvedou

2. koho kam [k abstr. cíli] zavést, dovést: kohož nemóž [ďábel] v zevné zlé přitáhnúti, toho powede ve zlé, něčím dobrým jemu okrášle ŠtítKlem 9b; k věčným radostem, powedeni jeho [boží] milostí, aby došli HusSvatokup 200a; aby ten život lživý…powedlo [srdce] pod tu pravdu a kroky jeho ustavilo na ní ChelčJan 51b

3. jur. co [své právo, stanovisko ap.] provést obhajobu čeho: častokrát také druhá strana túž [„svú pravdu“]…v své řěči a v svém líčení nevýmluvně přěde pány powede [a při ztratí] DubA 11a; má li [Frána] které právo k tomuto statku, aby to povedl ve třech súdech vedle práva města našeho ListářPlz 2,42 (1459) ║ dóvodóv stálejšieho Písma svatého kteráž strana povede, máme…pochváliti ArchČ 3,241 (1423) tj. uplatní

Sr. povede fut. k vésti (v. t.). – Sr. povoditi ipf.

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


povésti, -vedu, -eš dok. (co) začít vést; učinit, udělat, vykonat (o dobrých skutcích)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).