povaliti | StčS | MSS |

povaliti, -ľu, -lí pf. (ipf. povaľovati, -uju, -uje); k valiti

1. pf. koho/co [živého] (čím) povalit, porazit, srazit k zemi do polohy vleže: byť sě s miesta nehýbali [koně], ať jich nebe [točící se] nepowaly VítAlan 13b; chceš…nás jako svú řečí powaliti, jako by nás mocí poraziti chcěl TkadlA 6a; pustím na tě zvěř…a powali tě a v dól ku peklu potrpočí ŠtítBrigP 54a; ktož v těch bořiech jednu zvěř powaly, ten proviní králevú klatbú PrávSasA 191b fellet skolí ║ jinoch tento…mě powalil OtcC 79b (v. podáviti 3) compressit znásilnil (pod. MamKapR 25a 2 Rg 13,14 oppressit). – Sr. poraziti 3A

2. co [město ap.] rozvalit, vyvrátit, rozbořit, zničit (bořením): ty hledáš…zbořiti máteř měst israhelských, proč powaligeſs dědičstvie božie BiblOl 2 Rg 20,19 (kazíš ~Praž) praecipitas; nepowaligi ani zrušiji města t. 2 Rg 20,20 (nekazímť ~Praž); deiecit powalil vel rozválel [pevnosti] VýklKruml 169b (Lam 2,2: svrhl BiblDrážď, povrhl ~Praž). – Sr. potřieti 4

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


povaliti (sě), povaliti, povaliti, -ľu, -íš (sě) dok. přivalit (se)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).