1. jaká [co do míry] váha, cena, hodnota (abstr.): zdejšie žalost…před milým bohem, najvyšším súdcí, jestiť velmi drahá a veliké powahy OrlojB 27a valde aestimatur; uměti je [věci] tak rozeznati, která z nich proti druhé jest vyššie a která druhé nižšie powahy TkadlA 2a; pluris, id est maioris precii vel valoris větčie powahy VýklKruml 257a (L 12,7: větší jste vy EvOl, viece jste ~Beneš, vzácnější BiblDrážď, lepší ~Lit) ║ daj mi múdrost…, v niež bych mohl poznati cěle i dovésti čsnú powahu, tvú najvyšší vóli drahú, v čistém…činu UmučRoud 2491 hodnotu, cennost

2. (koho, jaká) společenská hodnota (váženost), společenské postavení: hospodine…, jenž žádného kajícieho kteréžkoli powahy nezhrzieš ZrcSpasK 34; jimžto [lidem Priamus,] rozda domy hodné vedlé duostojnosti, powahy i stavu každého TrojA 31b; kteréhokoli stavu, povýšenie, řádu, powahy nebo duostojenstvie byl by AktaKost 20b conditionis, pod. ZřízVlad o5b; neb jest [sluha] powahy biedné, služebné a zakúpené PrávHorM 47b; znamenáno bylo, kto z pánuov a kto z vládyk podlé každého povahy ArchČ 5,425 (1485); jakéhož by kolvěk stavu, poctivosti, duostojnosti, povahy neb výsosti a jazyka byli t. 9,430 (1498). – Sr. položenie II/4

3. (koho, jaká) převažující vlastnost, charakteristický povahový rys, zvl. sklon, později (synekd.) povaha, povahové založení: to je dávná powaha robotných sedlákóv, ež sě nikda nepolepšie PasMuzA 436 genus, pod. RokJanB 106a; tvéj přirozenie křehkéj powahy oklamávají [pochlebníci] GuallCtnostK 204; kterak sú ženy vrtké mysli…a kterak nejisté powahy TkadlA 14b; to jest diáblóv obyčej a powaha jeho PříbrZamP 164a; zákon…vydán má býti lidem podlé jich položení neb powah ChelčSíť 122b; podlé té powahy, že jest ovce pokorná ChelčPost 123a; nemiení…[Kristus] takového v uosobě, ale v powaze, neb to malé dietě nemá zlých myšlení RokLukA 197a; v kterémž vozu šest osluov lehkého kroku šli powahau TovHád 71a podle své přirozenosti; král, který těchto sedm powah má do sebe mieti ŽídSpráv 255; condicio…est quedam naturalis inclinacio Powaha, přirozenie VodňLact F1b ║ buoh přijal powahy člověcké…, že buoh ráčil na se vzieti powahy těla RokJanB 89b vlastnosti (pod. t. 309b); v tom čtení pokládá [Matouš] dvamezcietma powah, kterýmiž dovodí, že Ježíš jest pravý Mesiáš RokPostK 411a (sr. Mt 1,1–16) pokolení. – Sr. postava II/7

4. (čeho) charakteristický rys, znak, v sg. též povaha, ráz, souhrn příznačných znaků: uslyšěvše té přě powahu TrojA 63b materia; té powahy jest hřiech každý, že činí strach PříbrZamP 157a; nadějíce se z toho, z jistých povah a znamení, mnoho dobrého ArchČ 3,396 (1433); die [sv. Jan]: „V počátku bieše slovo…“ Klade čtyři slova powahy RokJanB 2a stránky; nemá [krádež] dobrých powah…, již pro ty zlé powahy učiněn ten skutek nic t. 4a; jako slunce má tě dvě powazie, že zahřievá a osvěcuje RokLukA 54b; o těch powahách a zvláštnostech, kteréž již má to tělo [boží] drahé, nepřikázal [Kristus] znáti AktaBratr 2,82b; kteréžto [navršené kamení] přezdě Lában Hromada svědka a Jákob Hromada svědectvie, oba dva podlé powahy jazyku svého BiblPraž Gn 31,47 (zvláštnosti ~Pad) iuxta proprietatem; sádlo slepičí má býti nové, a ne staré, nebo tratí powahu a moc Apat 167a complexionem ║ podlé powahy dřievie v lese oheň se zapaluje BiblLit Sir 28,12 podle jakosti. – Sr. postat 5

5. (čeho) způsob, povaha nějakého dění n. stavu: lžeš, syn zajisté mój živ jest…A tak tú powahu svářiechu sě před králem EvOl 123b (3 Rg 3,22: činem BiblOl, obyčejem ~Pad, řečmi ~Praž) in hunc modum, pod. RokJanB 5b; rozhněvaj souseda najbližšího, poví ť powahu života tvého TovHád 31b; věřím, že jest pravé tělo boží…, ale nevím, kterak jest a kterými obyčeji, kterými powahami aneb kterou měrou AktaBratr 1,236a; modus…, id est mensura, maneries, finis, terminus obyčej, powaha, cíl, miera VodňLact O2b ║ vy takež učiňte, jako otci vaši, naplňte powahu otcóv vašich KristA 83b (Mt 23,32 mensuram: měřici BiblDrážď, mieru ~Ol) tj. míru činů. – Sr. obyčěj I/5

6. podmínka; [omezující děj] výjimka, výhrada: svatým od boha puojčeno bylo přisahati s powahami napřed pravenými JakZjev 138b; těžké jest se uchovati bez nedostatku a zachovati všecky příčiny a powahy k tomu příležité t. 309b předpoklady; o propojičkách lénhavéřóm pod výměnkami neb pod powahami PrávHorM 30a; chtěl li by [Vladislav] to učiniti, mohl by svobodně beze vší překážky krále uherského…obyčeji a powahami dolepsanými ArchČ 5,379 (1478); pod tou však výminkú a povahou dole psanou [prodali jsme dvůr], že… t. 16,305 (1486) ║ k kterémuž pak koli lánu s svú štolú propójčiti přišli by, tenť bude moci projíti, se všemi powahami, kteréžto…štole dědičné jsú pójčeny PrávHorM 26b cum…conditionibus se všemi náležitostmi

7. koho/čeho [města] stav, poměry, životní podmínky: chtějíce povahu předpověděného městečka našeho učiniti lepší CJM 4/1,301 (1409) conditionem; dalekoť jsú nynější [mniši] od prvnějších, přebývajíce v městech…Máme těch písem o powahach mniských viece KorMan 25a ║ dá li kto penieze kupci,…v nebezpečenství jest položen hrdlem i statkem…Ve všech těchto powahach i v jiných…běží a jest zjevná lichva KorTrak x8a případech; o služebníky ať přijmu radu zdravú, v jakú s nimi mám býti uveden powahu NaučRod 414 vzájemný vztah

8. úvaha, úsudek (sr. „povážiti“ 2): „Poďme na jeho kázanie a uslyšíme od něho, jestli tak čili nic.“ I byla to dobrá powaha do těch lidí RokJanB 129a; jiná powaha, kterúž die de Cassia: Pamatoval sem na boha, neb… t. 323a; kterak má býti ta chvála ohrazena powahami RokLukA 380a (v. oplésti 2). Jen u Rok. – Sr. počet 9