1. čeho zvětšení, zvl. zvýšení: (A) [stavby] vybudování do výše; (B) [vztahu, živlu] zesílení; (C) [částky] zvýšení, zvednutí: — A: o powyſſeni kostela Pražského skrze Spytihněva PulkS 93 (v. pověcšiti 1) de amplificatione; o…zdí povýšení BřezKron 389 (v. oprava 9); povolení k tomu povýšení [hrází rybníka]…dáváme ArchČ 16,400 (1491) — B: den nedělný má…ztráven [býti] …v slovu a v skutku v někakém povyẛeṅi chvály božie HusVýklB 53b; pamět prvého navštievenie hodí sě ku powyẛeni naděje HusPostH 6a; k…ohně powiſſenye v kalcionovánie AlchAnt 33a — C: jestliže by ten, ježto zboží kúpil, něco polepšil na zboží…a v tom listu stálo peněz povýšení Půh 2,489 (1416); holdové…aby bráni byli bez překážky podle milosti bez povýšenie ListářRožmb 2,35 (1439); pěší chtie z žoldu povýšenie ArchČ 7,326 (1468) ║ slibujem [my rukojmí] dřéveřečeným súkupóm jich penieze devadesáte hřiven a dvacet hřiven za povýšenie…navrátiti ArchČ 9,372 (1409) jako nádavek pro případ nemožnosti splnit ručitelský závazek

2. koho/čeho ap. (kde, kam) vyzdvižení, zvednutí do výše: mého tělesenstvie utrpenie jest mé dušě v nebesa powyſſenye PasMuzA 320; Thalmai (-laim rkp) …zavěšuje mě nebo powiſſenie mé VýklHebrL 229a suspensio; o létaní, skákaní, powyſſenij a přestěhování s miesta na miesto BřezSnářM 29b; vysoké powyſſenie [Krista] na kříži HusSvátB 161a; powyſſeni v slávě RokPostB 322 (v. povýšenost 1) ║ rovnost na tom [postiženém] miestě aneb rovné powyſſenie LékSalM 288 eminentiae otok

3. (koho/čeho) povýšení, povznesení ke slávě, vážnosti ap.; relig. proslavení („oslav́enie“ 2): to sě sta k jeho [poustevníka] powyſſenij, že tak…hořkú vodu naleze OtcB 56a ad augmentum meritorum; nazva jej [oltář Bůh] powyſſenye mé ComestC 65b (sr. Ex 17,15) exsultatio; o powyſſeni země skrze prvnie knieže Přěmysla PulkS 3 de sublimatione; ta [pýcha] slibuje powyſſenye a vznesenie a odplacuje věčné poníženie WaldhPost 116b; pro powyſſenye úřaduov ta jim [úředníkům] jest moc dána DubA 19a; bohatí lidé hledie zde powyſſienie jména svého RokLukA 338a ║ bez ponížení sebe velikého a boha powýſſenj AktaBratr 2,95a dodání větší slávy Bohu — relig.: tu jsú také apoštoli s jinými svatými byli…pro jejie [P. Marie] powyſſenye Vít 29b, pod. ŽídSpráv 314; bude…powyſſenye těm, jížto živi ostanú…, točíž spaseni budú BiblLitTřebT Is 4,2 (vysoké radovánie Pror) exsultatio ♦ Povýšenie sv. svatého Křížě Povýšení sv. Kříže (církevní svátek 14. září): Powyſſenye svatého Kříže ŽaltPod 5a (kalendář); světiti…hody svatého Kříže nalezenie a powyſſenye ŠtítKlem 132b; v pondělí před Sv. Kříže povýšení sú zmučeni [vězňové] nekřesťansky TeigeMíst 1,11 (1480) — v dataci: ten úterý prvý před sv. Kříže powyssienye PrávOpav 2,12 (1431); jenž [list] jest dán…v pátek po Povýšení sv. Kříže ListářPlz 2,761 (1458). Sr. nalezenie 1

4. (koho na co, čeho [úřadu ap.]) povýšení, uvedení do nějakého nadřazeného postavení; [světa ap.] světské povýšení: „Učini tě starostú nad kněží“…„Já od tebe powiſſenie nežádaji“ PasMuzA 134; jeho [Karlovo] na ciesařstvie powyſſenye ŘádKorA 41a; o powyſſeny Ottově, bratra Svatoplukova PulkB 94 de sublimatione; dieky činěnie…za všecky, ješto sú v pouyẛenie postaveni BiblLit 1 T 2,2 (na výsosti EvOl, jsú povýšeni BiblOl) in sublimitate; co zlému prospěje…? Co světa powyſſenye? Co papežstvie, ciesařstvie neb jiné dóstojenstvie? HusZrcM 46a exaltatio; když penieze dávají, aby biskupského řádu povyẛeníe vzěli HusBludM 210a; k jich [knížat] v světě powyſſenij HusSvatokup 153b; ješto hledí powyſſenij v světě RokPostB 483 ♦ Sv. Svatého Petra na stolici p. povýšenie Nastolení sv. Petra (církevní svátek 22. února): dán [list] v Prešpurce, ten pondělí před hodem S. Petra na stolici povýšenie ArchČ 3,21 (1442), pod. t. 26,30 (1486). Sr. nastolovánie

5. (koho/čeho) vysoké (významné) postavení (vyplývající z nějakého úřadu ap.): u powiſſenyu ponížen sem ŽaltKlem 87,16 (v obr.); překládá evanjelista Davida Abrahamovi…pro powyſſenye královského dóstojenstvie LyraMat 12a propter eminentiam; zdali vám kterú moc neb powyſſenie odjal jest SolfA 85b; kteréhožkoli buď duostojenstvie, powyſſenie nebo stavu MajCarA 23 praeeminentiae; žádost zbožie povyẛenie, rozkoši HusVýklB 86a; Jana Husa s úřadu knězského i s jiných powýſſenije [sesadit] AktaKost 50a ab…ordinibus; leč by pro…osob powyſſenij vyzšie stolice měla hledána býti PrávHorM 11a; králi dobrého přáli ještě prvé, než byl v tomto powyſſenj AktaBratr 2,35b; vyzdviženi jsúce na stolici královského povýšenie ListářPlz 2,216 (1481) ║ aby dosáhnúti mohli powyſſenije mistrovstvie a doktorstvie AktaKost 93b pro recipiendis gradibus univerzitních hodností (pod. ProkPraxD 66b)

6. (koho/čeho nad koho/co, nad kým) nadřazenost, převaha (nad kým/čím), nadřazené postavení (vůči komu/čemu): těch devět kněh [Starého zákona] neměly sú powiſſenye nad jiné ComestC 117a eminentiam; že sú oni chtěli mieti nad nimi [apoštoly] powyſſenye LyraMat 130b excellentiam; protož z vína vody nenie, tehdyť jest mé [tj. vody] powyſſenie Svár 378; jenž jim [králům Bůh] dal moc a powyſſenij nad jinými HusSvatokup 188a; nelepé powyſſenie nad jiné ChelčBoj 402b; že by tito ptáci obdařeni byli nad jiné powyſſenim i svatú skrovností KorMan 173a

7. (koho/čeho) velikost, důstojnost („oslav́enie“ 3): vidúce tvé [P. Marie] chvály…a přepovýšeného powyſſenye PasMuzA 438 (potvrzenie ~KlemA); ano by…jazykové nestačili, aby jeho [Jeronýmovo] powyſſenye a svatost vylíčili JeronM 38a excellentiam; mysliti na svój věk a na své starosti powyſſenye dóstojné BiblOl 2 Mach 6,23 eminentiam; čímž viece máš [panenství] krásy a powyſſenie GuallCtnostM 34b; Vašie Svatosti powyſſenie velebné KorPosA 93a culmen eximium; apoštolského povýšení poslúchati ArchČ 9,212 (1477) ║ pilule auree Nicolai slovou zlaté pro jich poweyſſenj Apat 104a výtečnost; maximas gracias tue imperiali celsitudini referimus (výsosti neb powyſſeni dáváme gl.) ProkPraxD 136a Výsosti, Veličenstvu

8. (koho/čeho) povýšenectví, vypínavost, zpupnost: mě…chudoba činí lotra, tě powyſſenie pýchy a lakomstvie…zlodějem činí GuallCtnostK 132; jakožto pýcha pravú chválu falešným powyſſenim roztrhne Čtver 96a celsitudine; Powyſſenie očí mých nedávaj mi BiblPraž Sir 23,5 (výsosti ~Drážď, pozdviženie ~Pad) extollentiam; porazil [David] powyſſeṅe Goliáše t. Sir 47,5 exultationem; arrogancia powiſſenie UK I G 1,39a (Zpovědní formule)