potéci | StčS | MSS | ŠimekSlov |

potéci, -teku, -teče pf.; k téci

1. [o tekutém] (z koho/čeho kam ap.) začít téci, začít vytékat, zvl. prudce vytrysknout: vypúščiješ studnicě u podoľú, prostřěd hór poteku vody ŽaltWittb 103,10 (~GlosMuz, přějdú ~Klem, projdú ~Kap, přetekú BiblLit, téciť budou ~Praž) pertransibunt; by jeho [Ježíšova] kóžě vše krvava, potecze krev z ňeho HradUmuč 89b; blázen da mu ránu, až…krev z něho potecze na vše strany TristB 166a; prodmi mú zahrádku, a potekuť jejie vóně drahé BiblLit Ct 4,16 (v. plúti 4) fluant; jeho [boží] tresktánie jako přievalem na duši hřiešnú poteku PříbrZamP 301b se vyvalí; až se proděje [hlíza] a z nie voda neb něco jiného potecze LékRhaz 98; muky jako vody potekau na pekelníky RokPostA 24a; vyždímej nepříliš silně, potečeť mokrost čistá bez matolin Apat 134a exiet vyjde ║ tělo své krví umučenie potecze [Kristus] ComestC 51b cruentabit zalije. Sr. vytéci

2. [o živém] kam ap. vyrazit, zvl. dát se do běhu: za nímž [vlkem] lační, štěnci tekú…, poteku za ním mlaštiece AlxV 1416; kdyžto k šturmu poteku [Řekové] t. 2028; pod zed poteku [obléhatelé] t. 2049; podlé té řěky kuoň potecze, na jednu úlehl přiteče DalC 5,3 (poběže ~Fs) lif; Poteċe vlk za ním [psem] k domu BawEzop 2681; podvrha Stilfríd dřevo, proti němu [soupeři] poteče ŠtilfB 556 ed. (běžieše ~N)

Sr. poteče fut. k téci (v. t.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potéci, -teku, -tečeš (aor. -tek, -teče) dok. dát se do běhu; vytrysknout, vyřinout se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


potéci dok. = poběhnouti, běžeti za kým, dáti se do běhu
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).