1. čeho, co [hmotného] (čím [pevným]) ztvrdit, zpevnit, učinit tvrdším n. pevnějším co: svú podkovú cěst potwirzal [kůň], když sě vznímal AlxH 34 udusával; já jsem potwirdil slúpóv jejie [země] ŽaltWittb 74,4 (ztvrdil ~Klem, utvrdil BiblPad, upevnil ~Praž; v obr.) confirmavi; potwrdyl [Bůh] zámkóv vrát tvých ŽaltPod 147,13 (v. posilniti 1) confortavit; zdi městské a věžě…mnohú ohradú potwrdi [král] ComestC 200b (sr. 2 Par 33,14) firmavit zesílil; oheň škeřěpinu potwrzuge t. 349b roborat; v bazanské krvi smočováno [brnění] a tú krví tak potwrzeno BawJetř 289; Thessalonica…kvapě stien potwrdity VýklHebrL 230a (fig.); kuože stanóv tvých roztiehni…a potwrd hřěbuov tvých BelB 33a (Is 54,2 consolida: ztvrď Pror, zatvrď BiblPad, stvrď ~Praž); kolenú mdlých potwrdte BiblPad Is 35,3 (v. posíliti 1); hřěby potwrzuge [Bůh] nás a tak svítězujem HymnUKA 57b (fig.); dvuor…potvrditi jedním plotem anebo zdí Žilin 138a vesten opevnit ║ potwrdyl si [Bůh] na mě ruku tvú ŽaltPod 37,3 (utvirdil ~Wittb, upevnil BiblPraž) tvrdě na mne dopadla; v čem jest země potwrzena, že nemuož potonouti LucidF 132b pevně uchycena

2. bibl. pf. koho [nepřítele ap.] (na koho) posílit, učinit silnějším (vůči komu), sr. „posilniti“ (5); v pas. nabýt převahy (nad kým): nepřietelé moji…potwrzeny sú ma mě ŽaltPod 37,20 (utvrzeni ~Klem, posilňeni ~Wittb) confirmati sunt; Potwrzeny sú, již stíhali sú mě, nepřietelé moji t. 68,5 (rozsilnili jsú sě ~Wittb, posíleni sú ~Klem, posilněni jsú BiblOl) confortati sunt; potwrdyl jeho [tj. lid] na nepřátely jeho t. 104,24 (utvrdil ~Kap, usílil ~Wittb, posilnil ~Klem, posílil BiblDrážď, zmocnil ~Praž) firmavit ║ potwrdte na ni boj, povstaňte BiblDrážď Jr 6,4 (v. posvětiti 5) sanctificate tj. vyhlaste jí svatý boj

3. koho/čeho, co [mysl, srdce ap.] (relig. čím, v čem [žádoucím] k čemu ap.) posílit koho/co, dodat duševní síly komu/čemu (čím); [k žádoucímu] povzbudit: ruka…má pomáhati bude jemu [Davidovi] a loket mój potuirdy jeho ŽaltWittb 88,22 confortabit; chléb srdce člověčie potwrdi ŽaltKlem 103,15 (v. posíliti 2) confirmet; hledajte hospodina a potwrdte sebe ŽaltPod 104,4 (potvrzujte sě ~Kap, upevněni budete BiblPraž); ty [Šimon] někdy obrátě se, potwrd bratří tvých EvOl 257b (L 22,32: potwrzig své bratřie BiblDrážď); potwrdy těch cný<ch> hostí k dobréj vieře LegKat 2543, pod. PasMuzA 101 roboravit; nás mnohým napomínaním potwrdiw i polepšiv OtcB 14b; poče [Alexander] hned svých rytieřuov potwrzowati AlexPovB 262b; neustavičnú mysl potwrzuge [kámen] Lapid 166a; astipulari potwrcziti (m. potwrdcziti emend. Daňh. n. potwrzieti emend. Ryba), pomoci SlovOstřS 124; qui benedixit potwrdil, utvrdil [nás] VýklKruml 301b (E 1,3: v. obdařiti 3); pokrm skrovný tělo sílí, smyslóv potwrzuge LékRhaz 166 zbystřuje; pochybujících potwrzowala si řečí tvú TovHád 4b; proč jich [popravených] nevinnú smrtí nepotvrzují věrných křesťanuov k stálosti LetKřižA 81 ed. — relig.: potwirzyge pravých hospodin ŽaltWittb 36,17, pod. pf. EvOl 168a (2 Th 3,3: utvrdí BiblPraž); Potwrd mne, hospodine BiblOl Jdt 13,7 (posilniž ~Praž); Potwrd [Bože] mé mysli Aug 74b; potwrd a sjednaj [Bože] srdce MatHom 390; abych chlebem tvým [tj. přijímáním] byl potwrzen a posilněn JakKal 92a; potwrd mě v sloviech tvých KancJist 215; posilniž nás všech a potwrd u milosti své KorMan 7b

4. koho (i gen.), co [mysl] v/na čem (čím, skrze co) utvrdit, upevnit, učinit vytrvalým: děvstvo zvolily [řeholnice] i v ňem potwirzeni i posvaceny [jsou] Túl 25b; vzbuď [Bůh] srdce vaše a potwrd ve všem času dobrém a v řěči dobréj EvOl 168a (2 Th 2,16: utvrď BiblPraž; synekd. předm.) confirmet; těmi činy v ustavičenství jsú potwrzeny [Židé] BiblDrážď 2 Mach 8,21 (ustavični učiněni jsú ~Pad) constantes effecti sunt; v dobrém jich [zajatých] potwrzuge a ku pokoře ponúkaje TobB 304 (Tob 1,15); jehožto [Bořivoje Metoděj] pokřtil a v svaté vieře potwrdyl byl PulkB 21, pod. ipf. PasKal K10b (posilováše~MuzA) confortabat; potwrzen bude na duchovenství AlbRájA 27b; naše mysl silně jest u vieře a bez pochyby potwrzzena ŠtítSvátA 15b solidatur; řečmi potwrzowaſſe jich [ďáblů] Luciper v jich zlosti SolfA 79b; tehdy jsú anjelé tak potwrzeny u milosti byli božie, že viec nemohú sstúpiti s milosti božie LucidF 130b; v cnostech potwrzuge [přijímání] HusSvátM 73b (všeobecný předm.); bychť tiem vás v zákoně božiem potwrdil HusKorC 85a; potwrdie [kněží lid] v starých bludiech…skrze svú služebnost ChelčPař 188b, pod. ipf. KorMan 6b; jestliže co právě súditi budú [kněží], Potwrḋ jich, pane bože, v tom TovHád 2b ║ potřěba bylo, aby pokušenie tebe potwrdylo ComestC 215a (Tob 12,13: zkusilo BiblLit) probaret vyzkoušelo; jsúc dvojím svědečstvem potwrzeny [tři králové] ŠtítSvátA 40a ujištěni (pod. RokJanB 70b); jenž potwrzuge nás s vámi v Kristu…, buohť jest BiblPraž 2 C 1,21 (v. posíliti 2; relig.) utvrzuje naše společné spojení s Kristem. – Sr. potvrditi sě 2

5. čeho, co [abstr.] upevnit, zesílit, (u)činit mocnějším; [něco slabého] posílit: ret pravdy potwrzen bude na věky BiblDrážď Pr 12,19 (pevný bude ~Pad) firmum erit; aby jemu [králi dárce] byl na pomoc a potwrdyl královstvie jeho BiblOl 4 Rg 15,19, pod. BiblPad 1 Rg 14,47 confirmato regno; což jest netvrdého bylo, nepotwrdili ste BiblOl Ez 34,4 (nestvrdili ~Lit, neutvrdili ~Praž) non consolidastis; což nemocného bieše, toho ste milosrdnými skutky nepotwrzeli BelB 104a (nepotwrdily ~C; sr. Ez 34,4); potwrzuge netvrdé, t. křehkosti našeho těla HymnUKA 3a; abychom pevnosti jich svobodám…ráčili potwrditi TovačB 8a ║ buoh potwrzuge, což jest odešlo BiblDrážď Eccl 3,15 (v. opravovati 9) instaurat obnovuje; osvěť sě, točíš potwrzeno buď jmě tvé v tomto životě ComestC 296a (sr. Mt 6,9) firmetur staň se mocným

6. koho (i akuz.) aby… pobídnout, vybídnout, vyzvat; ipf. nabádat: aby ty potwrdyl jiné, aby snažni byli dobrých skutkóv BiblDrážď Tt 3,8 (potwrzowal ~Praž) confirmare; jehožto [osočeného] král…potwrzowaſſe, aby sě toho narčenie očistil GuallCtnostK 188 confortavit; jich, aby pokorně trpěli, potwrzugi PasKal L17b (ponúcejí ~MuzA); jich…potvrzujíc, aby sobě mužsky činili BřezKron 336 adhortatux

7. čeho, co [chování] (nad kým, v kom/čem čím) posílit, učinit účinnějším n. hojnějším: nade mnú potwirzeno jest rydánie tvé ŽaltWittb 87,8 (utvrzeno ~Klem, stvrzen ~Kap) confirmatus est; potwirdil [Bůh] milosirdie své nad bojúcími sebe t. 102,11 (posílil jest ~Kap, rozšířil ~Klem, rozprostřěl jest BiblOl, upevnilť jest ~Praž) corroboravit; proši vás, abyste potwrdyly v něm [kajícím] milosti BiblDrážď 2 C 2,8 (utvrdili ~Praž); Potwyrdyw viery křesťanské, zatrativ modly pohanské LegJiřB 81; jehožto účinka aby lépe v domnění lidském potwrdyl, kázal… PasMuzA 427; když uzřě, an vždy obec tupí a ustavičně té řeči potwrzuge OtcB 34b dodává důrazu, pod. GuallCtnostM 37a; požehnánie otcě tvého potwrzeny sú požehnáními otcóv jeho ComestC 52b (Gn 49,26: posílena sú BiblLit, zmocnila sú se ~Praž) confortatae sunt; čistota bude potwyrzena a ostřěžena smierným jědením AlbRájA 10a; bludu, jemuž sě neprotivíme, toho potwrzugeme BelA 158b; v srdci mém rady potwrd [Bože] BiblPad Jdt 9,18 (v. posilniti 3); viery dokonalé v něm [v prosebníkovi Ježíš] potwrdil ChelčPost 256b; těch daróv [Ducha sv.] potwrzuge v sobě posvátným přijímaním RokJanB 98b; by vešken svět i s tou cierkví potwrzowali slova božieho, nic mu pevnosti…nepřidadie RokPostA 257a; v. též posíliti 4

8. čeho, co (čím, skrzě co [přesvědčivého] ap.) potvrdit, dosvědčit co: (A) [událost] též že… ap. doložit co, prokázat uskutečnění čeho; (B) [sdělení, jeho obsah] prokázat správnost n. pravdivost čeho (čím): — A: aby ty věci, kteréž se v času dějí, k věčné paměti svědectvím písma byly potvrzeny CJM 4/ 1,166 (1378); přísahú potwrzovaẛe [král] jeho bohata a blažena učiniti BiblPad 2 Mach 7,24 (slibováše ~Ol) affirmabat ujišťoval; skrze to [spálení kostela]…těch zlých narčených skutkuov prvních dokonce na tu zemi potvrdíte i na se ArchČ 3,233 (1421), pod. t. 10,92 (1499); aby…apoštolé potwrdili spasenie všemu světu v těch zamyšlených zákoních ChelčPost 107a; potwrzugeſs těmi slovy [tj. z Písma], že… ChelčPař 126b; těch [činů] lidé listy potvrzují, aby z paměti lidem nevyšlo ArchČ 37,108 (1456) — B: kázali všady s pomocí boží, slovo to potwrzugycze i divy činiece EvSeit 144a (Mc 16,20: řěči potwrzugicze ~Beneš, řeč potwrzowachu BiblDrážď, stvrzujíce EvPraž) Domino…confirmante; číž svědectví…potwrzeno jest EvOl 156b (1 T 2,6: utvrzeno BiblPraž); jenžto [lid] potwrrzuye zlú řěč, slyšav ot někoho a nevěda právě toho DesHrad 1048; abychom toho [tvrzení] jistými příklady potwrdili OtcB 124a approbemus; svatý Pavel praví a svým milým prstem potwrzuge AlbRájB 39b zdůrazňuje; aby i skutky slovem i slova skutky byla potwrzena MatHom 93 comprobetur; potwrzuge [Kristus] poslední řeč skrzě příklad LyraMat 149a; aby on [Bůh] potwrdil jich lži marné HusVýklB 49a; potvrzujie li čili otpierá [Fráňa] Prokopovy řěči TeigeMíst 1,292 (1413); toho všeho…učením Kristovým umie dovésti a potwrditi ChelčJan 72b; Písmo nám toho rozumu potwrdie ChelčSíť 69a; toho [tvrzení] potwrzugi Tabitú [vzkříšenou] ChelčPař 141a; pánu všichni tovaryši toho potwrzowali jeho řeči a jemu svědčili, že jest pravdu mluvil HynRozpr 121a ║ ale on [ručitel za propuštěného] potwrzowaſſe viery tovařiše svého GuallCtnostK 182 osvědčoval důvěru v přítele — jur.: toho zapsánie dskami potvrditi ArchČ 26,394 (1430); tyto naše listy pečetmi našimi vlastními kázali sme potvrditi t. 3,443 (1436) communiri; stranám příslušie slóv rychtářových s kázní potwrzowati anebo jim odpierati PrávJihlA 112a; v. též nález 5

9. ipf. čeho, o čem, s větou obsah. ap. (o kom, koho) tvrdit, s jistotou říkat co (o kom): nerozumějíce čso li mluví, aniž o čemž potwrzugy EvOl 169b (1 T 1,7: doličijí BiblDrážď, jistie ~Pad, tvrdie ~Praž) affirmant; jiný některaký potwrzowaſſye, řka… t. 258b (L 22,59: líčieše BiblDrážď, jistieše ~Lit); ona [služebná] počě potwrzowaty, jež je to tak BiblDrážď A 12,15 (jistieše ~Pad); toho mnoho o sobě potwrzowaſſe [Šimon] a řka…. PasMuzA 293; pohádky…o někakém Ježíši umrlém, jehožto potwrzowaſſe Pavel, že jest živ BiblOl A 25,19 (o němžto potwrzige…a řka…~LitTřeb, jistieše ~Pad, tvrdieše ~Praž); prostě potwrzugycz pravdy a zapieraje křivdy LyraMat 40b (sr. Mt 5,37) tj. mluvě pravdu; potwrzuge [Ezechiáš], že pán bóh váš vysvobodí vás BiblPad 2 Par 32,11 (pravě ~Ol, jistě ~Praž); o kom jistíte a čeho potwrzugete ChelčBisk 50a

10. [zvl. o výše postaveném] čeho, co, aby… ap. (komu čím [závazným]) potvrdit platnost něčeho, zvl. nového: (A) [ujednání, výsady, úřadu ap.] (jak [v jaké míře]) stvrdit, uznat, schválit co jako platné; (B) [úkolu, zvyklosti ap.] ustanovit, určit jako závazné co: — A: potwrdy [Spasitel] smlúvy mnohým BiblDrážď Dn 9,27 confirmabit; ješto [„služebenstvie“] v lepších slibiech potwrzeno jest t. Hb 8,6 sancitum est tj. založeno v Novém zákoně; sbožie i svobodstvie vám dávaji, opatstvie vám potwrrzugy HradProk 16a, pod. PulkB 73; potázavše se, i vrátichu, toť za právo potwrdichu BawArn 1541: pečetmi potwrditi [úmluvu] KarŽivA 386 sigillare; příměřie…zapsachu i sliby potwrdichu TrojK 131a; Alexander toho všeho, zač sú jeho prosili, jim jest potwrdil AlexPovB 243a; obyčeje slavného potwrzugicz MajCarA 33 approbantes; kteréhožto ustavenie…potwrdili jsú [kardinálové] AktaKost 21a; tento očí lék nenie skrze mistra Vilhelma nalezen, ale pochválen a potwrzen LékRhaz 55; vyznávati potvrzujem všeliké písmo Písma svatého…býti…pravé, svaté BřezKron 500 affirmamus; potwrdil sobě toho [přijímání pod obojí Rokycana] výše nad čtení Kristovo kompaktáty AktaBratr 2,221a; než jim zpuosob stavu rytířského…od císařuov…potwrzen jest TovačA 78b; v. též otvrditi 3, pochváliti 3 ║ tak by potwrzeno pole Efronovo Abrahamovi k vládaní hrobu ComestC 31a (Gn 23,17: utvrzeno jest BiblPraž, zatvrdichu ~Ol) potvrzena je držba pole (pod. BiblOl Gn 23,20); obdržala jest [Mlada] od…Jana papeže, aby kostel svatého Jiřie na hradě vzdvižen a udělán byl i potwrzen PulkB 35 vysvěcen; světí, jichžto svatosti…papežové potwrzugí JakVikl 189a canonizati kanonizují; tvé svaté a poslednie poručenstvie, kteréhož jsi svú hořkú smrtí potwrdil Budyš 7b sanxisti posvětil — jur.: jich [práv a ustanovení] tímto listem…potvrzujem [biskup] tak, aby ta práva…pevně od nás…zůstala nyní i věčně držána CJM 4/1,185 (orig. 1383) bestetigen; Janek chtěl, by první kšeft potvrzen byl TeigeMíst 1,293 (1413); potvrdili jsme a potvrzujem tiemto listem…, aby tu vinnici jměli ArchČ 15,517 (1437); toho jistého nálezu páni jsú potvrdili a pochválili, jemu moc plnú dávajíce TeigeMíst 1,127 (1444); druhú i třetí radú toho [nároku] též paní Ofce jest potvrzeno ArchČ 15,544 (1451); listem tiemto milostivě obnovujem [privilegia], přijímáme, upevňujem i potvrzujem t. 9,312 (1460); ta ves [tj. držba vsi]…od krále Otakara potvrzena t. 21,336 (1464); v. též nadati 5 ║ k dědičnému držení vsí dvú nadepsaných…Jana a Linharta…potvrzuji a upevňuji ArchČ 9,318 (1463) opravňuji (pod. t. 333, 1472) — B: potom toho obyčeje [tj. zádušní služby na Dušičky] svatá cierkev po všem světu potwrdyla jest až do dnešnieho dne PasMuzA 640, pod. v pas. t. 534; cíl života, kterýž byl pán bóh uložil, potwrdil ComestC 22b confirmavit; potwrzeno bude od pána našeho krále, aby bylo to před sě děláno BiblLit 2 Esd 6,22 (súzeno ~Pad, povoleno ~Praž, přisúdí ~Ol) iudicabitur; ačkolvěk malženstvo jest potwrzeno, všakť jest velmi nebezpečno WaldhPost 101b; ciesařovým přikázaním královstvie stráže potwrzzugi GestaB 118a; jenž pro spasenie myslí…potwrdil s tento póst HymnUKA 31a posvětil jsi; sanxio, constituo potwrzugy Slov Muz VII D 17,38b; pakli samé duši v pekle čištěnie potwrdíſs ChelčPař 142a; když by nám lidé potwrdili kterého článku viery, tepru bychme přijali RokJanB 52b; přijímanie pod jednú zpuosobú lidu obecnému…jest oblíbila [církev], přijala a potwrdyla HilPřijA 51; v. též otvrditi 3

11. čeho (komu, na kom za jaké), koho uznat správnost čeho n. opravdovost koho; čeho schválit co, vyslovit souhlas s čím; [tvrzení] dát za pravdu v čem (komu): i nepraví těžieři potwrdychu Ježíšě BiblDrážď L 7,29 (spravedliva činiechu boha EvOl, spravedlnost Ježíšovu vyznáváchu BiblOl, velebili sú ~Lit) iustificaverunt; jejie [„Světoplozě“] řěči pochválichu a tej všickni potwrdychu VítAlan 2b, pod. ipf. t. 3a; die liť dobřě a právě, potwrd jemu toho OtcB 92b; když by Krista svým usúzením…potwrdili, aby po všem světě jako pravý bóh následován byl VeronS 117b; nepotwrzugie [Jonatan] otcovi zaklínanie ComestC 144a (sr. 1 Rg 14,24–30) non approbans; mistři sú jim toho [tj. prodej odpustků] potwrdili, bráníce jich HusSvatokup 119b, pod. ipf. t. 107b; by Kristus potwrdil pýchy a lakomstvie kněžím JakVikl 187b; což jest dobrého, potwrzuge za dobré před bohem JakZjev 404b; toho [výroku] jemu [Kristu žena] pokorně potwrdila, řkúci: Ovšem ChelčPost 85a; aby těch pokání falešných…na kom potwrzowali [kněží] AktaBratr 1,335b ║ Otec buoh…s Synem potwrdyw o to, odpovědě VítAlan 18a dohodnuv se; já dnes nebudu jiesti ani píti, leč prvé prosby mé potwrdiṡ TobU 143a (Tob 7,10: neuslyšíš BiblOl) nisi…confirmes dokud nevyplníš

12. koho (kým [hodnostářem], v/na co [úřad], k čemu ap.) ustanovit, dosadit do nějakého vyššího postavení; [kněze] vysvětit: Břěcislav…a Severus…hospodářem jeho [Prokopa] potwrdichu HradProk 16b; králem jeho v tej zemi…učinil [svatý] i potwrdyl PasMuzA 387 constituit, pod. BiblOl 2 Rg 5,12; kněze Ditmara u biskupstvie u pražské potwrdyl jest [císař] PulkB 37 approbavit; když volili byli Svatopluka a jeho potwrzowaly t. 94; král…Otíka na kniežecstvie české potwrdyl t. 94; tak na Sion potwrzena jsem [Moudrost] OffStrah e3a (Sir 24,15 firmata sum: stvořena BiblDrážď, utvrzena ~Lit); kněz Mikuláš…byl potvrzen k kostelu v Bielenci ArchČ 37,572 (po 1396); co platno jest kterému svatému, aby pro penieze papež ho potwrdil HusPostH 86a; v úřad potwrzowati [kněží] AktaBratr 1,93a; od kohoť sú [kněží] svěceni neb potwrzeni skrze rukú vzkládanie t. 167a; potwrdili tu Saule za krále BiblPraž 1 Rg 11,15 (sú učinili…králem ~Ol) fecerunt…regem; to opat slíbil…, když jest potvrzován ArchČ 21,315 (1457–61); tak potvrzen jest Havel v rychtářstvie od obce t. 18,323 (1461) ║ na věky u pekle potwyrzen [sluha Luciperův] LegJiřB 561 odsouzen; jeho [novicovo] rúcho dotud chovají [mniši], doniž jeho nepotwrdie v zákoně OtcB 115b tj. až do řeholního slibu; bože,…potwrdyl si lidi pod mě BiblOl 2 Rg 22,48 (podvrhl ~Lit, podmaňuješ ~Praž) deiecisti podrobil jsi; zavoláni budú neb li k takýmž znamenitým věcem podwrzeni (m. pot-) TkadlB 112a povoláni