potvora | StčS | MSS | ŠimekSlov |

potvora, -y f.; k potvořiti (sě)

1. (koho) nestvůra, obluda („oblud“ 6); [ukrutná] netvor; [lidská] zrůda; „p-y bohóv“ ap. obludná božstva ap.: na němžto moři [tohoto světa] bezčíslné jsú potwory nepřátelóv JeronM 5a reptilia; nižádná potwora…nenie tak lítá a ukrutná jako zlý kněz t. 16a bestia; Ejipt všelikakých potwor bohóv ctí ComestC 90a monstra; potwory synóv Enachových z plemene obrového BiblOl Nu 13,34; Bruncvík vida se mezi těmi rozličnými potworami BruncBaw 7a; malovánie potuor HusVýklB 5a; portenta potwora SlovAnon 5b; někteří blúdiece modlili sú se němým hadóm a neužitečným potworam ChelčOl 169a; bojí se [rodička] za dietě…, aby nebyla nějaká potwora…, aby nebylo bez některého údu RokJanB 293b; potwory lidské a blázni…a jinak nemocní ohyzdní lidé ŽídSpráv 186; bicorpor…Potwora dvú těl VodňLact jj4a; Potwora slůve, když se narodí dietě…s telecí hlavú neb o jedné noze LékŽen 52b v nadávce: ty Neštěstie, ty potworo šeradná TkadlA 16b potvoro; Žižka…, potwora mrzutá, ukrutná SilvKron 58b monstrum ║ ta zvěř od pasa nahoru člověčí postavu jmějieše, od pasa doluov srny potworu jmějieše PasMuzA 88 (postavu ~KlemA) formae nestvůrnou podobu; ti, ješto sě modléchu potworze, t. tělesné libosti TkadlA 34a (Ap 14,11: zvěři BiblDrážď, šelmě ~Pad) šelmě, tj. Antikristu (v. Horálek, LF 104, 126n.); lamurna larva, potwora, kraboška SlovKlem 58b maska, strašidlo (pod. SlovOstřS 88) — bibl. (o zosobnění božího trestu ap.): v slovích svých potwory krotil EvOl 196a (Sir 45,2: v. potvorný 1) monstra; přěpustil na ně [spiklence] potwory BiblDrážď Sir 45,24, pod. BiblLit Sap 17,14; zvěř hrozná…jmějieše veliké železné zuby a paznehty…Tato odivná potwora velikú zlost ukazuje ŠtítOpat 35a (sr. Dn 7,7)

2. bytost polozvířecí podoby, jako satyr, faun ap.: bydliti budú sani s bláznovými člověčieho podobenstvie potworami BiblDrážď Jr 50,39 (s bláznovými slédníky ~Ol, s…padúchy ~Lit, s…fikovníky lesními ~Pad, s…divokými lidmi ~Praž) cum faunis ficariis; uzřě potworu v člověčie tváři, a zadek u nie bieše osličí OtcB 194a bestiam, pod. CestMandA 169a; onocentaurus (omotentarus rkp) potwora puol člověka, puol osla SlovOstřS 98; onocenthaurus (potwory gl.) KÁZ UK I F 38,55b (Is 34,14: v. napotvořený)

3. vodní tvor neobvyklého až nestvůrného zjevu: (A) nepřirozený, zvl. s poločlověčí podobou („ochochule“ 2); (B) Čechům neznámý mořský živočich: A: potwora monstrum, est siren ochochule KlarBohO 83 (De aqua et piscibus); jest přirovnán [špatný mnich] morské potworze pro nezpuosobu vnitřní i zevnitřní OrlojB 55b; trápie [duši] potwory morské,…jednak sladkým zpievaním, jednak protivným napadováním PříbrZamP 191b; in isto mundo potwor, ochechul RokMakMuz 270a (v. ochochule 1); ostentum morský div, potwora, monstrum SlovKlem 69b B.: viděl jest tam [v moři] rozličné potwory rozličných barev AlexPovB 280b figuras piscium; hovada,…šelmy,…ryby i potwory PříbrZamM 24a (v. natvořiti); jsú potwory morské (jménem monachus marg.)…, nápodobné k mnichóm proholeným KorMan 24b; čtyři věci stvořil pán buoh u vodách a v moři. Najprvé potwory ŽídSpráv 196 ║ o rozličných potworach, jenžto krmie za dušě CestMandA 202a tvorech, zvířatech

4. pejor. hastroš, výstředně oblečený člověk (sr. „potvořiti sě“ 2): aby se slíbila [marnivá žena] mladým bláznóm a takýmž potworam, jakož jest sama ŠtítKlem 56b; nečiniece [marniví kněží] potwor z sebe Budyš 26b; vyhlédá z něho [kloboučku] jako z krbu, ješto již nevědí, jakých potwor z sebe chtí [hejskové] nadělati ChelčSíť 157b. – Sr. potvorník 1

5. něco hanebného, zvl. zpotvořeného, zvráceného; [jako něčí dílo] hanebnost, nepravost: který užitek ve kirvi mé, když mi jest sníti u potworu ŽaltP 29,10 (v. oprzn) in corruptionem v ponížení; potworu činiti BiblDrážď 1 T 1,20 (v. potvořiti sě 3) blasphemare rouhat se; lek se, diábelskú již čije potworu Frant 44b; potwora…je se mrzka přirovnati k někomu křivě neb převráceně Čtver 64b monstrum; s kúzlováním skrze potwory rozličné AlexPovB 235b per diabolica figmenta potvorná zobrazení; obraz, jenž má býti Trojici svaté podoben v milováni, v potvoru přehroznú jest obrácen HusVýklB 55b; múdrý vida potworu i z toho vezme naučenie ŽídSpráv 171 ║ za zlé zůstati nechcme, aniž se to pokázati muož, bychom se žádnému nehodily, a tak potworami byly TovHád 127a zmetky. – Sr. nepravost 3, ohava 2, ohyzda 3, potvornost 3

6. komedie jako obhroublá hra, zvl. užívající znetvořující maskování: comedia potwora SlovOstřS 71; comedia potwora SlovVeleš 91b. Jen v Slov. – Sr. piesnotvorna

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potvora f. obluda, netvor; polozvíře, satyr, faun; živočich, zvíře, tvor, stvoření; modla, idol
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


potvora f. = obluda
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).