potud | StčS | MSS |

potud, potad adv., zř. potuď, ojed. potudť (sub 5), potadť (sub 4); k tudy/tady

1. [při ukazování] potud, až po tamto místo: ukazoval [„pokusný“ úředníkům], že potud tatenické pole jest a potud že jest řeka jeho Půh 6,325 (1493). – Sr. ottad 1

2. souvztažně s adv. relat. potud, až po to (ono) místo: kóru črnú oblúpiti až do zelené…a jedno potud, dokudž má ta rózha vstrčena býti ŠtěpMuz 19; zátoky té má požívati potad, jakož meze ukazuje ListářRožmb 4,366 (1453); mosty a cesty…dělati tak daleko a potud, vodkudž to mostné bráti budú ArchČ 18,92 (1498) ║ zavěž nití žílu svrchu potud, pokudž chceš žíly ostaviti při údu LékSalM 376 až tam, na to místo (sr. pokudž 1)

3. [o rozsahu textu] potud, až sem: Potad jest psáno toho lista posielajícieho. A to, což potom leží… BiblOl k Est 13,7 (až dosavad ~Pad) hucusque; „potuḋ li jest tvá řeč?“ a on poví, že potud HynŠtěstí 106b; potud dosti jest toho traktátu AlchLull 165 ║ Potad rys svých slóv ukráti a papouch řeč uchváti FlašRadaA 1519 tady, tu (pod. TovHád 33a)

4. dosud, až do této chvíle, až do tohoto okamžiku promluvy: neroďte sě báti…, potad sem kázal slyšěti BiblDrážď Is 44,8 (potadt ~Ol, od toho času ~Lit) ex tunc tj. už dříve; [duše k tělu:] sprostně s ctného bydla zbylo…[tělo:] Potud spolku bylo nají Spor 85b ║ Ježíš vece: Nechtež až potud BiblPraž L 22,51 (až dotad EvOl, až dotudto BiblDrážď) usque huc přestaňte, už dost!

5. jen potud(ť)“ souvztažně s adv. relat. potud, (až) do té doby: potudt to bude a stane, pokudž uloženie jeho jest AktaBratr 1,162b, pod. ArchČ 9,413 (1491); tak dlúho a potud [platí závazek], doniž by a což by statek…mohl postihnúti TeigeMíst 1,207 (1468) ║ aby pak nám to [tj. hříchy] trpěl buoh dlúho? Dotud, dotud, až bude potud RokMakMuz 59a až bude míra naplněna

6. [po dovršení děje] od toho(to) okamžiku, od té(to) doby, (na)dále: Neštěstie, by ty sě asa bylo…v onu sochu solnú obrátilo, snad by tebe bylo potad konec TkadlA 25a; hledal [Saul] rady od boha…, a nedal jemu buoh: a on nechav potud hledati boha ChelčPost 84a; ten, ktož svědky vede, jakž brzo přísahu učiní, potud s nimi viece mluviti nemá VšehK 240a; což jest sžal a svezl již obilé, to při něm zuostaň…A již ostalým obilím potud nemá hýbati ArchČ 26,307 (1456). – Sr. ottad 8

7. souvztažně s adv. relat. potud, do té míry, v takové míře, natolik: jakož jich žádost tělesná přepustí, potad miesto má slovo božie v nich ŠtítPař 42b; hřiech jest potud hřiech, pokudž se líbí RokPostK 31b; nejsme dlužni…počtu vydávati, než potud a tak, jakož oni zachovávají práva AktaBratr 1,71b; nejsme…zavázáni takovými službami, než toliko potud, pokudž naše svobody ukazují ArchČ 4,111 (1465); s tiem domem…potud učiniti, pokud se jeho [držitele] vuoli líbiti bude TeigeMíst 1,381 (1478) ║ poněvadž…toho [mýta] za pokoje užívali potad, pokadž v listu krále Jiřího stojí Půh 5,99 (1484) v tom rozsahu; potad povinen jest rukojmí z toho statku vyvazovati, pokudž jej béře t. 145 (1486) do tehdy

Sr. pokud(ž)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potud adv. potud, posud, doposud; toho potud! dost toho!; dost o tom, stačí!; odtud, od té chvíle, nadále
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).