potomní | StčS | MSS | ŠimekSlov |

potomní, potomný adj.; k ten, potom

1. následující, další (v pořadí místním), „poslední“ (1 A): lid přědní i potomny voláchu EvSeit 139a (Mt 21,9: v. nazad 2) quae sequebantur jdoucí vzadu; aneb jinak, jakož miení potomnye písmo ComestC 7a sequens; v kněhách o duši a v kněhách potomnych LyraMat 5a; v předních třech stránkách vypravil jsem o léciech…, a tak ve dvú potomnych budu praviti o léciech LékRhaz 132; o tom plnějie najdeš psáno…v tom rozdielu…a ve čtyřech rozdielech potomnich AlbnCtnostA 57b

2. následující (v pořadí časovém); v komp. i pozitivu pozdější, „poslední“ (1 B): tento div sem vypravil, ale tento potomny…vypravím JeronM 58b sequens; přědchodem světlosti denné a příchodem potomnym noci skonán jest den ComestC 1b, pod. TrojK 159b; milost potomne [manželky] přědloživ prvniej ComestC 37a; vešken duch svój vynášie blázen, ale múdrý vzdrží se ku potomniemu času BiblLit Pr 29,11 (v. posledek, -dka/ -dku 1B) in posterum; jedny [žalmy] druhým předložil jest řádem, kakžkoli potomnyeiſſy zdají se časem ProlBiblL 153b (3 k Ps); o sedmi [letech] potomnich BřezSnářM 5a (v. obizný 2); daremné jest kánie, kteréž potomnie škvrní hřěšenie HusDcerkaH 220b; škody prvnějšie zzisky potomními nahrazují HusPostH 122b; mistruov dávních i potomnijch ChelčPost 105b; aby potomni lidé…zlého se varovali ŽídSpráv 156 potomci; na potomní noc zapáliv stany…, odšel jest SilvKron 100a příští noc; páni roky kladú v pátek suchých dní potomnijch VšehK 16a (v. nepohnutý 5); skrze potomnieiſſi skutek zdvižen bývá prvnější PrávJihlA 18a, pod. ArchČ 20,552 (1467) ║ jest [Kristus] v bytu jedné podstaty a v velebnosti rovný a v věčnosti, ne potomny RokJanB 226b ne později vzniklý; že by kto Miloty o túž při pohnal ku právu kterému potomnímu Půh 5,296 (1481) tj. někdy později

3. budoucí, příští, pozdější, potomní (kniž.); „potomné časy“ v předl. pádech budoucno: přikázal pán bóh prut Aaronóv schovati…v potomne časy ComestC 100a in posterum; příklad na sobě všem pannám potomnym ostavivše [panny] GuallCtnostM 33b; v zapomenutie nynějších i potomnich lidí TrojK 103a; posterus potomny, budúcí SlovOstřS 104; v potomných časích ArchČ 3,183 (1415); plat dávati…na každý svatý Havel a svatý Jiří časy potomnie ListářRožmb 2,95 (1441 ?); chovati [majetek] pro příhodu potomni RokLukA 337a; já tiemto listem jak nynějšieho, jako potomnieho věku lidem oznamuji, že… ProkPraxD 98b; ten list…obnoviti pro potomní zmatek ArchČ 10,31 (1479)

4. [o osobách] (čí) nástupnický, který má (po někom) převzít (A) úřad, (B) dědictví, (C) relig. poslání: A: králi potomen byl [Darius] v království ProlBiblL 161b (1 k Agg) in regno successit; všickni potomni králové ejipští faraonové jsú nazváni BřezSvět 14a; ten konšel…, kterýž jmá potomnim purgmistrem býti PrávPražA 247; slibuje mocí tohoto zápisu radě nynějšie i některé potomnie ArchČ 28,76 (1428); zvolený [král] od pána boha trvá až na věky v své krvi potomni ŽídSpráv 73 tj. v svých pokrevních nástupcích; na rychtáře potomnieho příslušejí pokuty, kterýchž předek jeho…neodpustil PrávJihlA 112b; kerúž [„výplatu“] sobě…i potomním margrabím moravským zachovává ArchČ 7,594 (1459). Sr. potomek (-mka) 2 — B: královstvie jeho [mocného krále]…rozděleno bude…, ale ne na potomni rod jeho BiblPad Dn 11,4 (v potomnie jeho ~Praž, v jeho ščědie Pror) in posteros; za právo…jemu [Áronovi] i plemenu jeho v potomniech národech BiblPraž Ex 30,21 (v. náměstek 3) per successiones; bez našie, dědicuov i budúcích našich neboli náměstkuov potomních všelijaké překážky CJM 4/2,189 (1478); oni i potomní držitelé těch vinnic ArchČ 18,363 (1490) ║ zámky i léna potomní jsú Míšenským propuštěna ArchČ 7,228 (1459) dědičná (?). Sr. potomek (-mka) 3 — C: nechtěl jest, aby ten chudý život věčně trval v jeho potomniem žákovstvu JakVikl 186a; tu řeholu zachoval jest [Kristus]…potomním jich [apoštolů] náměstkóm t. 197a; potomṅim údóm svým královstvie nebeské otevřel [Kristus] VýklŠal 140b sequentibus; apoštolé jeho i potomní věrní jich následovníci ChelčKap 263a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potomní, -ieho, potomný, -ého m., ojed. potomnější, -ieho (sub 1); k potomní adj.

1. jen v pl. (čí) potomstvo, pokrevní potomci: židé…se i své potomnie ukrutným odsúzením sú odsúdili VeronM 249a posteros; Adam, želejě hubenstvie svých budúcích potomnych ComestC 11a posteritatis; aby všickni potomni učili se na tobě…otcóv svých báti se GuallCtnostK 160; od předkuov ku potomnim řeč bývá…popsána TrojK 78a; jej [prvního člověka] i jeho potomne BelB 103a; totoť sem psal potomním na výstrahu HusPostH 54b; vaši potomní na vás [tj. zemřelé] tbáti nebudú ChelčPař 149a; ti kupci…jim [světcům olej] dávati slíbili a svým potomnim po sobě dávati přikázali PasKal L4a (ščědí ~MuzA, čeledi ~Tisk) a suis…heredibus ║ pro nás budúcí, abychom <jako oni> prvé uvěřili, též my potomni věřili RokPostB 355 následovníci (po nich); tak nynějším jako pothomnegssym tímto listem vyznáváme ListSlovKniezsa 40 (1480) pozdějším potomkům; aby všem nynějším i potomním bylo známo ArchČ 28,355 (1491) budoucím (pod. BurleyMudrC 210a)

2. (čí) [v úřadu] nástupce; [ve vládě] následník: ot apoštolóv a ot jich potomnych ComestC 345a ab…posteris; nám [konventu kláštera] i našim potomním v paměť CJM 4/1,169 (1378); od nás [konšelů], od našich potomných i od vší obce ArchKutn 235 (1433); Kristuov náměstek Petr a potomny jeho budúcí HilPřijA 19; dala jest…deset kop groš. v moc nadepsaných panův konšelov i potom jich potomním budúcím věčně SvědBydž 423 (1455)

3. čí dědic („potomek“, -mka 3): jestliže bych já…neb moji potomní na svém sboží třidcet kop platu…nadepsané neokázali ArchČ 37,1768 (1436); na jeho [„úročníka“] potomních na té dědině sedících ListářPlz 1,425 (1448); našich erbóv i našich všech potomních ArchČ 9,333 (1472); nic sobě tu ani jinému potomnemu aneb budúcímu nepozuostavuje ArchPelhř 41a (1494); v. též potomní adj. 4B

Sr. potomek (-mka), potomník

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


potomní, potomný adj. potomní, jsoucí za někým vzadu; budoucí, pozdější, další, následující: u potomniech časiech v budoucích časech, v budoucnu, později; zpodst. m. následovník, pokračovatel; pl. potomstvo (všechna další pokolení)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


potomní adj. = pozdější
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).