1. koho/co ap. (čím kam) potlačit, zatlačit dolů (do země), zvl. opakovaným pohybem; [nohama] pošlapat, podupat, ipf. šlapat po čem: po baziliškovi choditi budeš i potlaczyſſ leva i zemka ŽaltWittb 90,13 conculcabis; ve skřěhtáňú potlaczyſſ zeḿu t. 182b (Hab 3,12); padlo [semeno] podlé cesty, i potlaczeno jest EvRajhr 109a (L 8,5: zatlačeno ~Ol, utlačeno BiblDrážď); zakaloval si vody svými nohami a potlaczowal si potoka jich BiblDrážď Ez 32,2 dupáním jsi ničil tok; oběti ste v hlubokost potlaczili [kněží] t. Os 5,2 declinastis; aniť trávy kde potlaczy [kůň] VítAlan 6b (v obr.); jehožto [stojícího v bráně] jest potlaczzil sbor městcký…, i umřel jest BiblOl 4 Rg 7,17 (udávil jest a potlacżil ~Praž) ušlapal; jedúci [zvěř] a roztrhávajíci a ostatky nohama svýma potlaċugici BiblLit Dn 7,7 (roztlačijíci Pror) rozšlapávajíc; pod svými nohami potlaczyly mě [nepřátelé] Aug 95a; stvořitel potlacžen jest od zlých lidí nohama jich HusSvátB 168b; aby pšenicě nepotlaczili [trhající plevel], ani z kořen vytrhali HusPostH 29b; aby všecky ty žádosti jako nohú potlaczowal a pod se je podroboval PříbrZamP 154b; s těžkým vozem byl potlaczen [had] LékFrantA 123a; to jako bláto diábel potlaczy pod nohy své ChelčBoj 371a; osenie, kteréž jemu…byli potlačili LetKřižA 54 ed. ║ snad temnosti potlaczie mě ŽaltKlem 138,11 (utlačie ~Wittb, ukryjí BiblPraž) conculcabunt sestoupí na mne, ukryjí mě; potlaczzil si v zemi svatinu jeho BiblOl Ps 88,40 (v. oprzniti 3) profanasti tj. znesvětil jsi; viděl jsem tě potlacżenv jsúc ve krvi tvé t. Ez 16,6 (potlačeného MamKapR) te conculcari ležet povalenou; bláznovstvie člověčie potlaċuge kroky jeho BiblLit Pr 19,3 (v. oklamávati 4) subplantat podráží mu nohy (pod. pf. RokJanB 123a); hrob naplniti, pevně potlacziti PrávSasE 106b zcuslan udusat

2. koho/co pošlapat, zneuctít; [posvátného] znesvětit: aby někda pohané přijdúc, i nepotlaczili jie [hory Sión] BiblDrážď 1 Mach 4,60 ne…conculcarent; vrahové vaši potlaczili sú osvěcenie tvé t. Is 63,18; jenžto Syna božieho potlaczi a krev svědečstvie poškvrní a milosti Ducha svatého potupu učiní BiblOl Hb 10,29 (potlaczowal ~Praž); ktož syna božieho a zákon jeho potlaczi PříbrZamP 263a, pod. ipf. ChelčArc 302b; pravda Kristova i život jeho od nich [římských kněží] potlaċen jest AktaBratr 1,4b; syna božího potlaċili, pohrzevše jeho životem t. 388b. – Sr. potupiti 4

3. koho porobit, podrobit útlaku (útisku); ipf. utlačovat, utiskovat, sužovat: kto mě potlaczzi pro mé skutky BiblOl Sir 5,3 (podrobí ~Pad, potupí ~Praž) subiciet; nižádného nepotlaċugte ani hanějte BiblLit L 3,14 (v. nuziti 1) concutiatis; všechny rodiny barbarské potlaczime AlexPovB 253a subiugabo; by koho násilím potlaczil HusPostH 112a oppressit; aby…násilé jim [jiným stavům páni] činili a vždy aby s oněmi, kteréž potlaczugi, údové jednoho těla počítáni byli ChelčLid 100a; aby…v pýše své dědicuov země České nepotlaczowal [cizinec] ŽídSpráv 79 ○ potlač(uj)úcí potlačujúcí, potlačúcí adj.: vysvobodil mě, dal v rúhotu potlacziuce mě ŽaltKlem 56,4 (potlaczzigicie BiblOl, již potlačijí ŽaltPod, stlačijície ~Kap, tlačitele ~Wittb, ješto sú mě tlačili BiblPad; zpodst.) conculcantes

4. pf. koho [protivníka], co přemoci, zdolat koho/co, zvítězit nad kým/čím; fig. co [hříšného] potlačit, překonat: potlaczzeny budú v bráně a nebude, kdo by je vyprostil BiblOl Job 5,4 (zetřěni budú ~Lit, potřěni budú ~Pad) conterentur zdeptáni; onoho potlaczy [smrt] bolestí, onoho hladem přěmóž Aug 91b; jenž chceš jiné potlaċiti, obraň se blše HusVýklB 40a; strana Kristova…svítězí a…Antikristova bude potlaċena JakVikl 204b deprimetur; rota proti rotě povstala by a silnější mdlé potlaczili by ChelčLid 77b — fig.: potlaczyty v sobě…lenost a jiné hřiechy ŠtítVyš 68a, pod. HusSvátTN 160b; žádosti tělestné potlacíeċe HusPostH 134b ♦ p. potlačiti, potlačovati pod sě ap. koho podmanit si, podrobit si: ty [krále] byl sobě potlaczil ComestC 23b subiugaverat; potlaczie pod sě dráče BiblBoč Is 14,2 (v. podtlačiti 3) subicient; že…tě jako hanlivú nestúdnici pod se potlačim TovHád 109b ║ ktož své vuole nepotlaczij pod sě, nemuož mnichem býti OtcB 70b nisi…fuerit conculcatus neovládne svou vůli; potlaċil si povstávajície proti mně pode mnú BiblLit Ps 17,40 (v. podpietiti 2) subplantasti tj. podřídil jsi mně. – Sr. potupiti 3

5. koho oklamat, lstí přemoci: hospodine, přědejdi jej, potlacz jej ŽaltKlem 16,13 (v. podpietiti 2) supplanta; u břiše potlaċil [Jákob] bratra svého BiblLit Os 12,3 (oblúdil Drážď); již podruhé potlaċil jest mě BiblPad Gn 27,36 (v. podtlačiti 2); všeliký bratr potlaċuge potlaċuge t. Jr 9,4 (v. podtlačiti 2); toho, ktož tresktal je v bráně, potlacowachu BiblPraž Is 29,21 (přělščěváchu ~Drážď) ○ p-ovániepotlačovánie n.: potlaċouanie převrácených poplení je BiblLit Pr 11,3 (potlačenie ~Pad, přělščování EvOl, klam BiblOl, oklamánie ~Praž) subplantatio ║ zdali bóh potlaċuge súd BiblLit Job 8,3 (pokládá ~Praž, klamá…súdem ~Ol) pokřivuje, křiví

6. koho, co, čeho [abstr.] potlačit koho/co, znemožnit působení n. účinnost koho/čeho; [právo ap.] zrušit, zbavit platnosti: tehdy sě pohan čest potlaczy AlxV 2417; k tomu se velmi strojí naše panství potlacžiti DivKlem 217b (835); on sic, on onak [říká], až i potlaczie božie slovo ŠtítBes 149; jiskru potlaczyty, dřéve nežli sě z nie rozmóž oheň ŠtítSvátA 104b; kacieři, jenž také odzevnitřních lidí mají potlaċeni býti, točížto od laikóv HusBludK 208; kterýž [Antikrist] všemi cestami ruší a potlaczuge pravé čištěnie duší ChelčPař 145b; svými chytrostmi pravdy potlacziti KorTrak e6a; potlacziw [kněz] biskupská práva, ženu sobě zjevně pojal SilvKron 59b calcato…iure; český jazyk…zkaziti, zahladiti a ovšem potlačiti ArchČ 20,558 (1469) ║ nebeský hněv a zámutek mě jest potlaczil AlexPovA 70a depressit sklíčil