pot | StčS | MSS |

pot, -a/-u m.

1. pot, tekutina vyměšovaná z kůže, zvl. čirá; pot krvavý“ pot smíšený s krví (diapedesis): oboři sě [Neguzar] po Filotě, jež juž bě u velikém potye AlxV 1699 velmi zpocený, pod. TrojK 97a; potu s čela rukú potra AlxBM 164; učiněn jest pot jeho jako krápě krvavé EvOl 258a (L 22,44) sudor; říti sě s něho [Krista–člověka] pot krvavý HradUmuč 81a; smrtedlného potu TristB 103b; potil sě [Kristus] krvavým potem ŠtítBrigP 69a; jenž [kámen] sě jest božého potu chytil CestMandA 178a; abychom s potem svého úsilé chlebem sě krmili pro hřiech prvého přestúpenie HusVýklB 116b (sr. Gn 3,19); do potu dělati, což na koho slušie JakVečV 85b do úmoru; jdú [vši] z kuožě jako pot LékRhaz 36; an [Kristus] v zahradě krvavým potem se modlí RokPostK 5a ║ přídržěti sě bude těla jeho…pot smrdutý BiblOl Lv 15,3 (mokrost VýklKruml) humor výtok obrazně o námaze: věc plnú bedlstvie a potu jsme sobě na pravici vzěli BiblDrážď 2 Mach 2,27 (úsilé ~Pad, nespánie ~Praž); že je toho nepřišel [král] na jistotu, protož jmějíše mnoho tesklivého potu TristB 59b; ktož jeho [chleba] s potem dobyl BiblOl Sir 34,26; mlýn…od nás potem bojovným dobytý ArchLoun (1427); aby…rozkoši své v jich [poddaných] krvi a v potu trudném složili ChelčSíť 152b, pod. t. 60a; sepsati, práci s potem podstoupiti s pilností BřezKron 329 v potu svého obličějě n. (své) tváŕi namáhavě, těžce, v potu tváře: u potu svého obličeje budeš sobě chleba dobývati BiblMuzSZ Gn 3,19 (v potu tváři tvé ~Pad) in sudore; v úsilí a v potu své tváři i s bolestí…, aby svého chleba požíval Astar 147b; pracuješ, dobývaje v potu tváři chleba RokLukA 16a

2. pocení, vyměšování potu: pro veliký pot člověk [po lázni] měkek bývá LékVodň 259b; vzbuzuje [nápoj] poty LékKřišť 124b; čím sě viece potí [člověk],…tomu potu mají brániti LékMuz 21a; pot ukrocuje [lék] Apat 12b sudores diaphoreticos

3. alch. tekutina vylučovaná z hmoty zahřátím: to, což s něho [prachu] distilluješ, toť slóve jeho pot a v tem potye se on myje od své nečistoty AlchAnt 33b; aby tiem lépe se kámen napájel svého potu t. 47b (v. napájěti sě)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pot m. pot, pocení; útrapa, strádání, trýzeň; potiti sě krvavým potem potit krev, trpět; těžká práce, námaha, úsilí; lokati, žráti čí pot a krev týt z potu a krve někoho, vykořisťovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).