1. koho (i akuz.), čeho, co [části těla] (čím [pokrmem, lékem] ap.) posílit, učinit fyzicky silnějším (odolnějším, zdravějším ap.); [pokrmem] posilnit, občerstvit: Poſylte rukú rozvázaných EvOl 203b (Is 35,3: posilněte BiblPad) confortate; ustali sú: prosiž na svých boziech, ať jich poſile PasMuzA 348; chtě sebe pokrmiti a poſyliti OtcB 8a, pod. BiblOl 1 Rg 28,22 convalescas; poſylowaly sú rukú najhorších Pror Jr 23,14 (v obr.); kolen mdlých poſylte BiblOl Is 35,3 (potvrďte ~Pad, utvrďte ~Praž, ztvrďte EvOl) roborate; lékařstvie, jenž poſyluge múdrého člověka ApolBaw 218a; mozkem hlavy mé dokud nebudú poſileṅy [ptáci] GestaB 136b fuerint refocillati se neposilní; prosba ukazuje potvrzenie silnosti, na niž slušie pútníkóv poſilouati HusVýklB 137a; kostí tvých poſyly [Bůh], t. ctnosti tvé utvrdí v tobě JakBetl 59b; posíliti jatr věcmi poživujícími LékRhaz 171; ten flastr poſiluge oka LékSalM 240; aby proměnily oud neb poſylily [léky] Apat 15a; v. též nasytiti 3, opraviti 3 — s elipsou předm.: to [tj. lék] sílí studený žaludek aneb v prsiech poſyluge LékFrantA 69b ║ dietě rostieše a poſileno bieše duchem BiblDrážď L 1,80 (posilňováše se ~Lit, posilováše sě ~Pad) duševně vyspělo; poſilil sem své ruky a všel sem v duom BiblOl Neh 6,9 (posilnil sem ~Praž) vzchopil jsem se; poſiluge [„rojovník“] mdloby srdečné LékVodň 273a odvrací; invallescebant [voces] rozmáhaly sě nebo poſilowachu sebe Slov UK XI E 6,92b sílily, nabývaly na síle (?) — relig. fig. pf. o duchovním nasycení: já každého Poſſylym…chlebem cela svého DivTeg 30; aby všecky věrné jakožto hovádka svatá pokrmem svého těla poſilil HusSvátA 519a; poſyleni bývají chlebem živým nebeským AktaBratr 1,58a

2. koho (i akuz.), čeho, co [ducha ap.] (k čemu ap. čím [žádoucím], relig. též v kom) posílit, povzbudit koho/co, dodat duševní síly (odvahy, nálady ap.) komu/čemu (čím relig. též kým, mocí koho): chléb srdce člověčího poſyly ŽaltPod 103,15 (posilní ~Wittb, potvrdí ~Klem) confirmet; anjel s nebe poſiluge jeho [Ježíše] EvOl 257b (L 22,43) confortans; bratřie spolu s matkú sebe poſilowachu, aby silně umřěli BiblDrážď 2 Mach 7,5 (sebe poſylewachu ~Ol, sě napomínáchu ~Pad) invicem se hortabantur; nebo jsú poſylyly [příchozí křesťané] mého duchu t. 1 C 16,18 (sú posilnili ~Pad, sú potěšili ~Praž) refecerunt; Poſyl bojovníkóv tvých proti městu…a ponúcej jich BiblOl 2 Rg 11,25 (posilni ~Pad); andělé poſilegi jich utěšením ŠtítBrigP 90a; zdravie Alexandrovo…rytieře poſilowaſſe k udatenství AlexPovB 252a; smutné srdce poſili a utěší [muškát] LékVodň 272b; commovere poſilowati VýklKruml 208a (1 Mach 6,38: trúbami aby vojska pohybovali BiblPad); máť lékař lahodnými slovy…nemocného léčiti, těšiti a poſylowati LékSalM 198; milostí boží jsúce poſyleni, ostojí v nich [v nesnázích] ChelčPost 133b; tu jeho [ďábla] proti sobě poſylugem RokPostB 159; v. též obochviti ║ dobrým mravóm aby naučilo [„osviecenie“] a poſylylo trpěti protivenstvie ŠtítVyš 78a ad tolerandum adversa dalo sílu trpět; ti, ješto poſilowali jeho [hříšníka] radú, pomocí ŠtítBrigP 74b utvrzovali ve zlém; mé hlavě nemocné nemám čím poſylowati v tak veliké práci ŽídSpráv 217 nemám žádnou posilu, pomoc — relig.: rači [Bože] ny…jejie [P. Marie] silú poſiliti ModlKunhA 98; tovařistva svého u bozě poſylyw PasMuzA 77 adhortans; Poſil sebe v hospodinu t. 373; jenž nás poſyluge…v Jezukristovi BiblOl 2 C 1,21 (potvrzuje ~Praž) confirmat; poſilen jest věrú BiblLit R 4,20 (poſylil sebe u vieře ~Praž) confortatus est; poſylyl [Bůh] mé mysli, abych přěmohl moc hřiecha ŠtítBarlB 5 poſylugye [přijímání svátosti], protož zpievá cierkev svatá o něm HusSvátM 74a; tehdy se utéci ku Písmu…a tu sebe poſyliti ChelčBoj 417a; ať nás ráčí [Kristus] poſyliti a viery přispořiti RokPostA 116b ○ posíľený adj.: Helan…poſilený milostí VýklHebrL 204a roboratus; poſyleny [rozum] skrze vieru dosiehne té pravdy ŠtítSvátA 153b. Sr. obživ́ený 2, posilňený 2 ║ ať…ráčí [Kristus]…mdlobu vnitřních mocí poſylyty, aby v nás přěbýval JakBetl 69a tj. překonat, přemoci. – Sr. obvlažiti 3, ponuknúti 4

3. koho/čeho [vědomí] (v čem [chování] čím ap.) upevnit, utvrdit, zvl. učinit vytrvalým: ve vší cnosti poſyleny EvOl 172a (C 1,11: posilněni BiblOl) confortati; jie [světice] u pokořě poſylowaſſe PasMuzA 628; nejsa poſylen v dobrých činiech OtcB 111b infirmus; aby chutně bojovali a svých úmyslóv silně poſylyly PulkB 97; pravá síla…poſiluge rozumu na božiem poznání AlbRájK 134 firmare zdokonaluje; hospodin těch svých vítězóv…poſyluge drobty té manny…v nábožné mysli ŠtítSvátA 91a; v dobrém poſyluge [naděje] HusProv B3b; ješto by…nepřátelóm božím špíže dodal a jich ve zlém poſylil RokPostB 547 ║ to řemeslo viery…tělo a statek poſylij KorMan 2b tělu a statku prospěje

4. čeho, co [vlastnost, děj] (čím) posílit, učinit účinnějším n. hojnějším, zintenzívnit co; [víru, vládu ap.] upevnit: poſileno jest [tvé umění] a nebudu moci k němu ŽaltKlem 138,6 (potvirzeno jest ~Wittb, posilněno jest BiblLit, rozmocnilo se jest ~Praž) confortata est; aniž drvy jeho [pekelného ohně] poſylugy ComestC 326b nutritur živí, pod. pf. AlchAnt 18a; poſſileno jest kněžstvo jich ŽaltKap 138,17 (posilněna jest ~Klem, rozsilnilo sě jest ~Wittb, potvrzeno jest ~Pod, rozmocnilo se jest BiblPraž); svým netbáním poſylygy [škody a křivdy] ŠtítVyš 57a foverunt; poſylena bývá viera nemocného k němu [lékaři] LékSalM 200; což jim [obžerným] jinak kto dává, bludu jich poſyluge ChelčPost 182b podporuje jejich hřích; poſili a množí smilstvo [vstavač] LékŽen 44b ║ aby mocí poſylilo [víno] epitymi a zlost jeho aby odjalo Apat 146b vigoret zvýšilo účinnost

5. koho/čeho [ozbrojeného oddílu ap.] posílit, učinit vojensky silnějším, mocnějším koho/co; pf. v pas. (nad kým ap.) nabýt převahy: poſileni sú [nepřátelé] nade mnú ŽaltKlem 17,18 (poſyleny sú na mě ~Pod, rozsilnili súť sě ~Wittb, rozsilněli sú BiblOl, rozsílili sú se ~Lit, posilněni jsú ~Pad, silnější učiněni jsú ~Praž) confortati sunt; uslyšev, že Judas poſylen [vítězstvím] ComestC 259b roboratum; bude poſilen proti nepřátelóm BřezSnářM 59a; augete poſilte [stráže] VýklKruml 168b (Jr 51,12: vzdvihněte Pror, přispořte BiblLit, rozmnožte ~Pad) zesilte; odtud posilovati, kde by bylo potřebí VlčNauč 48; pakli by v zadek vskočili, aby druhý houf zadku posílil t. 53 ║ aby VMt ráčila mně třmi sty koňmi posíliti ArchČ 7,298 (1467) poslat posilu tří set