1. koho [mluvícího ap.], čeho, co ap. (ipf. i bez předm. o kom) poslechnout koho/co, zvl. zaměřit vnímání sluchem na koho/co, pf. vyslechnout koho/co, ipf. naslouchat (komu/čemu): hospodine,…popoſluchach (m. poſluchay) hlasu mého, když vzvolaju na tě ŽaltWittb 140,1 (poſluchay ~GlosMuz, urozuměj hlasu mému ~Klem, rozuměj BiblOl, vezři v hlas ŽaltKap, pozoruj hlasu BiblLit, obrať sě k hlasu ~Pad) intende; poďte, synové, poſluchajte mne t. 33,12 (slyšte mě ~Klem, poslyštež BiblPraž) audite; rád poſluchaſſye ho [Jana Herodes] EvVíd 43b (Mc 6,20: slyšieše ~Beneš); slóv jeho [Petra] pozzluchachu LegDuchM 48; poče zlehky…uchem naléhaje poſluchati OtcA 407b; řěč i pověsti…všickni poſluchachu OtcB 37a; oslík těch hróz [vyřčených] nepoſlechna BawEzop 2128; ten slul Artuš, toho každý mile poſluẛ TandBaw 2 (~S, poslyš ~P; v rýmu); naň [na Boha] vzpomínajíc…i rádi o něm poſluchagycz ŠtítVyš 37b; uchem jeho [kázání] poſluchagijcz, nepoſluchagij jeho skutkem ŠtítSvátA 143b; na toho [nejvyššího komorníka] slušie…do kaply svědky přijímati a přísahy poſluchati DubB 325a; dobří posluchači…sladkost slova božieho pilně poſluchagí VýklŠal 89b suscipere…student; uši slyšících pilně budú poſluchati BiblPad Is 32,3 (přislýchati budú ~Drážď, přeslýchati budú ~Lit) auscultabunt; poſlechny řeči mé Káz UK V E 19,88a; milo jich [zvířat] poſluchati CestKabK 4b; poſlechni, muži, coť praví ten dobrý tovaryš HynRozpr 134b höre; subaudire poſluchati SlovKlem 23b (horn oder virnemen DiefGlos 559) — imper. v úvodní výzvě k pozornosti: poſluchyte (m. -ayte), bratříce moje, povězte, proč se to stalo LegJiřB 60; nedvěd vece: Toť se stane, poſluchayz, mój králi, pane! Každýť radí, cožť sám činí FlašRadaA 580; ej, chytráčku! Ba poſlechni a slyš a pomni TkadlA 27b; pane muoj, poſlechniž mě BiblPraž Gn 23,15 (sposlúchaj ~Ol, slyš ~Pad); poſluchay, synu, a přijmi radu rozumnú t. Sir 6,24 (slyš ~Drážď) ○ poslúchaný adj.: kázaní skrze tě poſſluchanemu WaldhPost 115b ║ k spravedlnosti kniežat slušie pochlebníkóv nepoſluchaty GuallCtnostK 202 nepopřávat sluchu (pod. BiblDrážď Pr 5,2 ne attendas); aby poslúchali, jaká řeč mezi námi bude NaučBrn 16 dávali pozor ♦ poslúchati mšě [o laikovi] účastnit se mše: mší mnoho rád poſluchaſſe DalC 95,13; s jinými lidmi mšě poſluchaty nechtěl [sv. Dominik] PasMuzA 415 non audivit; mšě rád poſluchaſſe CestMil 15a; aby nižádný nepoſluchal mše kněze [hřešícího] HusSvatokup 73a. – Sr. vzvěděti, znamenati

2. koho (na/v/o čem ap.), čeho [příkazu ap.], ojed. co (u)poslechnout koho/co, (s)plnit příkaz koho n. směrnici čeho, podřídit svou vůli komu/čemu (v čem): slúžil [lid] mně, v slyšění ucha poſluchal mne ŽaltWittb 17,45 (poslušen jest byl BiblPad, uposlechl jest ~Praž) oboedivit; synu mój, nynie poſlechny rady méj EvOl 115b (Gn 27,8: uposlúchaje BiblOl, přivol ~Pad, povol ~Praž) acquiesce, pod. ipf. VýklŠal 78a obtemperant; poſluchal jest jich [rodičů Ježíš] EvPraž 3b (L 2,51: bieše poddán jim ~Víd) erat subditus; peněz všickni poſluchagij BiblOl Eccl 10,19 (penězóm…slúžie ~Lit; fig.); almužna i puost, obé jako poſluchagy modlitvy AlbRájA 57b videntur servire; chci…tebe na všem poſluchati Žena 80; jestli že mne chceš poſlechnuti, chciť tu radu dáti BruncBaw 3b; nechci tebe ve zlém poſluchati HusDcerkaM 214b; nepoſluchali sú přikázaní tvých BiblPad Neh 9,34 (ani sú slyšěli ~Ol, ani sú tbali ~Lit, nebyli pilni ~Praž) non attenderunt; papeže…o přijímaní pod jednú zpuosobú nepoſluchame KorMan 54b; nemáť jich ve všem a o všem poſluchano býti KorTrak f7b; svobodně se zavázati…poslechnúti zjednánie ArchČ 4,464 (1473); což v tom JMt rozkáže, hotov sem JMti poslúchati t. 10,51 (1486) ○ poslechnutie n.: nic spravedlivého ku poslechnutí ArchČ 4,433 (1456) ║ nepoſluchayte snóv vašich BiblDrážď Jr 29,8 (nepatřte k snóm ~Pad) neřiďte se…sny; toho jich učenie spasitedlného někteří poſluchagycz ŠtítBarlB 2 suscipientes přidržujíce se (pod. t. 107); poctivým bohóm poſluchny, obětuj oběti SekvOpav 91a obaudi podřiď se…bohům