posluhovánie | StčS | MSS |

posluhovánie, -ie n., ojed. poslužovánie (sub 1); k posluhovati

1. (koho/čeho čemu, k komu) sloužení, prokazování služby: rozdělenie poſluhowanye jest, ale týž Pán EvOl 160a (1 C 12,5: služebností BiblOl) ministrationum; poňvadž poſluzzowany smrti…byla v slávě…A kterak pak ne více poſluhowany ducha bude v oslavě? t. 162a (2 C 3,7 a 8: služba…služba BiblDrážď); sem hotov…k uhovění i poſluhowani vašiej [krále] vóli ProlBiblK 23a (1 k Mach) ad…serviendum; dobroděnie činíš [Bůh]…tvého stvořenie poſluhowanym, ješto nám posluhují Aug 113b; Starý zákon dal jest buoh skrzě poſluhowanye andělské LyraMat 4b propter ministerium; zlých lidí poſluhowanie požívali sú PrávHorM 3b opera; kto jest menší v poſluhowani, jiným slúže RokLukA 197a; dulensis…, id est caritativa servitus, que sit inter duos milostné poſluhowanije jednoho k druhému VodňLact G7a ║ u vydávaní poſluhowanye nebývaj zmeškalý SenCtnost 297a in…officiositate v prokazování úsluh

2. (koho [kněží] ap. komu [Bohu n. věřícím]) duchovní služba, zvl. bohoslužba, vykonávání bohoslužebných obřadů: orudie, ježto jest dáno k domu tvého boha a poſluhowany BiblOl 1 Esd 7,19 (k službě ~Lit) in ministerium domus Dei tui; pekelného ohně vystříci se,…odplaty dosáhnouti…skrz poſluhowánij [kněží] JakSpasT 185b per…officium; poſluhowanie úřadu kněžského od Krista přikázané JakVikl 184a; skutkové…, kteříž z posluhovánie bozské opatrnosti byli by zplozeni Synod 52; přivedli sú nám…kniežata ku poſluhowani levitskému BiblPad 1 Esd 8,20 (k službě ~Ol); kterak se mieti v poſluhowani kněžském KorMan 72a; jenž [levité] měli zákon literný a tělesná poſluhowanie AktaBratr 1,151a

3. relig. čím, čeho [svátosti] ap. (komu) udílení, poskytování čeho; [svátosti oltářní] podávání: slova zřiezená ku posvěcení svátostí a ku poſluhowanije jimi AktaKost 73b ad…sacramentorum collationem; aby…pro posluhování svátostí nebylo těžkého…dobývánie ArchČ 3,455 (1437); dělé [svátost] v poſluhouanie lidem, pod první spósobú, a ne pod druhú podávajíce RokPřij 308a; poſluhowanij večeře Kristovy TovHád 99b; kto sou zanetbali…z kalicha poſluhowánj lidu obecnému AktaBratr 1,218b; při posluhování všech šesti jiných svátostí BřezKron 502 circa ministerium

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


posluhovánie, -ie n. posluhování, obsluhování, sloužení; služba (vyplyvající z úřadu nebo z funkce); udílení, podávání (tzv. svátostí)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).