1. v co, (k) čemu čím podrobený čemu, obtížený nějakou povinností: p<o>robene v službu i svobodné napomíná [Josef] ŠtítStrah 4b (zpodst.); přemnoho [Trójanů]…k nám přivedených a u věčnú službu porobenych TrojK 107b; sedě [Kristus] na oslici a na oslíku, synu poddané (t. oslicě práci porobene gl.) HusPostH 3b (Mt 21,5: v. poddaný 2); oslici přivázanú a porobenv́ k práci. Oslice ta znamená duši…porobenv́ prací diáblovú t. 61a (k Mt 21,5)

2. porobený, mocí ovládnutý, zbavený svobody: sedě [král] na oslici a na oslíčeti, synu porobenem EvOl 205b (Mt 21,5) subiugalis poddaném jhu; ta bázeň [z trestu] jest porobenych slúh ŠtítOpat 101a ║ co j porobenyeyſſyeho, než hřiechu slúžiti? ŠtítSvátA 203a otročtějšího; slitovánie tak porobenemu [člověku] ChelčBoj 348a (v. obtiežený I/5) souženému. – Sr. porobný 1

3. poddaný, závislý na vrchnosti: když jsi tak znamenitého rodu, proč sě tak sprostně jako porobenu dievkú ukazuješ? PasMuzA 142 servilem; ktož svému porobenemu pacholku oko vyrazí PrávŠvábA 108a; ktož druhého jal jest, ten musí za to otpoviedati jeho pánu, jehož služebný nebo porobený jest t. 134a; svobodní lidé,…ti mohú…Porobeny člověk nemuož… PrávŠvábE 17a eigen man

4. [o službě ap.] závazný pro poddaného, poddanský (vyplývající z „porob̕enie“ 1): otjal jest [David] uzdu porobeneho placenie z rukú Filistejských BiblOl 2 Rg 8,1 (dani ~Pad, vysvobodil…od platu, kterýž dávali Filistimským ~Praž) tributi; aby vzěli [kupci] syny izrahelské v porobenu službu t. 1 Mach 3,41 (v sluhy ~Pad, za služebníky ~Praž) in servos. – Sr. porobný