1. koho (čím kam) zasáhnout údery, zvl. zbít, zasypat ranami; ipf. tepat: když porazieſſe a usmrcováše [Bůh] prvorozené ComestC 92b (sr. Nu 3,13) occideret; velmi se brániechu, a kohož [z nepřátel] došli, porażiechu BawArn 5196; porazil ji svým pyjem v její kep bezprávně DubB 214a; že mi vylúdil [pohnaný] mé tovařišě a ty mi porazil Půh 1,184 (1406); porazili našě súsedy, jako jeli na jarmark…, i dali je na Vitoraz [do vězení] ListářRožmb 2,164 (1442); když sou…na zdi vlezli [Táborští], některé na zdi cepami poráželi BřezKron 444 prosternunt; že jest…na tom [mém] zboží…škodu činil, i lidi porážel i ranil Půh 4,108 (1464) ║ žádného neporazzugte [vojáci] ani křivdy čiňte EvOl 206b (L 3,14: v. nuziti 1) concutiatis nikomu nečiňte násilí; služebníci naši, obrátivše se na ně [nepřátele], hnali se s nimi porážejíc až k samému městečku ListářRožmb 3,233 (1447) tepouce se s nimi (?)

2. pf. koho (čím) zabít, usmrtit; [více jedinců] pobít; v pas. [v boji] padnout: zabi ho [Hera] bóh…i porazi ho [Onana] bóh ComestC 43a (Gn 38,10: zabil ho BiblPraž) percussit; porażeni sú [mnozí] na púšti BiblLit 1 C 10,5 (porraſeni sú vel padli sú, pohubeni VýklKruml) prostrati sunt; poraz je [nepřátele] mečem milujících tě [Hospodina] BiblPad 1 Mach 4,33 (pobí ~Ol, povrz ~Lit, zmordujž ~Praž) deice; ceciderunt poraženi sú [v boji] VýklKruml 208a (1 Mach 5,67: sú sešli BiblDrážď, padli sú ~Pad); že nám mnoho…lidí před Vyšehradem poraženo ListářRožmb 1,28 (1420); porazyl Jonathas posádku Filistimských BiblPraž 1 Rg 13,3 (v. podbiti 1). – Sr. pořútiti, zabiti, z(a)hladiti

3. koho/co [konkrétního] porazit: (A) (kam [dolů]) srazit koho/co, úderem způsobit pád koho/čeho; (B) (čím [bojem ap.]) zdolat koho/co, zvítězit nad kým/čím (vojensky): — A: vzpodvih mě, i porazil si [Bůh] mě ŽaltKlem 101,11 (zetřěl si ~Wittb, přirazil s ~Kap, otrútil si BiblLit, obrazil ~Pad, opovrhl si ~Praž; v obr.) allisisti; blažený, ktož…porazi maľúčké tvé až k skále t. 136,9 (zetře ~Wittb, přitře ~Pod, bude…přirážěti ~Kap, přirazí BiblOl, obrazí ~Lit, obrážeti bude ~Praž) rozbije o skálu; strašná núzě porazy brány BiblDrážď Is 24,12 (utiskne ~Pad) opprimet zboří; porazi búřě všěcky věci na poli, býlé i dřievie toho kraje zláma ComestC 59b (Ex 9,25: v. pobiti 2) percussit; stolici jeho na zemi porazil si BiblLitTřebT Ps 88,45 (jsi…zetřěl ŽaltWittb, zlámal s ~Kap, si opovrhl BiblPraž) collisisti; porazy ji [světici žena] u bláto s těch stupňóv ŠtítAlžb 477a; poče [saň] Bruncvíka…k zemi plamenem mnohokrát porażeti BruncBaw 5a; Perští…biechu od slonuov biti a porazowani AlexPovC 269 (porazeni ~B); koně i jezdce porazyl do moře BiblPraž Ex 15,1 (vrhl jest ~Ol, uvrhl EvOl) deiecit; z zadu v hlavu ránu dal a porazil [jej] NaučBrn 141 ║ porażena jest třetina sluncě BiblPraž Ap 8,12 (uražena jest ~Drážď) zasažena úderem — B: porrazzowati budete nepřátely své i padnú před vámi EvOl 151b (sr. Lv 26,7); když je [čtvernožce ptáci] bojem porazychu BawEzop 2196; porazil jest [Bůh] faraona i moc jeho v moři Črveném BiblPad Ps 135,15 (vybojoval ~Ol, udusil ~Praž, vybil ŽaltWittb) excussit; prostrata [est] povržena vel porazena [filistejská země] VýklKruml 141b (Is 14,31) tj. dobyta a zpustošena; malým stádem veliká vojska…často byla porazowana i zahnána KorMan 10a; na hlavu od něho Turci porazenij byli CestKabK 6b, pod. LetTrub 203b; válkať jest,…jedni druhé porážejí ListářPlz 2,201 (1478) ║ jímž [mečem] jest porazyl boj nejeden BawJetř 297 vyhrál — fig. o duchovní porážce: viece s ho [ďábla] porazyl svú zpovědí, nežli s byl porazen od něho svým mlčením OtcD 109b elidens…quam fueras…deiectus; bóh svú spravedlností porazij své…nepřátely ŠtítSvátA 2b; každý duch [zlý] duši opuštěnou od boha, přijda s pokušeními, poráżij JakZjev 85a; přibit si na kříži, ale porazugeſs všichnu zemi HymnUKA 40b concutis; hřiech velmi lidi porazie RokLukA 211a. – Sr. podáviti 2, povaliti, přěmoci

4. co [abstraktního] (čím) přemoci, překonat co, nabýt převahy nad čím; [žádoucí] potlačit; [pýchu ap.] pokořit: tuto [na kříži] jest pravý súd zvrácen…a pravedlnost porazena HradMar 52a laeditur; jediným tiem hlasem jich hrdost porazi ŠtítSvátA 145a pertulit; pravdu chtieti porażiti HusPostH 191a; humiliabit gloriam porazy chválu vel chlúbu [Moábu Bůh] VýklKruml 145a (Is 25,11: poníží Pror); meškaje dobré skutky…, ale porazy ji [naději] a uhasí ChelčBoj 414a, pod. ipf. t. 352b; tiem [Ježíšovým postojem] se porazie naše pýcha RokLukA 132b; jedna žádost druhú porázie t. 398a ║ to jest lež zjevná, by tak mienil…svatý Pavel, nebo všecko Čtenie porazyl by tiem smyslem jiné ChelčBoj 351b popřel by (pod. ChelčBisk 31a); oni popadnúc jeden kus Písma, chtie jiné poraziti RokJanK 103a potřít (svým tvrzením); snáze porazie slova, kteráž měkce jsú, než která ostře AlbnCtnostA 115b přesvědčí. – Sr. dáviti

5. koho/co (čím ap.) zničit, [živého] zahubit; co [nežádoucího] (komu) vymýtit, odstranit (v kom): poraz [Bože] všecko pokolenie s Adamem i vše stvořenie VítAlan 16a; neporazi [město] pro čtyřidcěti [spravedlivých] BiblBosk Gn 18,29 (nepotepuť ~Praž, neshladím ~Pad) non percutiam; mnoho jich [lidí] zastieněnie v hřiešě porazylo Aug 26a; konstanský zbor nemohl jest…porazyti přijímanie krve boží z kalicha lidu obecnému JakZjev 191a; vešken duchovní i světský řád vaším neřádem jest poražen ArchČ 6,419 (1428) zrušen; rušíce a porazegiecze některé pravdy u vieře skrze písma ChelčBoj 371b; aby potopú neporazyl [Bůh] lidi ChelčBisk 38a ║ rucě tvoji stvořily sú mě…, a tak brzcě porażugeṡ mě BiblPad Job 10,8 (v. opomietati) zavrhuješ; buoh milostivý jich [Němců] pych porazil a zetřel LetKřižA 102 ed. potřel; silné [pití] porazi nepožitú krmi svú mocí LékJádroD 287 tj. rozloží, rozpustí. – Sr. pohubiti 1, potřieti, zkaziti

6. koho v co [nežádoucího] ap. (u)vrhnout, uvést do čeho: mnoho set [bojovníků] by postřeleno a do smrti porażeno BawArn 1566 von libe bracht usmrceno; ješto nás jediné slovo porazy v ten hněv ŠtítBojVyš 5b deicimur; inhed ji [hříšnou duši] do pekla porazi [hřích] HusHříchB 132a; diábel Šatan v lenosti často člověka porażie v oheň HusVýklB 55a; druhé ho [člověka] hřiech v biedu porazil HusPostH 154b; jako ta žena…muže zavede a porazy v těžké hřiechy RokLukA 336a ║ jej [jelena zvířata] v svú moc porazychu BawEzop 448 zmocnila se ho

7. koho/co ot čeho/koho [žádoucího] odvést, odvrátit: nic tak neporazi rozumu od poznánie pravdy jakožto skutek tento tělesný HusManžV 106b; náramně hřiech porazie od boha RokJanK 214a, pod. pf. KorMan 54b; mniše, nebuď tak zlostný…, jinak porazyl by větší stranu světa od viery KorMan 60a. – Sr. otraziti 4, otvésti 2

8. admin. co [částku] ap. (na/při čem [placení dluhu ap.] komu) srazit, odečíst (z čeho); „p. sobě“ strhnout si: porazil si při platu 10 kop ExcGb (Účty špitálské jindřichohrad. 1486); že jest sobě porazil 5 kop [z Matoušovy sumy], kterýchž jest byl pójčil mateři Matúšově ArchČ 26,232 (1492); tu kopu Topůlek porazyl Mikulášovi na placení domu jeho ArchKol (1494); na summě předepsané 30ti gr. českých nám od nich puojčených porazyty mají t. (1498); mají nám…porazieti na dluh summy svrchu psané t. (1498) ║ ty roboty již jsú poraženy na plat a již jsú pominuly Půh 3,411 (1447) převedeny, změněny (pod. ipf. t. 2,617, 1420)

9. koho/co ap. (čím [nežádoucím]) postihnout, zasáhnout: (A) [o mocném činiteli] (na čem [žádoucím]) zkrušit, zdrtit, zdeptat; [tělesným postižením] ranit; „býti poražen“ na čem utrpět újmu; (B) nakazit, narušit, zbavit bezúhonnosti, zvl. mravní n. náboženské: — A: já [Hospodin]…poraziu a já uzdrav́u ŽaltKlem 142b (Dt 32,39: raním BiblOl, ztepu ~Pad; elipsa předm.) percutiam; kterak jeho [Pavla] Ježíš porazyl jest slepotú ComestS 403a; porazym všěcky kraje tvé žábami BiblOl Ex 8,2 (bíti budu ~Pad, raním ~Praž); jehož [Kristovo] malítké mketnutie srdcí porazij, ale ne k zetření ŠtítSvátA 14b (fig.) sklíčí; Prokop jej [rouhače] porazi, že oslnul Prokop 140a; byl jest [Job] na zboží, na dětech i na tělu porażen HusVýklB 133a, pod. RokLukA 414b; svým soudem porazyte takového vraha, jenž proti všem…povstává PoggioF 134b vos…oppressuros; protivníky věčným zatracením porazy [Bůh] VýklŠal 7a persecutoribus damnatis; šlak jej porazil…a pól jeho jako mrtvo ListářRožmb 4,65 (1449); tento svět…porażie volené božie rozličnými trápeními RokPostA 222a; jedna [žena] druhú porazy a pokrytsky se majíc BechMuz 89a; Smiřický poražen od pana Děčského…na lidech, koních i pěších LetKřižA 153 ed.; poražen jsa šlakem BřezKron 346; aby tě [za křivou přísahu] to Písmo porazylo na paterých Mojžiešových knihách PrávSasD 299b felle ║ bóh poraziegie nezapomanul jest smilovati sě ComestC 10b in puniendo trestaje (pod. AlexPovB 254a); té [vody] byl bóh neporazil pro svój lid…Židé mohli ty vody píti ComestC 58b nezkazil. Sr. dopustiti, napásti 3, přěpustiti — B: aby mě…dotčením porazyl [ďábel] OtcB 189b (v. osidliti 2) commacularet; jest v sobě porażen [uchazeč o papežství] svatokupečstvím HusSvatokup 126b; i pochlebníkóv rozum, i toho, jemuž pochlebuje, porażuge [pochlebování], neb oběma rozumu ujímá HusVýklB 102b; tiem kusem vešken řád prosby, poctivosti i modlitby…porazugi PříbrTáb 45b ruší; vše diábel porazy a oslepí skrze ty věci [světské] ChelčBoj 390a; všickni byli porazeni kacířstvím ariánským RokPostB 543; aby…hřiechy byli vždy porazeni nesnesitedlnými ŽídSpráv 133. – Sr. nakaziti 3

10. [o hnutí mysli] n. čím [hnutím mysli] ap. koho, co [rozum ap.] omráčit, ochromit („obramiti“ 2); [o zármutku ap.] zachvátit, cele opanovat: mrtvým snem tak porazen [hříšník], ež jeho nikte…ubuditi nemohl PasMuzA 55; zúfanie i přieliš mysl porazy Štít UK XVII C 16,198a deicere; aby přélišnú chlipností tak neporazieli rozumu svého HusManžV 117a; nižádné múcenie ani súženie pro Krista nás neporazug HusKorC 84a; ktož sě ptá na velebnost božskú, porazy jej sláva jeho VýklŠal 112b ohromí; Samaritánku neporazil stud neřádný RokJanB 46b; hanba mě porażela a polévala RokJanK 195a; v tom zámutku że jest porażen, a že v naději padá RokLukA 5a; člověka na zevnitřních smyslech porazy [ďábel] t. 239a; poraz mé tělo, Pane, bázní t. 396a (Ps 118,120 confige: skroť ŽaltKap). – Sr. obraziti 5, ohromiti 2, otrápiti 1