1. (čí) výkon práva, zjednávání spravedlnosti: jest Korintus…k Řěcký zemi jako hlava, že sě v ně děje poprawa AlxV 315; by královi ta poprava [soubojem], zjevi se jistota pravá BawEzop 3171; nás v našie popravě pomlúvajíce ListářRožmb 2,205 (1442); tak pohanská umění…trvají v Pražanech, v soudích, v poprawach, v ortelích BechNeub 109a — jur.: qui sibi rušil inducciones, poprawam spoliando vestibus et equis DeskyZemDv 73 (1325); occasione poprawy vel czudae bohemicalis non evocent Reg 4,301 (1340); spravedlnosti a poprawy vésti MajCarA 8; nad kýmž sě poprava děje, nemá…[z jeho majetku být] bráno, než oděnie jeho DubA 14b; poprava spravedlivá má býti provolána, propuštěna i vedena ArchČ 3,251 (1424) ║ intestatus umřelý bez poprawy aut bez kšaftu SlovKlem 57a bez posledního pořízení

2. (čí čeho [oblasti]) pravomoc, moc zajišťovat spravedlnost (v čem); jur. soudní a pořádková pravomoc, zvl. v trestních věcech: páni, jenž poprawu jmějiechu, svým lidem bráti přepúštiechu DalL doplněk 4,26; musíť jíti má poprawa nad každého, ktož to měří, ež v Krista…věří LegKat 1132; mudromila philosofia, Poprava lictoria KlarGlosA 1656 (De arte); od kniežat poprawu mají [„poprávci“] aneb od pánóv ŠtítKlem 92b; vešken svět byl jest…v jich [pekelníků]…poprawie BelB 20b; purkrabě [pražský], jenž poprawu první v sobě má vždy mieti v České zemi Budyš 33a; mně i synu mému…poprava nad neřádnými lidmi příslušie ListářRožmb 4,14 (1449); aby v témž městě jměli právo i popravu svú, a v městě na rynku pranéř ArchČ 18,191 (1499) — jur.: iusticiariam sive poprawam eiusdem provincie tibi…commitentes Reg 7,337 (1360); filio…bona…damus…cum poprawa in bonis LandtafelBrn 99 (1371); nemá [král] zemí ani měst neb práv královských a k jeho poprawie spravedlivé příslušejících MajCarA 12 iustitiae; iudicium sanguinis sive poprawam habere et exercere SSL (ArchBřev 4, 1396); páni, ješto poprawu mají a jsú kmetové DubA 6a; o úřadu a poprawie súdce nebo rychtáře horského PrávHorM 7a (právu soudu ~S, moci ~K) de…iurisdictione; drží královský meč…k znamení poprawy a práva obrany TovačA 36b; od súdu a popravy všech popravcí v kraji mají býti prázdni [měšťané] CJM 4/1,25 (1454). Sr. súdná moc

3. soud, oblastní instituce se soudní a pořádkovou pravomocí („popravou“ 2): aby…vdali jej [Ježíše] poprawie i pod moc vládařovu BiblDrážď L 20,20 (kniežětství ~Pad, kniežatóm ~Praž) principatui; jej [podezřelého z vraždy] chtie dáti ku poprawie OtcB 60b (na poprawu ~A) legibus; Poprawa jej poda smrti BawEzop 2396 — jur.: dáti jej jako proradníka na smrt ku poprawie najbližšie k oběšení MajCarC 195a (k…súdu ~A) iudicio, pod. ArchČ 4,458 (1472); zapisujem [manželce Hlohov]…s vyššími a nižšími súdy nebo popravami ArchČ 9,277 (1445); k své popravě v jedné míli okolo města všelikého člověka neřádného budú moci [Knínští] vzieti CJM 4/2,65 (1461). – Sr. správa zákona

4. jur. jaká, čí soudní oblast, dané území svěřené něčí soudní pravomoci: v hrazské poprawye právo jedniem komorníkem pražským pohoniti, protože je v tej poprawye, v niež póhon RožmbB 21b, pod. RožmbA 33; mnoho krve lidské v jeho [rytíře] poprawie jest prolito OtcD 3b; purkrabie pražský…má moc ke zlým ve všie poprawie země České sáhnúti DubB 324b; (v) poprawach neb v krajích nalezeného ProkPraxD 66b in…iusticiariis

5. (čí, jaká) zákonnost, právní řád: berúce [zloději] ztravu mocú, minuvše poprawu LegJakK 180; tobě slušie věděti o méj poprawie, kak já popravuji PasMuzA 97; tvá [Holofernova] poprawa (-a nadeps.) po všěch krajích jest ohlášena BiblOl, Jdt 11,6 (kázen ~Lit) disciplina; nad takovým…má býti mstěno podlé poprav starodávních ArchČ 2,294 (1451)

6. (jaká o co) potrestání, trest (jaký zač), zvl. jako učinění zadost spravedlnosti: bože…, nečiň nám [ďáblům] křivé poprawy Spor 88a; buď otlúčen [hříšník] ot jiných věrných skrzě klatbu a poprawu kostelní LyraMat 119a per…censuram; k takovým [zatvrzelým] slušie poprawa smrti GuallCtnostK 150a; trpěti tu mrzutú poprawu, t. ukřižovánie bolesti HymnUKA 40a formulam doloris; vypověděním z města anebo kterúžkolivěk poprawu [potrestat] PrávPražA 258; všakť sú…nic nepoškodili, ješto by hodni byli popravy ListářRožmb 2,206 (1442), pod. ArchČ 1,380 (1443); o mně poprawu vzíti uložila krvavá masařka SilvKron 13a supplicium; která poprawa na které bezprávie slušie PrávSasD 300a; pomněte o nesličné věci, která poprawa o ty PrávŠvábA 101b gerihte. – Sr. pomsta 1

7. poprava, výkon rozsudku smrti: jenž [místo] slóve miesto poprawy, ale židovsky Golgotha EvC 3 (J 19,17: popravné BiblPraž) popraviště; jako kdyžto zlodějě…na poprawu vedú AnsOpat 5, pod. ListářRožmb 3,123 (1446); znamenie, že sě má tu [před hradem] poprawa státi ŠtítBarlB 23; křesťana dáš na poprawu s malú vinnú v ruce katu FlašRadaA 1282; vedechu [Ježíše] na to miesto, kdež sě nad zlými poprawa dějieše JakBetl 172b (sr. J 19,17); nerad by žádný toho kola nesl ku poprawie RokLukA 426b

8. popraviště, místo k popravám: neb tu [na Golgotě] byla poprawa LyraMat 175a (sr. Mt 27,33); inhed má odpraven býti [hříšník] na pekelne poprawie GestaB 6a (fig.) ad…patibulum; Calvarie [locus] poprawa MamBřevn 148b (Mt 27,33: vražedlné miesto EvOl, miesto popraviště BiblLit, popravné miesto ~Praž); vendidit agros…circum lictoria alias okolo poprawy sitos SSL (LibCivAlb 7a,1419) ║ oběšen jest Náman na té poprawie TkadlA 7a (Est 7,10: na šibenici BiblOl) na šibenici

9. čeho [ctnosti] utvrzení, posílení: est exercicium pomoc nebo poprawa ctnosti virtutis HusBetlK 26b (v. oprava 10). – Sr. popraviti I/4