poplúti | StčS | MSS |

poplúti, -plovu, -plóve/-plove pf.; k plúti

1. čím [tekutým] oblít se, být zaplaven: jenž [meč] jest krví poplul tako, že nemóž v nožnice nikako AlxV 1835 byl zbrocen; všeliká kolena poplowuu vodami BiblDrážď Ez 7,17 (potekú ~Lit) fluent

2. [o tekutině] vytéci, vyřinout se: ihned [po stětí] poplu z jejieho svatého těla miesto krve mléko PasKlemA 264b (teklo ~Tisk) emanavit; obořie sě domové…a toho dne [šestého] od západu sluncě poplowu ohenné řěky PasMuzA 8 surgent

3. [o lodi] vyplout, začít plout: v tu dobu popl̇uchu na ně korábi nepřietelští OtcB 168b imminebant; jednožť poplu koráb, a na tom korábu bieše tyrské znamenie napsáno ApolBaw 215b (v. poplynúti 2) objevil se plující

Sr. poplóve fut. k plúti (v. t.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


poplúti, -plovu, -plóveš, -ploveš dok. smočit se, zbrotit se (krví): (meč) jest krví poplul toho
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 28 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).