popúzěnie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

popúzěnie, -ie n.; k popúzěti

1. dráždění, vzbuzování hněvu: Eschomina…popuzuje nebo zbuzuje nebo popuzenye VýklHebrL 198b concitatio; všelikého utrhánie aneb neřádného popuzenie HusSvátA 557b; emulaciones popuzenie, que procedunt in verbis pungitivis Káz KapPraž F 30,24a; slovy nebo znameními popúzie toho, k němuž hněv má…A z těch popuzeni lid svěcký ihned zhuoru bývá ChelčPost 194a

2. pl. různice, svár: emulaciones popuzenye MamUKA 22a; ad lites et contenciones (k sváróm a k popuzenym a k svádám gl.) Hus KapPraž E 37,5b; animositates zpurnosti vel popuzenie VýklKruml 297b (2 C 12,20)

3. (k čemu) podněcování, ponoukání: v těle [by trpěl] lepké nabádanie a popuzenie ŠtítPař 77a dráždění; popuzenie božie k rozličným nechutem mile přijieti TkadlA 28a; při tulení a v jiném smilném popuzeni ChelčBisk 85b; napomínanie a jiná popuzenie k dobrému ChelčPost 164b

Nelze vždy odlišit od popuźenie (v. t.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


popuzěnie, popúzěnie, -ie n. pobídka; ponoukání, popud, příčina
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


popúzěnie n. = ponoukání
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).