1. čeho [potravy ap.] okusit (smysly), zvl. ochutnat něco (v menším množství); pf. po záporu pozřít (v menším množství): ať jie [masti] každý nepokuſye MastMuz 164; tolik dní i vody nepokuſyl OtcE 107b (neokusil ~A) nec…gustaret; víno, mělo li by býti…pokuſſano, bylo li by dóstojné…k obětování ComestC 71a praegustabatur; pokuſiti dobrého pitie GestaB 103b (v obr.) chosten — s elipsou předm.: pokuſſyge okusil sem…strdi BiblOl 1 Rg 14,43 (v. okúšěti 1); vezmiž toto jabléčko a pokuſyż SolfA 123b

2. čeho [zvl. nežádoucího] (čím [životem]) zakusit, zažít co (na sobě): kto mé kázanie chová, nepokuſſy smrti EvSeit 143a (J 8,52: v. okusiti 3) non gustabit; s tobú [králi] všeho pokuſſim AlxBM 238; toho křížě…svým životem trpcě pokuſſyſſ PasMuzA 13 experiri; chudoby, nepokoje pokuſſyty MatHom 379 degustare; ktoť milosti nezná,…ktož toho pokuſy Přísl UK VI G 16c,1a; on tu pokúšé bydla nynie, ale nemiení tu ostati, protože se nemuož mému potupnému bydlu dívati ArchČ 11,254 (1450); jest on [Kristus] zde pokuſyl té psoty v tom těle RokJanB 75a

3. čeho/koho (kým/čím, na kom/čem ap. v čem, s vedl. větou) (vy)zkoušet, přezkoušet co/koho, zkouškou se přesvědčit o kvalitách čeho/koho (na kom/čem z čeho); [nástroj ap.] ozkusit; [tvrzení, poznatek] ověřit si: ten na mě mečě pobrúsil a chtě, by jho mnú pokuzzil AlxBM 308; pokuſme toho, co mohú [dívky] učiniti DalL 8,44 (pokuſmy, coť ~Hr, vizme, co ~P); jenžto [velitel] pokuſſowal nových rytieřóv BiblDrážď Jr 52,25 (zkušováše ~Pad) probabat; jehožto [bratra] sme pokuſyly ve mnohých věcech, že jest snažný t. 2 C 8,22 (sme zkusili ~Lit); musím pokuſyti sám sebe, mohu li muky trpěti OtcB 43b; přijide pokuſſet jeho [Šalamouna královna] pohádkami ComestC 177a (3 Rg 10,1: pokuſſieuat…na…pohádkách BiblOl, aby pokuſila ~Pad); neb jest jeho hospodin…pokuſyl, aby bylo známo všecko, což jest v jeho srdci BiblOl 2 Par 32,31 tentaretus podrobil zkoušce; ucho pokuſſige slóv t. Job 34,3 (zkušuje ~Lit) ověřuje; pokuſſety jest přijímati jistotu o něčem nevěděném LyraMat 27a; toto také jest pokuſſene na mnohých lidech ode mne LékFrantC 82b; pokus: vezma oblatek…a ihned sě rozvalí LékMuz 181b proveď zkoušku; když mest…vodu v sobě má a chceš toho pokuſſity ŠtěpMuz 41 zkouškou zjistit; mistr žáka pokuſſie, co umie RokJanB 78a; již ste pokuſili meče, a Morava pryč ŽídSpráv 49 (meton.) zkusili jste to s mečem; ať jej [koně] lépe ohledá i pokusí ArchČ 14,129 (1463); jest puška roztržena, pokušujíc jie t. 21,416 (1481–1500); v. též pokusiti sě 1 — v přísl. o zkoušení štěstí: blázni brodu pokuſſegij PříslFlaš 45b — alch.: ohněm si nás pokuſſil, jako zkušijú střiebra ŽaltWittb 65,10 (s…zkusil ~Kap, si…zkúšal ~Klem, si přepálil BiblPraž) examinasti; jako pokuſſiugiu střiebra ŽaltKlem 65,10 (pokuſſegy ~Pod, zkušijú ~Wittb, se přepaluje BiblPraž); v uohni pokuſſygy zlata BiblDrážď Sir 2,5 (pokuſſegij ~Ol, zkušuje sě ~Pad, zkúšeno bývá ~Praž) probatur; výborné zlato v peci třepece pokuſſeno Čtver 46a approbatum; pokuſſege [směsi] nožem jako rtuti AlchAnt 21a; daj je [groše] spáliti a na zrno i přísadu pokusiti ArchČ 4,439 (1469) ║ král pokuſege přikáza, oř velmi krásný přivésti rozkáza BawArn 4222 na zkoušku; střéleti budu jako pokuẛege sebe k cíli BiblPad 1 Rg 20,20 (jako bych zvykal střieleti ~Ol) exercens jako kdybych se cvičil; an mne jediné pokúšie jako zlého koně ListářRožmb 3,200 (1447) dráždí; jako rukú pokúſſegice šámají se ve tmách AktaBratr 1,136b ohledávajíce ♦ sebe (spolu) pokusiti zkusit navzájem své síly v boji: poď, točíš do boje, a pokuſyvie sebe BiblLit 4 Rg 14,8; poď a pokuſvie sebe spolu t. 2 Par 25,17; comparemus [invicem]…pokuſme sebe VýklKruml 210b (1 Mach 10,71)

4. relig. [o Bohu] koho [věřícího ap.] (čím ap. zdali…) (vy)zkoušet pevnost něčí víry; ipf. zkoušet koho: ohňem s mne pokuſſal s, i nenie nalezena ve mně nepravedlnost ŽaltWittb 16,3 (pokuſil si ~Klem, s…pokuſſiewal ~Kap, si…pokuſſal BiblOl, si…přepaloval ~Praž) examinasti; pokuſil sem tebe vedlé vody protivenstvie ŽaltKlem 80,8 (zkusil sem ~Wittb) probavi; buoh…neodpustí vás pokuſſyety nad to, čsož byste nemohli EvOl 159b (1 C 10,13) tentari; Ježíš, jenž mne snad pokuſſyge, muož li ode mne viec vzieti PasMuzA 124 (pokuſſye ~Kal); nebo jest bóh jich pokuſyl i nalezl je dóstojny sebe BiblOl Sap 3,5 (zkusil ~Lit); některých z vás pokuſſye hospodin, dopúštěje, aby sluhy Antikristovy vás póhony strašily HusKorJ 2a; Pán pro jeho viery nedostatek…pokuſyl jeho tou otázkou ChelčPost 96a

5. relig. koho [Boha ap.] (v čem [v moci]) odvážit se zkoušet někoho (zvl. z nedůvěry vyžadováním důkazů o jeho nějaké přednosti); ipf. pokoušet, dráždit: pokuſili sú [nepřátelé] mne ŽaltKlem 34,16 (pokuſieli ~Kap, zkusili ~Wittb, zkušovali ~Pod) tentaverunt; Nepokuſys hospodina boha tvého EvSeit 142b (Mt 4,7: nebudeš pokuſſeti ~Zimn); pokuſſowali mne [Mojžíše Židé] na manně ComestC 116a; pokuſſowali sú mne otci vaši, zkusili sú i viděli sú činy mé BiblOl Hb 3,9 (pokuẛeli sú ~Pad); ješto pokuſyly Krista v jeho moci LyraMat 87a; tento řěčník [tj. P. Maria]…smie tvé velebnosti pokuſſeti, žádaje od tebe toliko výmluv Astar 142b; to [skok se skály] jest boha pokuſſeti ChelčPost 79b ║ ač tebe ještě jedinú pokuſſy, znamenie hledaje BiblOl Jdc 6,39 (budu liť…žádati ~Praž) odvážím se tě obtěžovat

6. koho/čeho (s vedl. větou) prozkoumat koho/co, zkoumáním se dobrat poznání o kom/čem: Pokus mne, hospodine, a věz sirdce mé ŽaltWittb 138,23 (zkus ~Pod) proba; tváři nebeské i zemské umiete pokuſity, a kterak toho času nepokuſyte BiblDrážď L 12,56 (pokuſity…nepokuſſiete ~Ol, zkusiti…nezkušujete ~Pad); dávných tajenství boha…nezjadiv, ani pokuſſey KristA 20b; chtiec také věci [tj. podezření] pokuſyti BiblOl 2 Esd 9,16 (v. pojednati 2) examinare projednat, vyšetřit; pokuſyw [lékař] nemoci jeho ŠtítBarlB 127 agnovisset; jistě mne jest pokuſſeno, jaké srdce míti budu TovHád 61a

7. jur. koho [podezřelého ap.] (čím) vyslechnout, podrobit výslechu (pomocí čeho); ipf. vyšetřovat: aby koštováni neb pokuſſeni byli [zločinci] MajCarA 3 examinari; Jeronyma, toho nynie pokúšejí ArchČ 3,296 (1415); již sme Pikartíka pokusili provazem, i nemóžem nic na něm mieti ListářRožmb 2,322 (1444); abych jich kázal pokusiti, rač VMt věděti, že jsem je kázal na skřipec vrci t. 390 (1444); duchovní súdce mají jich [kacířů] najprv pokuſiti. Jakž je přěmohú…, tehdy sě jich má svěcký rychtář chopiti PrávŠvábA 133a versůchen ║ jenž hotově ku přísaze pudie, jako sú…ti, jenž z kacieřstvie pokuẛegi HusVýklB 46a vyšetřují podezřelé z kacířství

8. čeho [děje], s inf., s větou obsah. pokusit se oč, zkusit (uskutečnit) co: již sú opět pokuſili hřěšiti BiblDrážď Os 13,2 (přidali k hřešení ~Lit) addiderunt; kde chcmy loviti počieti? pokuſmy…na sázavskéj hořě HradProk 6b; pokuſſyge, by je mohl slovy upokojiti ComestC 285a attentavit; počě pokuſſieti, mohl li by oděnie snésti BiblOl 1 Rg 17,39 (pokuſſel se ~Praž) tentare; zajtra opět pokuſs a jdi k němu GestaB 123b (elipsa předm.) zkus to; pokuſſely sme vytrhnúti šíp LékSalM 461; skrze mú radu štěstie pokuſſey AlbnCtnostA 52b, pod. pf. SilvKron 31b; núze připudí všeho pokuſyti AlbnCtnostA 135a; pokuſſeno jest, zda by snad přítelsky přitrženi mohli býti SilvKron 65b; VMt psala, abych o zlaté pokusil do Budějovic ArchČ 8,5 (1470; elipsa inf.) ║ proti božské velebnosti vědomým bezprávím jest pokuſſen [hřích] MajCarA 3 podniknut, namířen; co jie [tchyně] pokúšém, by mi v čem věrně pomohla ArchČ 11,259 (1451) o co se u ní pokouším. – Sr. pokusiti sě 2

9. koho i gen. (čím, z čeho [hříšného] ap.) zkusit svést (k čemu), pokusit se dostat na scestí (do úzkých ap.), zvl. uvést v pokušení, ipf. pokoušet; [při disputaci ap.] zkusit zavést koho, ipf. klást někomu záludné otázky: sú pokuſſeny střiebrem ŽaltKlem 67,31 (zkušeni jsú ~Wittb; meton.) probati sunt; aby pokuſen od diábla byl [Ježíš] EvSeit 142b (Mt 4,1: aby jeho diábel pokuſſil ~Praž) tentaretur; pokuſy vás ten, jenžto pokuſſyge BiblDrážď 1 Th 3,5 (aby…nepokuſſel…pokuſſie ~Praž; elipsa předm.); jenž [ďábel] v smilstvě lidí pokuſſie PasMuzA 95; nechtěl z smilstva pokuſſen býti ŠtítVyš 25b; ižádné ctné panie aby viec nepokuſſowaly GestaB 70a nesváděli; lakotú jest diábel pokuſſil [Krista]…a pýchú jie [Evy] pokuſil HusPostH 42b (pokuẛel…pokuẛil ~M); rozličnými artikuly křivých svědkóv jeho trápili a rozličně pokuẛieli MladHusC 125b (pokušovali ~D); pokuſſegycz ho [Ježíše zákonníci] hleděli, aby ho v něčem popadli RokJanB 129a; v. též nakaženie 1 — s metonymií předm.: proč jest pokuſil diábel srdcě tvého BiblDrážď A 5,3; jeho dušě [Kristovy ďáblové] pokuſſyme DivVít 58 — pleon. s určením míry: trojím pokušením diábel jeho [Krista] pokuſyl RokJanB 71a ║ když ji [duši] také protivenstvie podejde tělesně a pokuſygye člověka, aby mile trpěl AlbRájA 9a nabádá; sladkú řěčí koho Pokuſyty, jej prochodě, jako ptáčník ptákuom škodě KatoVít 65a (Pokuẛeti ~M) svést, oklamat