1. relat. pokad, až kam; bez souvztažného „potud“ ap. až do vzdálenosti, kam: zavěž nití žílu svrchu potud, pokudz chceš žíly ostaviti při údu LékSalM 376; ten [les] jsem držel s kapitolní vuolí, pokož bylo hradskú trúbu slyšeti Půh 3,486 (1437); okolo toho dřeva, pokud se jeho svatá krev rozlila, plno ruože…rostieše PasKal N8b; pokad by ten rybník topil na dél neb na šíř ArchPelhř 37b (1484); pokavadž ta lúka zdélí jest ArchČ 9,403 (1486); po vší řece Vltavě, pokudž k Hluboké přísluší t. 17,302 (1490)
2. relat. dokud, pokud; souvztažně s „dotud“, „tak dlúho“ ap. do kdy; bez této souvztažnosti po tu dobu, co: nevyjdeš odtud, pokudz nevrátíš poslednieho šarta BiblDrážď Mt 5,26 (až ~Ol) donec; kterak sě nuzím, pokudz sě nedokoná [křest] t. L 12,50 (když ~Ol, dokudž ~Lit, donidž ~Pad, dokud ~Praž) usquedum; Vezmi melé…, vršky s jahódkami, pokud rostú jahódky, i s listem LékFrantA 65b; potad je mám, pokad na těch věcích stojím KorMan 175b; jmá tu sirotku chovati…dotud, pokawadz by túž summu…položil Žilin 84a; má držáno býti [pole]…tak dlúho, pokavadž by koli toho potřeba byla ArchČ 4,441 (1470); my jim tak dlúho…budem zavázáni, dokudž a pokovad svrchupsanému zápisu…dosti by učiněno nebylo t. 10,281 (1480); aby ona mohla to dotud požívati, pokud by jí její věno nebylo dáno DeskyMorBrn 7 (1480); potad povinen jest rukojmí z toho statku vyvazovati, pokudž jej béře Půh 5,146 (1486); pokadž jsú tu zahradu drželi ArchČ 9,497 (1489)
3. relat. pokud, do jaké míry, nakolik: aby…město jím [clem měšťané] opravovali…tak daleko, pokudž to stačiti může CJM 4/1,186 (orig. 1383) als; okázali jsú, pokud a co u vinničné právo z nich přijel každý ArchČ 15,540 (1450); sedláci již jich [kněží] také následují, pokudž najdále mohú ChelčPost 77b, pod. ArchČ 7,375 (1468); hřích potud jest hřích, pokud se líbí RokPostB 553; svú vuoli mají, jakž a pokad sě jim líbí KorMan 180b; nic více, než pokud dopustí AktaBratr 1,27b; toho [mýta] za pokoje užívali potad, pokadž v listu krále Jiřího stojí Půh 5,99 (1484) ║ kteréhož [míru]…, pokudž na nás bylo jest, vždycky zachovati měli sme ArchČ 4,488 (1478) pokud (zřetelové)
4. relat. jak, jakým způsobem: aby vždy jinak neučinil, než pokad sě jemu zdá KorMan 178a, pod. ArchČ 14,162 (1468); jazykem českým položiti, pokudž najotevřeněji moci budu Apat VIIb; pan ofrychtéř daj pánóm Bietovským jeho vidimus, pokudž ten list v sobě zní ArchČ 10,472 (1497); aby on jej…řiedil a zpravoval, pokudž najlépe znáti a rozoměti bude t. 18,227 (1500). – Sr. kak(o), jakžto
5. ve funkci konj. hypotet.-omez. pokud, jestliže, za té podmínky, že …: papež po smrti biskupa muož držeti, pokad chce, biskupství HusSvatokup 129a (n. sub 2 ?); nezmeškáť vás těmi potřebami časnými, pokawadž jsú vám pomocny k blahoslavenství věčnému ChelčPost 231a; doktoróv pak svatých písma…přijímáme, pokud se…zakládají na zákonu božiem KorMan 49b; pokudṫ to bude a stane, pokudż uloženie jeho [boží] jest AktaBratr 1,162b; jeho lidem, pokadž spravedlivi jsú, spravedlivě učiníte ArchČ 6,143 (1477); pokudžkolivěk páni…mú spravedlnost uznají t. 16,251 (1482) jestli jen