1. (čí) pokolení, rod, společenství všech potomků jedněch prarodičů n. jednoho praotce; bibl. kmen: z Davidova pocolenie bosky vzchováno [„Slovo“] PísOstr 7; ač i pokolenye některý zbožného nenie AlxV 238; tě [dvě olivy, tj. světci] od pokolenye mého vendeta až do královstvie nebeského DalC 7,15 geslechte; jeho duostojenstvie ostalo jest v jeho královém pokoleny PasMuzA 329; popisován bývá [Matouš] ot pokolenye a vlasti LyraMat 7b ex natione podle původu; jichžto [bratří] pokolenie duom Pavlů slovíše CestMil 5a progenies; z kterého pokolení kmeti vzati mají býti ArchČ 3,39 (1447); pojal [muž z domu Levi] ženu pokolenie svého BiblPraž Ex 2,1 (z kořene ~Lit, rodu ~Pad) stirpis; bezectný lhář pošlý z pankhartského pokolenie ArchČ 20,555 (1468) — bibl.: vyvolil [Bůh] pokolenye Judovo ŽaltWittb 77,68 tribum; súdiece dvojěnádste pokolenye izrahelské BiblDrážď Mt 19,28 (národóv ~Ol); jmajíce přesnicě v svém pokoleny BiblOl Neh 1,10; de cognacione z pokolenie VýklKruml 156b (Jr 3,14: z rodu BiblOl); o kněžích pokolenj levitského AktaBratr 2,166a; z pokolenie Aaronova BiblPraž Lv 6,29 (z rodu ~Ol) de genere; v. též národ 5

2. (čí) rodokmen, genealogie: knihy pokolenye Jezu Krista EvOl 318a (Mt 1,1: v. národ 9) generationis, pod. BiblOl Gn 5,1; bez otcě a bez mateře, bez pokolenye BiblOl Hb 7,3 sine genealogia; s. Lukáš…vypsal jest jejie [prorokyně Anny] život i pokolenie HusPostH 13b

3. (čí) potomstvo („plémě“ 3): pokolenye břicha tvého BiblDrážď Is 48,19 (rod ~Pad, plod ~Praž) stirps; tvuoj syn, tvé podkolenye Vít 26b; aby ot něho [Samsona ženy] silné pokolenye přijímaly ComestC 134a subolem; zatratím Babylonovo jmě a ostatky a pokolenye a plod Pror Is 14,22 progeniem; všecko jeho [Adamovo] pokolenye CestMandA 159b; budú na tobě…divové a na pokoleni tvém až na věky HusVýklB 29b (Dt 28,46 in semine: na sěmeni BiblOl); propago pokoleny SlovOstřS 105; každá [„rota“] po svých erbích se počítá a své pokolenie za nimi ChelčSíť 123a ║ tradux pokolenie vel převoda SlovOstřS 115 odnož (?). – Sr. sčědie, rozploźenie

4. čí rodina, příbuzenstvo (zejména i s čeledí): přišel bieše [Tobiáš]…do města Ninive se všiem pokolenim svým TobU 135b (Tob 1,11) cum…tribu; vzěchu ho [Samsona] všecko množstvie jeho pokolenye ComestC 134a cognatio; v přiebytku duostojenstvie našeho přebývati i s pokolenim svým SolfA 111a ║ kněz Teobaldus z pořádky neb s pokoleni miestohrabie z Placence CestMil 7b de vicecomitibus z družiny

5. příbuzenství; s číslovkou stupeň příbuzenství: rodičky třetieho pokolenie pojímají, též i macochy CestMil 115b gradus; jenž je tobě v tělesniem pokolenj příbuzen PrávŠvábA 145a gesippet ist; to [kmotr] jest duchovnie pokolenye t. 145b sipp; znamenajte také přirozenieho pokolenie číslo PrávŠvábE 10a; do sedmého pokolenie [příbuzný] t. 10b kolena

6. generace, pokolení („národ“ 10): napisáno buď to [boží činy] u pokolenyu druhém ŽaltWittb 101,19 (v národě ~Klem) in generatione; nemine pokolenye toto, doňadž všěckna stanú EvBeneš 95a (L 21,32: porozenie BiblDrážď); do…čtvrtého pokolenye BiblOl Dt 5,9; jedno pokolenie po druhém jde, bludem předkuov svých se napájejíce ChelčPost 86b; ani potupy čiňte rodóm starým až do třetího pokolení DeskyMorOl 88 (1493) ║ transitus…, quem prima amisit origo (geneloya vel progenies pokolenye gl.) GlosSed 229a tj. prarodiče

7. národ („plémě“ 5): čas pokolenye EvOl 289a (L 21,24: v. národový 2) tempora nationum; vzpláčí všěcka pokolenye zemská BiblDrážď Mt 24,30 (národové ~Ol) tribus; jáť sem pokolenije přelítého barbarského [ne Makedoňan] AlexPovB 253b; nepřietelé…mnohých zemí od Říma,…Řezněné a jiné mnoho pokolenie…do země České vtrhli LetKap 262b; všecka města říská i všecko to pokolenie německé LetKřižA 100 ed.; v. též národ 4

8. jaké pokolení, plémě, lid(é) s podstatnými společnými znaky („plémě“ 6): Pokolenie křivé ŽaltWittb 211b (Dt 32,5: v. nesyn) generatio; hubené pohanské pokolenie…obludně sú mněli diábly bohem OtcB 188a; přědkové jich, pokolenye přěhořké JeronM 1b genus; patero pokolenie lidské nenie účastno svaté mše AlbRájK 219 (o pateru lidu ~A); všemu Pokolenj křesťanskému budoucímu JakSpasT 182b; vyberúce se…z pokolenie mniského, navraťme se KorMan 25a; s tiem pokolenim převráceným AktaBratr 1,2b ║ velikému Apoloní slúžím [vdova] po svém pokoleny LegJiřB 415 jako všichni moji blízcí; věčného pokolenye skrze božie vzkřiešenie…dojíti WaldhPost 62b společenství

9. koho/čeho, jaké skupina jednotlivců n. jednotek s některými společnými znaky; koho/čeho druh: mezi mnohými pokoleṅimi jédla nósce kniežeti počestnější jest AsenF 248a; aby sě nestrašil [člověk]…ižádného smrti pokolenye ComestC 5a genus; že Markus die lahvici a Lukas čbán, jeden vyřěkl pokolenye osudie a druhý podobnost t. 327b; z každého pokolenie rybieho EvKap 317b (Mt 13,47: v. národ 3); syn boží ukřižován jest za člověčie pokolenye AlbRájA 105b lidstvo; rozličná zvieřat pokolenie ŠtítBes 28; lincisca pes z vlčieho pokolenie SlovKlem 60b; anjelskému pokoleṅí VýklŠal 5a; dvě pokolenie štol PrávHorS 140b; odpočinul jest [Bůh] od nových věcí pokolenie tvořenie RokJanB 60b (sr. Gn 2,3); v. též pohlavie 3 ║ všecka jsú již pokolenije učiněna v oněch dnech šesti [stvoření světa] ŠtítSvátA 215b všechny druhy organismů; dal si Jidášovi i jeho pokolenij požehnání HusSvatokup 153b lidem jeho druhu. – Sr. úrod

10. jaké [mužské, ženské] pohlaví („pohlavie“ 5): z těchto mužóv, ale ne ze mdlejšieho pokolenye ComestC 348b de sexu; manžely obojého pokoleny přijímaje Frant 22b; jenž [Bůh] také v pokoleni ženském a křehkém…divy činí OtcMuz 20a; dědic té země muského neb ženského pokolení ListářRožmb 2,68 (1440); kterého jest stavu, kterého pokolenie, žena li jest neb muž ChelčBoj 377a; na ženské najbližšie pokolenije po přeslici mají připadnúti ZřízVlad q4a ženu ║ zajisté k okázaní pokolenie máš [mezku], ale nemáš…plodu Čtver 93b pohlavní orgán