1. (čeho [cenného] čí) poklad, uložené jmění, shromážděné movité bohatství (záležející v čem); pl. zvl. cenné předměty, zprav. někde ukryté: v ni v čemž nevzěli ztrátu, ni v pokladye, ni v svém platu AlxM 55; by jeho [Piláta] všú věcú vlada, jakšto dvoru, tak poclada LegJidM 60; podobno jest královstvie nebeské pokladu skrytému v rolí EvOl 329b (Mt 13,44: sboží ~Víd) thesauro; kde jest tento mladec starých peněz pokladi nalezl? PasMuzA 367; poklady zlata hromážditi TobU 148a (Tob 12,8); pobrav všěchny posvátné věci…a všeliké střiebro, kteréžkoli mohl nalézti v pokladyech domu božieho BiblOl 4 Rg 12,18; nemají synové…otcóm pokladow klásti t. 2 C 12,14 thesaurizare; svoboda sladká jest a poklad nedobytý Čtver 69a; tu deštku mají…při jiných pokladiech a klejnotech kostelních CestMandA 161a; byl jest sehnal ten lakomý papež velikú věc pokladuow v svú komoru HusSvatokup 131b; Mammon diábel, vládař pokladuow SlovOstřS 92; gasare poklady dělati t. 135; sklep velmi dobrý sem zkazil, ani pravili [hadači], že sú velicí pokladi ListářRožmb 3,306 (1448); on to vše…v paměti jako poklad schoval PasKal N7b; poklady veliké do truhel na lichvy shromažďujíce ŽídSpráv 15 — obrazně o duchovních hodnotách: klaďte sobě poklady v nebi EvZimn 7b (Mt 6,20); zlý člověk z zlého pokladu nese zlé EvOl 220a (Mt 12,35); dokudž jsi v síle a ve zdraví, dobývaj pokladow sobě FlašRadaA 1451; má [duše] drahý poklad, ale v křehkém orudí, v němž usta sú dveře HusVýklB 104a; kdy kterú hodinku najmenší zmeškal, že jest…něco dobrého na poklad nepoložil BechMuz 21b ║ gazophilacium škříně pokladow MamUKA 24a pokladna, pokladnice; svú lež požierá a na poklad jie hromáždí k súdu Kristovu ChelčBoj 352a jako podklad pro soud

2. poklad, bohatství, cennost; fig. (čeho [dobré vlastnosti ap.]) hodnota: kak s veliký stratil poklad, jest ve mně [puštěném ptáku] kámen drahý ŠtítBarlB 52 thesaurum; nikoli by…hubitelóm tvého [božího] ustavenie tvých pokladów nesliboval Budyš 6a gazophylacii; poklad tohoto světa, totiž rozličného dobytka etc. Hvězd 11a; hojnější dar nade všecky poklady tohoto světa RokJanB 105a; peculium poklad aut vlastnie SlovKlem 72a; dobrá pověst žádnými poklady ani penězi nemuož ohanbena býti AlbnCtnostA 65a; nevěstin poklad brautssacz jest, když…slíbie [rodiče] s uobú stranú jmenované peniezě aneb jmenované dědičstvo aneb činži PrávSasD 216a (kalk) ║ poslali jemu mnoho zlatnic…s velikým pokladem jiných daróv GuallCtnostK 211 cum magno pondere s cenným nákladem — fig.: přěveliký poklad jest [moudrost] lidóm EvOl 187b (Sap 7,14); v němžto [Kristovi] sú všickni poklady múdrosti a uměnie skryti BiblDrážď C 2,3; ty [Hospodine], mój poklade žádúcí Aug 75a; naděje naše…v drahém pokladu tvého svatého umučenie OrlojB 28a; utrpenie…jest poklad najjistější křesťanu HusVýklB 42b; všecky mistry svaté cierkve v pokladie všech šlechetností…převýšil jest [sv. Augustin] PasKal I17b (u příkladě ~MuzA). – Sr. bohatstvie

3. často v pl. (čí, čeho) pokladna (i se svým cenným obsahem), soubor uložených cenností; fig. pl. zásobárna, zdroj: svaté orudie…dáš z králova pokladu BiblOl 2 Esd 8,18 (komory ~Lit, pokladnicě ~Pad) de…gazophylacio; erarius pokladuow chovatel SlovOstřS 76; fiscus poklad MamMarchL 342b (1 Esd 7,20); archarius…custos arche vládař pokladow, pokladník VýklKruml 281b (R 16,23: v. pokladník); vdovu, obět vkládající v poklad chrámu ArchČ 3,455 (1437) ║ vše poklady obilné otevřěla ŠtítAlžb 473a annonam collectam sýpky; fiscale králuov poklad SlovKlem 48b (ungelt DiefGlos 236) důchod (?) — fig.: jenž [Hospodin] vyvodí větry z pokladow svých ŽaltWittb 134,7 (~GlosMuz) de thesauris; ukládaje [mořskou vodu] u pokladiech propasti ŽaltKlem 32,7 (ve sboru ~Wittb, v tajných miestech BiblPraž); drahý potok z svých pokladow vypúščieš [studnice] MatHom 389

4. depositum, cennost svěřená k přechovávání: žeť jsem dal Gabelovi…a on aby tobě [synovi] navrátil poklad ComestC 213a depositum; dušě, kteráž…zapřela by bližnieho svého poklada BiblOl Lv 6,2 (dané věci k schování ~Pad, co mu bylo svěřeno ~Praž); ti pokladi jsú vdoví a sirotčí t. 2 Mach 3,10 (co je bylo nadáno a složeno ~Praž); tutus [Jonas] in ventre firmo deponitum (poklad gl.), non praeda fuit GlosSed 28b (fig.)

5. náklady, výlohy: kterýž…chtě věži staviti, a nepřěmyslí pokladu dřieve EvVíd 47b (L 14,28: náklady ~Ol) sumptus; aby obecním pokladem chováni byli [sirotci] GuallCtnostK 156 de aerario; ciesař Karel…s velikú prací a s pokladem země České zjednal [Branibory] BřezKron 490. – Sr. náklad 2