pohrom | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pohrom, -a/-u m., pohroma, -y f.; k pohřměti, sr. ohrom(a)

1. rachot, dunivý hluk, zvl. děsivý: pohrom…na hřbitově byl jest JeronM 65a (v. ohrom 1) strepitus; ryk a pohrom trúbami…veliký učinil jest PulkB 21 tumultum; hospodin pohřměl jest s velikú pohromu nad Filistey i zděsil je jest BiblOl 1 Rg 7,10 (třeskáním ~Pad, hromobitím ~Praž) fragore

2. (v kom [lidu]) nepokoj, rozruch, pozdvižení: by pohrom velmi veliký v lidu v klášteře sv. Mařie PulkB 129 clamor; Christus non diligit turbaciones et tumultus pohromy PostGlosMuz 74a; boje sě pohromv velikého v lidu HusPostH 81b; tumultus pohroma SlovAnon 1b ║ Pražené pohromem lehkých lidí zbuzeni…, na židovské domy udeřili SilvKron 37b vřavou. Sr. hluk

3. (koho/čeho [hrozivého]) nápor, útok; „p(-u) (u)činiti“ (na koho) (za)útočit: pohromu jich [nepřátel] nestrachujte sě BiblDrážď 1 Mach 4,8 (hřmotu ~Praž); židie na apoštoly velikú pohromu učinivše PasMuzA 335; Pohrom všickni zajedno naň učinili JeronM 4a; jako pohroma búře BiblLitTřebT Is 5,28 (v. ohroma 1); impetus pohrom MamUKD 296a ║ hna [jezdec] mezi nepřátely s takým pohromem BřezSnářM 17b s takovou děsivou prudkostí. – Sr. nátisk 1

4. pohroma, zkáza, neštěstí: ten pohrom nemohl by přěminúti JeronM 65a pestilentia; z toho pohromv…s nemnohem preč utekl [císař] PulkB 59 de tanto periculo; stala sě jest veliká pohroma nad lidmi BiblOl 1 Rg 4,17 (pád ~Pad) ruina; knihy Exodus, točíš Výštie, s desěti pohromamy ProlBiblL 146a (HierPaul 7) cum…plagis ranami; hroznú jsa tresktán pohromu Budyš 8b dura castigatione; pohroma na ně přišla nenadále, že všickni ztonuli RokMakMuz 343b tj. příval; v. též nehoda 5, pohroḿenie ║ daj [Bůh] svú nelítostivú pohromv…na to zlé Neštěstie TkadlA 35b trest (pod. Budyš 62a); strach kniežecieho pohromu na to miesto BřezSnářM 109b perditio těžkého postihu od knížete. – Sr. pád 6, padenie 6

5. [ze strany skupiny proti skupině] hromadné pronásledování spojené s násilnostmi, pogrom: když…veliká pohroma na křesťany od pohanóv byla spadla PasMuzA 332 persecutione saeviente, pod. t. 376; viera křesťanská již od zjevných pohromow kacieřóv…má pokoj WaldhPost 117a; když pohrom byl na bratří HusSvatokup 195b; na veliku noc byla pohroma na židy v Praze LetVrat 2. – Sr. nátisk 3

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pohrom m., pohroma f. pohroma, neštěstí dopuštění; hřmot; hřmění, hrom; útok, napadení
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pohrom m. = útok, shluk
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).