1. [u výrazů počtu ap.] hlava, jednotlivec, jednotlivá osoba; „p. mužské“ muž, „p. ženské“ žena: kolik lidských pohlawy po všem světu bylo PasMuzA 45 homines lidí; sám s pěti a sedmdesáti pohlawy ComestC 357a cum…animabus; měřici na každé pohlauie BiblOl Ex 16,16 (na každého člověka ~Praž) per…capita; počteni jsú [muži] po jménech a pohlaui každý t. Nu 1,22 (po…pohlauich ~Lit); dvamezcietma pohlawi mužských i ženských…zhubeno BřezSvět 88a mužů a žen; nerada ven vycházela [P. Maria], aby ji mužské pohlawie nepotkalo RokLukA 39a; ženské pohlawie BiblPraž Lv 27,4 (žena ~Ol) mulier; žeť se ten prach každému věku i každému pohlawy…hodí LékChir 332a

2. (čeho [zvl. zvířectva]) kus: zná pán pohlawie svého dobytka BiblDrážď Pr 12,10 (duše ~Lit, život ~Praž) animas; kážiť jich [laní] lovčím některé pohlaví zjednati ArchČ 4,10 (1447); ktož by kolivěk z hostí přihnal na trh…ovce, daj z každého pohlavie rychtáři haléř ListářPlz 2,80 (1461); plachet a ubrus…, toho bylo 17ro pohlawie ArchKol (1499) ║ že sú prodávali pohlauie oslové za osmdesát střiebrných BiblOl 4 Rg 6,25 (hlavu ~Lit) caput asini hlavu

3. sg. jaké [živočišné] v neshod. přívlastku druh; „koňského p-ie“ ap. koní ap.: všeho pohlawye kravieho 32, ovec sto ÚčtyRotšt 626 (1403) skotu; koňského pohlavie těm lidem…za třidceti kop gr. sú pobrali [táboři] ArchČ 6,431 (1434); aby se spojilo [hovado] s hovadem jiného pohlawie aneb jiného přirozenie BiblPraž Lv 19,19 (plemene ~Ol, rodu ~Pad) generis; dobytek…kravského pohlawie, svinského, ovčieho nebo jiného VšehK 220a ║ poslal [císař] králové české rozličného pohlawye předrahá rúcha PulkB 136 generis rozmanitá

4. (jaké [mužské ap.]) pohlaví, souhrn podstatných znaků odlišujících samce od samic n. naopak: consanguineitas přívuznost, pohlavie capestas KlarGlosA 1781 (De progenie); abychom…ani řádu pohlawie ženského nepoostavili bez našie památky TkadlA 6b; nic neškodí panně Mariji a jiným svatým pannám i paniem, že jich pohlavie jsú tak zlé ženy HusVýklB 109b; Juno [vládne] pohlawim, jest jemu rozeznati, co má býti samec, co samice ŽídSpráv 193; lid obojieho pohlawie BiblPraž Ex 12,38 (smiešený ~Ol) promiscuum; nebudeť u tebe neplodný obého pohlawie v lidech i v dobytku t. Dt 7,14 (plodu ~Ol) sexus; bez dědicóv mužského pohlavie ArchČ 9,365 (1495). Sr. přírod

5. jaké pohlaví, souhrn jedinců týchž pohlavních znaků: stálosti panenské aneb ženskému pohlawij TrojK 83a sexui; smilstvie…mezi mužským pohlavim a ženským HusVýklB 79a; mnoho vyčtú do roka…žáci i jiní lidé nábožní i ženské pohlawie AktaBratr 1,37b; buď mužskému nebo ženskému pohlaví, přirozeným neb nepřirozeným [odkázal majetek] ArchČ 16,396 (1491); to pohlaví [tj. ženské] má zvláštní chytrost k radě t. 15 (1493) ║ povstaň…rytieřské pohlawye i všeckny moci zemské KancJist 92 rytířstvo. – Sr. národ 3, stav