pohřeb | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pohřeb, -i f., -a/-u m., pozd. pohřbi, pohřbu; k pohřésti

1. pohřeb, uložení mrtvého do hrobu, pohřbení n. pohřbívání: skrzě smrt a pohrzeb tvú [Kristovu] ŽaltKlem 151a (pohřebenie ~Pod); pohrzeb na poli zatratichu DalC 43,16; kúpichu…pole hrnčieřovo ku pohrzebi pútníkovéj BiblDrážď Mt 27,7 (ku pohrzbi ~Ol, ku pohrebu ~Pad) in sepulturam, pod. BiblMuzSZ 2 Mach 5,10; neučini jemu lid slavného pohrzebu a próvoda BiblOl 2 Par 21,19; aby dávali…od pohrżebu HusSvatokup 164a; náklad pohṙiebi HusPostH 113b (v. náklad 5); aby se svobodně přisluhovalo…také v pohřbech ArchČ 4,505 (1481)

2. místo pro pohřbení: (A) hrob; (B) hřbitov: A: tu [v městě]…jest pohrzeb jeho, jakož ukazují ComestC 21b sepultura; v této přeslavné pohrzebi TrojK 172b; tabernaculum pohrzieb VýklKruml 144a (Is 22,16: stánek Pror); své panstvie provésti dckami, pohrzeby,…že jest toho rodu TovačA 78a ║ kterúž [jeskyni] je kúpil Abraham…, aby tu měl pohrzeb BiblPraž Gn 49,30 (ke jmění hrobóv ~Lit) in possessionem sepulchri hrobku B: aby tělo jeho i kosti…byly…daleko od pohrzebu kostelnieho zametány AktaKost 16b; založenie a pohřeb kláštera našeho ListářPlz 1,387 (1437) ║ neb sú tu [v zahradě proroci] pohrzieb měli a tu se kladli CestKabK 20b pohřebiště

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pohřeb, -hřebi f., -hřeba, -u m. pohřeb; hřbitov, hrob
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pohřeb (g. -i) f., (g. -u) m. = pohřeb, hřbitov
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).