pohřésti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pohřé(b)sti, pohřébsti, pohřésti -bu, -be, pohřebati, -aju, -á pf. (ipf. pohřiebati, -aju, -á, pohřěbovati, -uju, -uje); k hřésti

koho/co (kde) pohřbít, pochovat, uložit k posmrtnému klidu, zvl. do země („pohrabati“ 2): jest [tělo]…v zemi pohrebeno ModlKunhA 79; pohrzeben jest [bohatý] u pekle EvSeit 144b (L 16,22) sepultus est; uvázachu je [tělo] prostěradly s mastmi, jakož židóm obyčěj jest pohrziebati EvZimn 23a (J 19,40: hřiesti sě BiblOl, pochovávati sě ~Lit) sepelire; sluhy oltářnie pohrzebugi v rúšě mešném ComestC 86a; pohrzieſty ženy podlé jich mužóv t. 353b (pohrzebſti ~S, pohrziebati ~K); nebieše, kto by pohrzebal [věřící] ŽaltKap 78,3 (v. pohrnúti); pohrzeben jest v hrobě svých předkóv BiblOl 2 Esd 1,31 (pochován ~Praž); když si…pohrziebowal mrtvé s pláčem AlbRájM 61b (pohraboval ~A, pohroboval ~B); v tej kápi, ješto j sě v ní pohrzebl [duchovní] světu ŠtítVyš 40a (fig.); nepohṙebli toho apoštola v nebi HusVýklB 84a (nepochovali ~T); humare pohrziebati vel vzemiti SlovOstřS 136; těla mrtvých nevážně pohrzebugi a na miestech nesvěcených ŽídSpráv 95; pohrziebſti [sebevraha] na kirchově PrávSasE 36b begrabe; jej [zabitého přítele] dobře pohrzebati t. 174a pohřebenie n.: pro túžebné pohrebenie ModlKunhA 114; do dne mého pohrzebenie EvPraž 12b (J 12,7: pohřebi BiblOl) sepulturae; miesto…ku pohṙebeni BiblPad Jr 19,11 (k pohřbení ~Praž, ku pochovávaní Pror) ad sepeliendum; sepultura asini sepelitur pohřeben bude pohrzebenim oslovým, totiž jakož osla leckdesť na pole položí ŽídSpráv 95; v. též pohřeb 1 ○ pohřebený adj.: pohrzebeneho [Lazara] HradMagd 34a (v. navrátiti¹ 8); bohatci v pekle pohrzebenemu ChelčSíť 182a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pohřésti, -hřebu, -eš (aor. -hřebech, přech. min. -hřeb, -ši, příč. trp. -hřeben) dok. pohřbít, pochovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pohřésti (1. sg. pohřebu) dok. = pohřbíti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).