1. (koho [vědoucího]) moudrá průpověď, výrok sdělující nějakou obecnou pravdu, sentence: vyplnil jsi [Šalamoune] u podobenství pohadky BiblDrážď Sir 47,17 aenigmata; mluviti budu pohadky ot počátka ŽaltKap 77,2 (vyloženie ~Wittb, própovědi BiblLitTřeb, předloženie ~Ol, příklady ŽaltKlem) propositiones; pověz nás každý pohadku BiblOl 2 Esd 3,5 (řěč ~Pad) sermonem; slova múdrých i jich pohadky BiblLitTřeb L2, Pr 1,6 (znamenie ~Ol, znamenánie ~Lit); v mnohých pohadkach neb v sloviech svěstuje pokoj SekvUKA 29b in…argumentis; z úst blázna bude zavržena pohádka JakPost 67b (Sir 20,22 parabola: pověst BiblDrážď, příslovie ~Lit) ║ maje [Šalomoun] troje knihy, točíšto Příslovie, jenž my Paraboly, točíšto pohadki neb Podobenstvie dieme ProlBiblK 8a (v. parabola) Přísloví; podlé rozomu Aristotileše v pohadkach jeho Čtver 5b in Problematibus ve spisu Problemata; oplzlosti nehodné a pohadky HusVýklB 55b (v. oplzlost 3) fabulas řeči ♦ p-y pohádky Šalomúnovy ap. biblická kniha Přísloví: což psáno jest v pohadkach Šalomúnových LyraMat 72b Proverbiis; jakož psáno jest v knize pohadek v 9. kapitole JakBetl 55b

2. bibl. parabola, alegorický příklad („podobenstvie“ 6): toť jest ta pohadka: siemě jest slovo božie EvPraž 4a (L 8,11: pověst ~Seit, přimyšlenstvie ~Beneš, příklad BiblDrážď, podobenstvie ~Lit, příslovie ~Mik) parabola; mluvieše k nim [mudrcům Ježíš] u pohadkach BiblDrážď Mc 3,23 (v podobenství ~Lit, v pohadkach vel v pověstech VýklKruml); ten [David] mu vyda pohadku o bohatéj, ješto měla mnoho ovec ComestC 158a paradigma; to mienil Kristus v jedné pohadcie ZrcSpasK 52 (v. napověděti 1); v skrytostech pohadek obcovati bude [moudrý] BiblPad Sir 39,3 (pověstí EvOl); dovodí [Kristus] dvojí pohadku na ovci a na groši RokLukA 307b

3. náznakový výrok se skrytým smyslem; [jako dotaz] hádanka: vydaj pohadku a rozprav pověst domu izrahelskému BiblDrážď Ez 17,2 aenigma; budu jemu [prorokovi] mluviti u vidění,…aneb v pohadkach, totiž v skrytých a v nesnadných řěčech ComestK 92b; nemožiechu vypraviti pohadky BiblOl Jdc 14,14 propositionem; ktož pohadku uhodne, tomu svú dceru dám ApolP 130b; enigmatizare pohadki dávati vel vykládati SlovOstřS 132; někdy jim mluvil [Ježíš] skrze podobenstvie a někdy skrze pohadky a příslovie RokJanB 299b; probleuma pohadka SlovKlem 75b (retsel DiefGlos 460) ║ všeliká pochybovánie práva i pohadky vyvázati PrávHorS 179a nejasnosti

4. [zvl. s určením „křivý“ ap.] smyšlenka, výmysl, nepravdivé n. pochybné tvrzení: bláznivých otázek a o přirození pohadek křivých…se varuj BiblLit Tt 3,9 (rozprávek ~Praž, mluvení ~Mik, vyčítaní ~NZT) genealogias; pochybovánie a pohadky bludné vstávají…u vieře OrlojB 43b conceptiones; slýchal li kto…, by pohadka pravdu kdy přemohla KancJist 60 ║ mnoho s nimi divóv a pohadek čině [Kristus] WaldhPost 82b neuvěřitelných věcí; in verbis parabolicis v pohadkach na král hránie HusBetL 2,49 v smyšlených příbězích, pohádkách

5. pl. dohady, domněnky – odpovědi na otázku: počechu [mistři pozvaní k císaři]…<s> sebú sě disputovati rozličnými pohadkamy…, řkúce: Co chce býti z toho? LegKat 1468; kteréžto [„básně“] viece pohadky dávají nežli polepšenie božie BiblMosk 1 T 1,4 (v. nepokoj 3) questiones; o to, kto jest toho vládaře obžaloval, jest mnoho domněnie a pohadek ChelčPost 204a; v. též otázanie 3

6. námitka, předhůzka, otázka vymyšlená k překonání odpůrce: jmějiechu proti němu [Pavlovi Židé] některé pohadki o jeho zvláštie vieřě BiblOl A 25,19 (žaloby ~MikNZ) questiones; k odporuom i k pohadkam mistrovským odpoviedaje MladJerF 125a; doktorům královským ke všem pohádkám odpovídati BřezKron 391 ad…obiecta; argumentum…kto brzo pohadku vymyslí, chytrý VodňLact C1a, pod. RokPřij 313a

7. problém, (sporná) otázka („otázka“ 2): co by k tej pohadcie řekli BiblDrážď A 15,2 (v. otázka 2); nesnadné pohadky jist býti OtcB 122a; lid, kterýž jmějieše některú pohadku, vychodieše z stanu zaslíbeného BiblOl Ex 33,7 (závadu ~MuzSZ, nesnáz ~Praž); jedniem otázaním tři pohadky dáváš a jich vyloženie ote mne mieti žádáš OrlojK 407 dubia; dali sú jemu [Ježíšovi Saduceové] tři pohadky nebo otázky HusPostH 168a, pod. OrlojB 43a interrogationem; požívanie [přísahy] mnohých pří pohubuje pohadky PrávHorM 51a; probleuma…difficilis questio, vulgariter pohadka SlovOl 72a ║ král hledal všech otázek a jednomu mistrovi Pohadku toho dal GestaB 112b uložil je zodpovědět; buoh svět poddal jest…pohadkam lidským KorMan 168a (v. otázka 3) zkoumáním

8. (mezi kým ap.) spor: (A) (proti komu) disputace, učená pře; „p-u jmieti“ s kým (o kom) ap. diskutovat; (B) hádka, různice; „p-u jmieti“ o čem přít se, hádat se: — A: proto že smy sě truditi musili [mudrci] z daleka…na pohadku protiv tobě LegKat 1687; s tiem sem měl pohadku, ale…nemoha jeho přěmoci slovy OtcB 27b conflictum sermonis; bieše…pohadka mezi Spravedlností a Milosrdím ModlLeg 62b; že jste velikú pohadku jměli proti Galilejským ŠtítBarlB 186 certamen; pohádky mnohé měli mezi sebú o mistru Janovi Husovi HerHus A3b; jsa [mistr] prostředkem jejich pohadek LetKřižA 186. Sr. pohádanie 1 — B: sta sě pohadka mezi mladčími božími, kto by z nich větčí byl EvVíd 49a (L 22,24: hádka ~Ol, svár BiblLit) contentio; o to [vévodství]…mezi tiemto Albrechtem a tiem Jindřichem byla jest pohadka PulkB 117 quaestio; apoštolé mají pohadku o tom, kto by měl nésti palmu OpatMuz 140b; pohádek mezi sebú ukrátiece ArchČ 1,290 (1444); kolikrát koli pohadka stane se u vieře HilPřijA 3; v některých přech, svářích, nesvornostech, pohádkách CJM 4/1,127 (1479) in…quaestionibus; v. též otázka 3 ║ o pohanech nižádného nenie pochybenie ani pohadky, by zatraceni nebyli JeronM 64a není sporu; ne v jedněch slovích hned konec [pře] míti budem, ale v mnohých pohadkach TovHád 42b projednáváních. Sr. pohádanie 2