1. koho/co v co [závislou povinnost], pod co [daň], čemu, čím ap. (komu) podrobit čemu, zavázat k čemu (vůči komu): jenž jest podroben kterú službú BawEzop 2652; bychom…v které břiemě těžšie podrobeni byli PulkS 80 (porobeni ~B) iugo gravari; ať vás kto v službu podrobuge BiblLit 2 C 11,20 (v. poddati 3) redigit; král ejiptský…podrobi lid pod sto liber střiebra poplatka t. 2 Esd 1,35 (porobí ~Ol) mulctavit; podrobil sobě zemi ve stě librách střiebra t. 2 Par 36,3 (porobil ~Ol) condemnavit; lid jich věčné službě naší podroben bude TrojK 104a erunt…traditi; tudy jsú kostely v platy podrobili [páni] HusSvatokup 153b; kdežto jsú byli podrobeni [Židé] v službu králi ejiptskému ChelčPost 95b; jej [rozum člověk] podrobuge v službu viery RokJanB 16b; mladci jeho [Ašúra] dani budou podrobeni BiblPraž Is 31,8 (porobeni Pror, poddáni BiblPad) vectigales erunt; v. též poddati 3 ║ syny…jeruzalémské chcete sobě podrobiti v robotězě BiblOl 2 Par 28,10 subicere si zotročit (pod. BiblLit Jr 34,11) ♦ p. podrobiti, podrobovati pod jho n. jhu (čeho) koho ujařmit (čím): budú podrobeny [nepřátelé] pod jho moci tvé BiblOl Jdt 5,24 (porobeni ~Lit, podmaněni ~Praž) subiugati erunt; nebyl podroben [pohanský lid] jhu zákona božieho LyraMat 132a non fuerat subiectus; meč pánuov sedláky nespojí…, ač je podrobi pod jho jako nevolné otroky ChelčLid 93b

2. koho/co čemu, v co [nežádoucí děj ap.] vystavit, vydat (napospas) čemu; [mukám] vydat na co: utrpením je [tělo] podrobuge LyraMat 108b passionibus exponendo; ve mnohé bludy…byla [církev] podrobena VýklŠal 6b subicienda; buďte…žebrotě podrobeṅí Budyš 43a; in captivitatem redigentes v vazbu vel v vězenie podrobugice, poddávajíce VýklKruml 295b (2 C 10,5: v. poddati 5B); buď [rouhač] trápení podroben KorTrak s1b ║ že jej [Samsona Dalila] zbavila jeho síly a podrobyla nepřátelóm ŠtítVyš 48b tradidit…ligandum vydala do rukou

3. koho/co pod koho/co, (k) komu/čemu [mocnému] podřídit svrchovanosti koho/čeho a větší závislosti na něm; „p. sobě, pod svú moc“ podrobit si, podmanit si: pod svého krále ji [cizí zemi] podrobil, že mu musili…dani dávati BawArn 4483; abychom tyto muže…pod se podrobyly PulkB 11 subiugemus, pod. RokLukA 121a; vítězsky…získal [Polsko] a k českému panství podrobil PulkS 85 subegisset; podrobyw a podbiv mnohý lid pod svú říši BiblOl Jdt 1,1 (v. podbiti 2); že jest Jezukrist svú smrtí naši smrt pod se podrobil MatHom 393; Nemrot první kraloval, podrobyw pod moc svú svého národu lidi BřezSvět 11b; aby ty i všickni tvoji budúcí…svým nepřátelóm podrobeni byli CestMandD 593 (porobeni ~A); když jest jiné země a lidi ciesařství římskému podrobil HusSvátA 510b; lid sobě podrobiwſſe skrze moc ChelčPost 121b; nejsúť [ptáci] proto lepší, že…prvnie [ptáky] sobě podmaňují a podrobugi KorMan 169a; chtěl vaše poddané pod se podmaniti a podrobovati ArchČ 20,550 (1467) ║ jež sú pod svú moc podrobyly všeliký kov střiebra i zlata BiblMuzSZ 1 Mach 8,3 (v. obrátiti I/7) redegerunt zmocnili se dolů

4. pf. koho/co podmanit si, přemoci, pokořit; [místo] dobýt: aby…nepřemoženého přemohla a nepodrobeného podrobila [Judita] ProlBiblL 151b (k Jdt) superaret; kohož by meč jeho nepodrobyl ŠtítSvátA 33b; naplňte zemi a podrobte ji BiblPad Gn 1,28 (porobte ~Ol, podmaňte ~Praž) subicite ovládněte; vendicarent podrobili [všecku zemi] MamKapR 113b (2 Mach 2,22) vindicarent; subiugo…est debellare, sub iugo ponere podmaniti, podrobiti VodňLact ff8a ║ nepravosti naše podrobily nás ArchČ 20,560 (1469) ovládly (pod. BřezSnářM 37a)

5. co, ojed. koho pod co, čemu [dokonalejšímu] podrobit, podřídit čemu, zvl. kontrole čeho: pod rozum je [tělesné žádosti] mužně podrob OrlojB 32b frangas; mníš, by naši velikost své malosti podrobiti mohl AlexPovB 262b (iron.); ktož nebdí, aby podrobil tělo duchu rozomnému HusSvátA 487a; [křivdy] pod rozum…i pod zákon boží podrobowati PříbrZamP 154a; kterými [„nečistotami“]…pod mužské přirozenie jest [žena] poddrobena ŽídSpráv 72 poddána