podpáliti | StčS |

podpáliti, -ľu, -lí pf. (ipf. podpalovati, -uju, -uje); k páliti

1. co/koho (čím [ohněm]) vystavit zespodu účinkům hoření n. pálení; co podpálit, zespodu zapálit: Dionyzius…na železnéj lésě ohněm podpálen PasKlemA 224a; podpali ji pod ní [saní], tu hranici OtcB 167b ignem supposuit; plameny abych nehořal podpalen ModlMil 162a; kteříž [kněz] nynie na tobě kadidla podpaluge BřezSvět 52b; Sicelej podpalili sme ohněm BiblPad 1 Rg 30,14 (smy sežhli ~Ol, vypálili ~Praž) succendimus vypálili; vložím [vola] na dřievie, a ohněm nepodpalim BiblPraž 3 Rg 18,23 (v. podnietiti 1); rozmlúvanie jejie [ženy] jako oheň podpaluge t. Sir 9,11 (rozněcije ~Ol, pálí ~Lit, sě zapaluje ~Pad) exardescit ║ pánve měděné horúcie dobřě podpaliti BiblOl 2 Mach 7,3 (rozpáliti ~Lit) rozpálit; synové sbierají dřievie a otcové podpalugi oheň BiblLit Jr 7,18 (zažiehají ~Drážď, zapalují ~Praž) rozněcují

2. koho (v čem [nežádoucím]) zapálit, popíchnout; ipf. podněcovat: budú vždy žákovstva v té žádosti podpalowati HusSvatokup 197a; podpali li kterú [vdavekchtivou vdovu] zmek RokMakMuz 181a; lid obecní víc a víc podpalowal SilvKron 45b incendit ║ diábel…podpaluge myšlení zlá RokPostB 244 rozněcuje, vyvolává

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 28 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).