1. (komu) (po)daný, poskytnutý; [o jídle] předložený: per concessam redemptoris graciam po podanemu GlosŘeh 49a; jako od boha chléb podany přije OtcB 124b porrectos…panes; Královy Milosti lékařství milostivých, neduchu svému poddanych, zhrzev MajCarA 41 (fig); když; jich [krmí] podaných pojedl, poda jemu [otci syn] také vína BiblNymb Gn 27,25 (daných ~Praž, přinesené EvOl) oblatos ║ druzí i třetí [„těžaři“] a dále, jenž obecně slovú lénhavéři a česky podani PrávHorM 1a těžaři mající propůjčeno „podánie“ (2)

2. [o listině] podaný, odevzdaný, předložený k přečtení: zněnie…listuov nebo cedulí, podanych skrze Čechy AktaKost 17a; peticiones infra scriptas…humiliter exhibitas pokorně podanych ProkPraxD 169a ║ nižádná modlitba, kterémuž kolivěk…svatému podana, jest chvály hodná JakVikl 193a porrecta vyslaná (sr. podati 11); když se jim pravá víra podá pod těmi slovy, ješto staří světí tak mluví, jako napřed podaná AktaBratr 2,83a vyložená (pod. t. 113a)

3. podané, -ého n. patronátní právo („podacie“ 1): ius patrocinatus poddane MamUKA 25a

1. komu/čemu, čí [pána, vrchnosti] poddaný, mocensko-právně podřízený: ľudem…tobě [králi] věrně poddaným AlxBM 216; podvracije tvú čeled a mužě tvé poddanee BiblDrážď Sir 4,35 (tobě poddanee ~Ol) subiectos tibi; vezmúc [vůle] sobě ku pomoci sobě poddanu čeled, točíš údy ŠtítVyš 43b (v obr.); kralovati nad lidem poddanim tobě FlašRadaA 337; jenž [země] bieše jemu poddanaa AlexPovB 239b subdita; VMti poddaný a poslušný člověk ArchČ 14,21 (1446); města jim poddane ŽídSpráv 10; všem duchovním i světským, kterého koli stavu nám [králi] poddaným ListářPlz 2,38 (1457); židovka Davidova městu našemu poddaná NaučBrn 70 (1470); člověk poddaný pána mého JMti ArchČ 18,413 (1500 ?) ║ že jest ona [Elška] byla muže svého poddána, a protož že jest ten trh [tj. prodej jejího věna] moci neměl ArchČ 4,557 (1455) pro svou podřízenost manželovi neoprávněná jednat

2. čemu, v co [povinnost] podrobený čemu, zavázaný k čemu: sedě [král] na oslici…práci poddane EvKlem 43b (Mt 21,5: jhu podrobené vel poddane VýklKruml) subiugalis; obnoxii…poddani vel povinni…aut vinovati [k službě] VýklKruml 318b (Hb 2,15: vinni byli služby EvOl, přivázáni byli k služebenství BiblDrážď, zavázáni službě ~Praž); přišel pán nad pány k člověku čertu v službu poddanemu RokLukA 224a

3. (komu/čemu) podřízený, podřizující se, zvl. podléhající komu; [autoritě] poslušný čeho: poddany [člověk] bohu a zvieřatóm předložený ComestC 8a subditus; tělo dušě jest poslušno a poddano AlbRájA 27b; skrzě povolenie sobě jej [člověka ďábel] poddana učinil MatHom 47 podřídil, podmanil; jsú z bližních jedni nám rovni, druzí vyšší, třetí poddany ŠtítVyš 53b; rozum poddaný bohu v poslušenství HusSvátTN 194a; v sprostnosti lidu jim [sv. Otcům] poddaneho VýklŠal 77b subiectarum; mistr Jan Rokycan se všemi mistry a kněžími jemu poddanymi KorMan 4b; býti poddanu a povolnu jistému písmu zákona božieho KorTrak g4b ║ prostitutam poddanu SlovOstřS 153 prodejnou; aby tak Pán seděl na nich [oslech a oslicích] sobě poddanych a měkkých ChelčPost 104b (v obr.) povolných. – Sr. podrob̕ený 2

4. čemu [ničivému] ap. vystavený, vydaný (napospas): mám jednu dceru velikéj nemoci poddanu PasMuzA 393 (u veliké nemoci poddanu ~Tisk) gutturosam; tělesenstvie rozličným nedostatkóm poddane KristA 7b; nepřátely…poddane smrti BiblOl Sap 12,20 (oddané ~Praž, obvázané k smrti ~Pad) debitos

5. (k) čemu [nežádoucímu] podléhající, zvl. poddávající se, oddávající se, propadlý: uzřev Pavel, ano město [Athény] modlám poddane ComestK 264b (A 17,16: sě…modl přídrží BiblDrážď, otdáno ~Praž) deditam; ne smilstvu ani hřiechu poddana [mysl] GuallCtnostK 167 obnoxius; údové poddany k smilstvu jsú pod břichem ŠtítVyš 73b; k lidským a bludu poddanym nálezkóm sě přichýliti Budyš 12b subiecta; lid…opilý a břichu poddany SilvKron 5b. – Sr. otdalý

6. [o poslušnosti, službě ap.] oddaný, věrný: jemuž [Bohu]…poddanaa služba a dieka až na věky ŠtítSvátA 3b; poddane poslušenstvie a povolné RokJanK 151a; váš [paní] tak poddany služebník sem HynRozpr 191a; jejich k nám poddanú povolnost i ústavné služby CJM 4/2,189 (1478) — v úvodní pozdravné formuli výše postavenému: službu svú poddanú VMti napřed vzkazuji [Oldřich z Rožmberka císaři] ListářRožmb 1,200 (1436); modlitbu svú vzkazujem vždy poddanú ArchČ 11,245 (1449); [konšelé králi:] služba naše poddaná a po vše časy hotová ListářPlz 2,120 (1466) ║ také jmějieše [král] vinnice…, neb bieše člověk rolí poddany BiblOl 2 Par 26,10 (snažný ~Lit, vydav sě ~Pad, pilen ~Praž) deditus byl nakloněn zemědělství

1. čí, komu [panovníku, vrchnosti] poddaný (zpodst.), mocensko-právně podřízený člověk (kteréhokoli stavu): aby byli [králové] milostivi svým poddanym OtcB 205b subiectos; své dobré i našich [vévodových] všech poddanych PulkB 214; naši věrní a poddanij MajCarA 10 subditi; ukrutník muož…zabit býti skrze kteréhož koli mana svého anebo poddaneho AktaKost 51a; utískaje poddane tobě BiblPad Sir 4,35 (v. poddaný adj. 1); jeho [Rokycany]…poslušni býti se všemi poddanými svými světskými i duchovními ArchČ 3,437 (1435); že mi siehl v poddané v Podhorské Půh 3,516 (1437); toho pána služebník a poddaný t. 6,146 (1481); přikazujem [král] všem úředníkóm a poddaným našim ArchČ 15,325 (1497); zemany z Frank a poddané biskupa wircpurského t. 18,179 (1499); turnovští lidé, moji poddaní strany mé CJM 4/2,386 (1499). – Sr. člověk, lenník, man, nápravník 1, poddanost

2. (čí [nadřízeného]) podřízený, člověk podléhající někomu: co rozkazují [nadřízení], mají poddany znamenati ŠtítVyš 3b subditis; jestli papež neb prelát rozkazuje knězi [v klatbě]…, aby nekázal, nemá poddany poslúchati AktaKost 29a; když diábel ty moci oboje vysoké [tj. duchovní i světské úřady] má na svú stranu, tehdy snadně uvalí všecky poddane u veliké tmy ChelčBoj 378b (v obr.); úředníci a páni…mohúť své poddane přivésti k dobrému RokJanK 23a; mají lidé lidí poslúchati, nižší vyšších, poddani sobě předložených KorMan 15a. – Sr. poddanec

3. čí [duchovně nadřízeného] svěřenec, člověk svěřený péči koho: menšie hřiechy svých poddanych snažně treskcete [farizeové] ComestC 323b subditorum; má [kazatel] své posluchače a poddane tělesnú potřebú obmysliti VýklŠal 92b; řkú…poddaṅí k prelátóm svým t. 107b (v. neučený 6) neknězi, laici